We walked from the fertile crescent area to reach Europe.

Chodziliśmy od żyznego obszaru półksiężyca do zasięgu Europa.

The new world developed agriculture much later than the fertile crescent.

Nowy świat rozwinął rolnictwo dużo później niż płodny półksiężyc.

We could have started again along a happier route, a fertile crescent.

Mogliśmy zacząć od początku wzdłuż szczęśliwszej trasy, płodny półksiężyc.

It was once a thriving agricultural community, often called the "fertile crescent".

To była kiedyś prosperująca rolnicza społeczność, często dzwonić "płodny półksiężyc".

The land we now call Turkey was the heart of the fertile crescent, the place where farming and urban life began.

Ziemia teraz dzwonimy do Turcji był sercem płodnego półksiężyca, miejsce gdzie rolnictwo i miejskie życie zaczęły się.

The Fertile Crescent has a very long record of past human activity.

Płodny Półksiężyc ma bardzo długi zapis wcześniejszej ludzkiej działalności.

Iraq, which we entered almost at once, is part of the Fertile Crescent.

Irak, do którego weszliśmy prawie od razu jest częścią Płodnego Półksiężyca.

Now you have entered Mesopotamia and the northern arc of the fertile crescent.

Teraz wszedłeś do Mezopotamii i północnego łuku płodnego półksiężyca.

Here at the heart of the fertile crescent, he stares at dry fields.

Tu przy sercu płodnego półksiężyca, on wpatruje się w oschłe pola.

The Fertile Crescent was a place where cats were first domesticated.

Płodny Półksiężyc był miejscem gdzie koty najpierw zostały udomowione.

This involved the development of agrarian societies in the Fertile Crescent.

To objęło rozwinięcie rolniczych społeczeństw w Płodnym Półksiężycu.

Aspirations to unite the Fertile Crescent states continue to exist.

Aspiracje by jednoczyć Płodny Półksiężyc stany kontynuują istnienie.

The rest of the Fertile Crescent was no longer fertile.

Odpoczynek Płodnego Półksiężyca nie był już płodny.

It was spoken long ago in the Fertile Crescent.

To zostało powiedziane dawno temu w Płodnym Półksiężycu.

This practice was probably a result of influence from the older civilizations to the south in the Fertile Crescent.

Ta praktyka była prawdopodobnie wynikiem wpływu ze starszych cywilizacji na południe w Płodnym Półksiężycu.

One electrical path runs up the eastern edge of the fertile crescent, one to the west.

Jedna elektryczna droga wbiega na wschodni brzeg płodnego półksiężyca, jeden na zachód.

Normally, they dwelt in the lands around the Fertile Crescent.

Zwykle, mieszkali w ziemiach około Płodnego Półksiężyca.

Agriculture spread throughout the Fertile Crescent and use of pottery became more widespread.

Rolnictwo rozszerzyło się w Płodnym Półksiężycu i wykorzystanie garncarstwa stało się rozpowszechniony.

This region is also known as the Syrian Fertile Crescent.

Ten region również jest znany jako syryjski Płodny Półksiężyc.

He could see that they were all closely associated with The Fertile Crescent.

Mógł zobaczyć, że są wszystkim blisko powiązany z Płodnym Półksiężycem.

It is part of the Fertile Crescent in the Middle East.

To jest częścią Płodnego Półksiężyca na Bliskim Wschodzie.

Or of regions, such as the Fertile Crescent?

Albo z regionów, taki jak Płodny Półksiężyc?

The birthplace and geographical coordinates of this nation is the Fertile Crescent.

Miejsce urodzenia i geograficzne współrzędne tego narodu jest Płodnym Półksiężycem.

This technological trend apparently began in the Fertile Crescent, and spread outward over time.

Ta techniczna tendencja pozornie zaczęła się w Płodnym Półksiężycu, i rozkładać na zewnątrz z czasem.

She had seen it often during the recent travails of The Fertile Crescent.

Widziała to często podczas niedawnych mozołów Płodnego Półksiężyca.