He's like some kind of fairy godmother following my family around.

On jest jak jakiś rodzaj dobrej wróżki ciągle śledzącej moją rodzinę.

She also takes the role of a fairy godmother at times.

Ona również przyjmuje rolę dobrej wróżki chwilami.

The girl looked as if she could do with a fairy godmother, or perhaps just a mother.

Dziewczyna wyglądała jakby mogła tolerować dobrą wróżkę, albo może właśnie matka.

Or what it really means to be a fairy godmother.

Albo co to naprawdę oznacza być dobrą wróżką.

But more than that, they seemed to want a fairy godmother.

Ale więcej niż że, wydawali się chcieć dobrej wróżki.

"Did Mother ever tell you who my fairy godmother is?"

"Matka kiedykolwiek powiedziała ci kim moja dobra wróżka jest?"

Or maybe my fairy godmother would do it, if I knew where to find her.

Albo może moja dobra wróżka zrobiłaby to gdybym wiedział gdzie znaleźć ją.

"You might as well say you're going to see your fairy godmother."

"Ty móc też mówić, że zamierzasz zobaczyć twoją dobrą wróżkę."

You'll be telling me you're some sort of fairy godmother next.

Będziesz mówić mi, że jesteś jakimś rodzajem dobrej wróżki następny.

Did you know that in China the fairy godmother is a dead fish?

Wiedziałeś, że w Chinach dobra wróżka jest śniętą rybą?

It comes with a white horse and a fairy godmother.

To przychodzi z grzywaczem i dobrą wróżką.

She was a fairy godmother, and it went with the territory.

Była dobrą wróżką, i to było nieodłączne.

The fairy godmother is a special case of the donor.

Dobra wróżka jest szczególnym przypadkiem dawcy.

I had a fairy godmother, and Mother asked her to take the curse away.

Miałem dobrą wróżkę, i Matka poprosiła ją by zabrać przekleństwo.

From 1945 to 1960, colonialism was a fairy godmother to the left.

Od 1945 do 1960, kolonializm był dobrą wróżką z lewej.

The Prince is left without a gift from his fairy godmother.

Książę zostanie bez prezentu od swojej dobrej wróżki.

The fairy godmother is a well-known form of this character.

Dobra wróżka jest słynną formą tego charakteru.

She wondered whether there was such a thing as the opposite of a fairy godmother.

Zastanawiała się czy było coś takiego jak coś przeciwnego dobrej wróżki.

No wonder she needs a fairy godmother to help her."

Nic dziwnego , że ona potrzebuje dobrej wróżki pomóc jej. "

Her fairy godmother told him to go and arrange a wedding.

Jej dobra wróżka kazała mu pójść i organizować ślub.

The film begins with many fairy godmothers taking an exam.

Film zaczyna się od wielu podejść do egzaminu dobrych wróżek.

"If a fairy godmother dropped down tomorrow, what would be the criteria for a major?"

"Gdyby dobra wróżka upadała jutro, co być kryteriami dla główny?"

But it had to be a real fairy godmother.

Ale to musiało być prawdziwą dobrą wróżką.

The fairy godmother appears and asks if she wants to go to the ball as well.

Dobra wróżka pojawia się i pyta czy ona chce pójść do piłki też.