The fashion houses are doing very well at the moment.

Domy mody robią bardzo dobrze w tej chwili.

He was running a fashion house in Paris from 1977 to 1995.

Prowadził dom mody w Paryżu od 1977 do 1995.

But if he was moving to London his new fashion house would soon be a talking point.

Jeśli jednak zgłaszał wniosek by do Londynu jego nowy dom mody szybko był przedmiotem rozmów.

Both of these things are essential for this fashion house.

Obie z tych spraw są niezbędne do tego domu mody.

But within three months, he had landed a similar job at another fashion house.

Ale w ciągu trzy miesięcy, załapał podobną pracę przy innym domu mody.

The book is set to follow the life and times of a small fashion house based in London.

Książka jest zadana by nastąpić po życiu i czasach niewielkiego domu mody umiejscowionego w Londynie.

Punk can never have anything in common with a fashion house.

Punk nigdy nie może mieć niczego wspólnie z domem mody.

"Image is so important to a fashion house," he said.

"Obraz ma duże znaczenie tak dla domu mody" powiedział.

And the financial condition of the fashion house has improved.

I sytuacja finansowa domu mody poprawiła się.

In late 2007, Sally decided to sell her fashion house.

W późno 2007, Sally zdecydowała się sprzedać jej dom mody.

That's why so few fashion houses can successfully go public.

Dlatego tak niewiele domów mody z powodzeniem może ujawniać swoją historię.

Here is a sampling of fashion houses and what they offer.

Tu jest samplingiem domów mody i co oni oferują.

Her goal is to get a job with a fashion house in Midtown.

Jej cel ma dostać pracę z domem mody w Środku miasta.

Like the body, a fashion house with two right hands might find one to be superfluous.

Jak ciało, dom mody z dwoma prawymi rękami może znajdować jednego być zbytecznym.

Soon she followed a lover to live in Paris and became a model of a major fashion house.

Niedługo poszła za kochankiem żyć w Paryżu i stał się makietą głównego domu mody.

Perfume is often the major source of profit at a fashion house.

Perfumy są często głównym źródłem zysku przy domu mody.

The fashion houses do not even like to admit their existence.

Domy mody nawet nie lubią uznać swoje istnienie.

She meets the entire family and enjoys the big old fashion house.

Ona spotyka cały ród i lubi duży stary dom mody.

That is certainly true at big fashion houses, where designers often sign off on other people's work.

To jest na pewno prawdziwe przy dużych domach mody gdzie projektanci często kończą na pracy innych ludzi.

It is well known for its fashion houses, restaurants, and shopping.

To jest dobrze znane z jego domów mody, restauracje, i zakupy.

Was this, I asked him, the secret of his successful relationships with different fashion houses?

Był tym, zapytałem go, tajemnica jego udanych stosunków z innymi domami mody?

In one instance, a fashion house took the idea of cleansing quite literally.

W jednym przypadku, dom mody brał dosłownie pomysł zmywania całkowicie.

Those who wish to succeed should understand the implications of work for a fashion house.

Te, które chcą osiągnąć cel powinien rozumieć konsekwencje pracy dla domu mody.

"Didn't you know that all the fashion houses have received talking points?"

"Nie wiedziałeś, że wszystkie domy mody otrzymują przedmioty rozmów?"

But some fashion houses, according to a spokeswoman for the program, have been reluctant.

Ale jakieś domy mody, zgodnie z rzeczniczką dla programu, być niechętny.