The edge of this area is called the event horizon.

Skraj tego obszaru jest nazywany horyzontem zdarzeń.

As a result, we've moved closer to the event horizon.

W efekcie, przysunęliśmy się do horyzontu zdarzeń.

Everything inside the event horizon is hidden from the outside world.

Wszystko do środka horyzont zdarzeń jest ukryty przed światem zewnętrznym.

Nothing, not even light, can escape from inside the event horizon.

Nic, nie nawet lekki, móc uciekać od wewnątrz horyzont zdarzeń.

If wishes could be turned into energy, she'd hear him even across the event horizon.

Gdyby pragnienia mogły być zamienione w energię, wysłuchałaby go nawet przez horyzont zdarzeń.

Around a black hole there is a position of no return, called the event horizon.

Około czarnej dziury jest pozycja żadnego powrotu, nazwany horyzont zdarzeń.

If something is in the event horizon, it will never get out of the black hole.

Jeśli coś będzie w horyzoncie zdarzeń, to nigdy nie wyjdzie z czarnej dziury.

Certainly they had spent high energies, at an event horizon.

Na pewno zużyli duże energie, przy horyzoncie zdarzeń.

Any place where knowledge stops there is also an event horizon.

Jakiekolwiek miejsce gdzie wiedza zatrzymuje się tam jest również horyzontem zdarzeń.

Outside the event horizon, light and matter will still be pulled toward the black hole.

Na zewnątrz horyzont zdarzeń, światło i sprawa wciąż zostaną wyciągnięte w kierunku czarnej dziury.

In other words, no time passes inside the event horizon of the moving body.

Innymi słowy, żaden czas nie mija wewnątrz horyzontu zdarzeń ruszającego się ciała.

"Skin is like an event horizon in your world," she said.

"Skóra jest jak horyzont zdarzeń na twoim świecie" powiedziała.

Around its edge was an event horizon, where normal events stopped and became nothing.

Wokół jego brzeg był horyzontem zdarzeń gdzie normalne wydarzenia zakończyły się i stały się nieistotny.

We can run the drive forever, and never cross the event horizon again.

Możemy przebiegać jazdę wiecznie, i nigdy nie być przerzuconym przez horyzont zdarzeń jeszcze raz.

Maybe the black hole's event horizon was the only real danger.

Może horyzont zdarzeń czarnej dziury był jedynym realnym zagrożeniem.

Event Horizon is going to demand every scrap of your attention.

Horyzont zdarzeń będzie wymagać każdego skrawka twojej uwagi.

This means that a black hole's event horizon can never get smaller.

To oznacza, że horyzont zdarzeń czarnej dziury nigdy nie może maleć.

I think we're seeing black hole event horizons in there.

Myślę, że widzimy czarną dziurę horyzonty zdarzeń tam.

What we do know is that God can't be on this side of the event horizon.

Co znamy jest tym Bogiem nie móc być z tej strony z horyzontu zdarzeń.

I always imagined the jet would, you know, sort of start from the event horizon.

Zawsze wyobrażałem sobie, że odrzutowiec by, wiesz, rodzaj początku z horyzontu zdarzeń.

The most common case of an event horizon is that surrounding a black hole.

Najzwyklejszy przypadek horyzontu zdarzeń jest tak dotyczący czarna dziura.

This would make the event horizon of the object decrease.

To zrobiłoby horyzont zdarzeń spadku przedmiotu.

Let point B lie on the event horizon of a black hole.

Pozwolić punkt B kłamstwo na horyzoncie zdarzeń czarnej dziury.

The event horizon is the surface of no return - anything which goes past it can never escape.

Horyzont zdarzeń jest powierzchnią żadnego powrotu - coś, co przechodzi koło tego nigdy nie może uciekać.

Until an object is completely through, it can still be pulled back out of the event horizon.

Do czasu gdy przedmiot nie będzie całkowicie całkowicie, to wciąż może być powstrzymane z horyzontu zdarzeń.