One way or the other, modern politics makes fashion victims of us all.

Tak czy inaczej, współczesna polityka robi niewolników mody z nas wszystkich.

Fashion victims can be seen to have crossed this line.

Niewolnicy mody mogą być zobaczeni przekroczyć tę linię.

Does this make me a pervert or just a fashion victim?

To robi mi dewianta albo właśnie niewolnik mody?

But I'm no fashion victim - there are too many people who do it so much better."

Ale nie jestem żadnym niewolnikiem mody - jest zbyt wielu ludzi, którzy robią to tak bardzo lepszy. "

"And I thought you were just a fashion victim."

"And I pomyślał, że schlebiasz modzie właśnie."

Unless you're very young and have a great figure, you're simply a fashion victim.

Chyba że jesteś młodziutki i mieć świetną figurę, schlebiasz modzie po prostu.

A woman shopping these lines rarely risks being called a fashion victim.

Zakupy dla kobiet te linie rzadko ryzykuje bycie nazywanym niewolnikiem mody.

A friend of mine said we're all licking our wounds from being fashion victims.

Mój znajomy powiedział, że jesteśmy wszystkimi liżącymi nasze rany z bycia niewolnikami mody.

Designers often make fashion victims out of the young and impressionable, but that's nothing new.

Projektanci często robią niewolników mody na zewnątrz młody i podatny na wpływy, ale to nic nowego.

This year's fashion victim is the Gap, which has tried to be the hallmark of hip.

Niewolnik mody bieżącego roku jest Luką, która spróbowała być cechą charakterystyczną biodra.

Wrong for professional tournaments, but all right for fashion victims.

Zły dla zawodowych turniejów, ale w porządku dla niewolników mody.

They haven't proposed turning the 23-story building into a memorial for fashion victims.

Nie zaproponowali zamieniać budynek 23-historia w pomnik dla niewolników mody.

Once you've mastered the fundamentals of design, it's up to you to make them your own or risk being a fashion victim.

Jak tylko opanowałeś podstawy projektu, decyzja należy do ciebie czynić ich twoimi własnymi albo schlebiające modzie ryzyko.

Any art form can become a fashion victim.

Jakakolwiek forma artystyczna może zostawać niewolnikiem mody.

It declares, "I am a fashion victim," more than any logo has done.

To oświadcza, "schlebiam modzie" więcej niż jakiekolwiek logo zrobiło.

Sure, the group is trendy, and its stage outfits often turn the musicians into fashion victims.

Faktycznie, grupa jest modna, i jego etap ekwipuje często zamieniać muzyków w niewolników mody.

Looking like a scruff - or a fashion victim.

Wyglądając jak niechluj - albo niewolnik mody.

"There are no more fashion victims, and there used to be tons of them," she said.

"Jest już więcej niewolników mody, i tam użyty by być ich tonami," powiedziała.

Sneaker fanatics are among the most demanding of fashion victims.

Fanatycy tenisówki są wśród najwięcej wymagania niewolników mody.

"She was the first fashion victim in history."

"Była pierwszą niewolnicą mody w historii."

For many it is better to err on the side of understatement than to look like a "fashion victim."

Dla wielu lepiej jest popełnić błąd na boku z niedopowiedzenia niż przypominać "niewolnik mody."

"You don't want to look like a fashion victim!"

"Nie chcesz wyglądać jak niewolnik mody!"

But there are many kinds of fashion victims.

Ale jest wiele rodzajów niewolników mody.

The show features "fashion victims," purportedly turned in by their friends, coworkers, and family members.

Widowisko ukazuje "niewolnicy mody," rzekomo wydany przez ich przyjaciół, coworkers, i członkowie rodziny.

(One frame shows a pair of sour-faced judges in ceremonial clothes and wigs, one grimly asking the other "What is a style victim?")

(Jedna rama pokazuje parę skwaszonych sędziów w uroczystym ubraniu i perukach, jeden ponuro pytając o drugiego "co jest ofiarą stylu?")

The master there, Pat Enkyo O'Hara, is sympathetic to style victims who get attached to things, and she herself likes to wear black.

Mistrz tam, Pat Enkyo O'Hara, jest pełny współczucia dla ofiar stylu, które dostają przymocowany do rzeczy, i ona sama lubi ubierać się na czarno.

Not the complete Heath by any means, but a collection of cartoons from the series "The Suits", "The Regulars", "Style Victims", "Numero Uno", and "Great Bores of Today", as well as political and other topical cartoons.

Nie Heath w całym tego słowa znaczeniu przez jakikolwiek sposób, ale kolekcjonowanie filmów rysunkowych z serii "Garnitury", "Stali Klienci", "Style Victims", "Numero Uno", i "Wielcy Nudziarze z dziś", jak również polityczne i inne aktualne filmy rysunkowe.