the Elbe River
the Elbe

The town is located at the left bank of the Elbe river.

Miasto znajduje się na lewym banku Łaby rzeka.

This is a very special eight day cruise that takes in the best of the Elbe river.

To jest bardzo specjalny osiem rejs wycieczkowy całodzienny, który oszukuje najlepszy z Łaby rzeka.

These miles are zones along the banks of the Elbe river.

Te mile są strefami wzdłuż banków Łaby rzeka.

Most of them use water from the Elbe river.

Większość z nich zużywa wodę z Łaby rzeka.

The Elbe river forms the southwestern border of the district.

Łaba rzeka zakłada southwestern granica regionu.

The district is situated on the northern bank of the Elbe river, close to its mouth.

Region jest usytuowany na północnym banku Łaby rzeka, blisko jego ust.

The Elbe River will take a long time to recover.

Łaba zabierze kawał czasu odzyskiwać.

The small town is directly on the left bank of the Elbe river, about 20 metres above sea level.

Mała miejscowość jest bezpośrednio po lewej bank Łaby rzeka, o 20 metrach ponad poziomem morza.

It is part of the Elbe river system.

To jest częścią Łaby sieć wodna.

There she spotted a man climbing out of the Elbe River.

Tam spostrzegła, jak człowiek wspinał się z Łaby.

It is a story of a Roman expedition force on the Elbe river.

To jest historia Rzymianina siła wyprawy na Łabie rzeka.

The walkabout starts with a 3,000 years old dugout, which was found in the Elbe river.

Wmieszanie się w tłum zaczyna 3,000 lat stara piroga, która została znaleziona w Łabie rzeka.

There, it passes underneath the Elbe river in four parallel tunnels.

Tam, to mija pod Łabie rzeka w czterech podobnych tunelach.

Public transport is also provided by buses and ferries to the other bank of the Elbe river.

Publiczne środki transportu również są dostarczone przez autobusy i promy do innego banku Łaby rzeka.

This port city on the Elbe River can hardly get any closer to sea level.

To miasto portowe nad Łabą prawie nie może zdobywać któregokolwiek bliższy do poziomu morza.

They were looking for the source of the Elbe river, which then as now was indispensable to central and northern Europe.

Szukali źródła Łaby rzeka, który wtedy jak teraz był niezbędny do centralnej i północnej Europy.

American and Soviet troops were moving toward their meeting on the Elbe River.

Amerykańskie i radzieckie wojsko przeprowadzało się na ich spotkanie nad Łabą.

Some women and children were thrown off the bridge into the Elbe River and shot.

Jakieś kobiety i dzieci zostały rzucone z mostu do Łaby i strzału.

A substantial number drowned while trying to cross the Baltic and the Elbe river.

Znaczna liczba utopiła podczas gdy próbując przekroczyć Bałtyk i Łabę rzeka.

Even the Elbe River rejects his suicide, washing him up on shore.

Nawet Łaba odrzuca swoje samobójstwo, wyrzucając na brzeg go na lądzie.

"I expect in a few years we will be ready to press eastward, to conquer the land beyond the Elbe River."

"Spodziewam się, że za kilka lat będziemy gotowi by naciskać na wschód, podbić ziemię za Łabą."

By 1 April, American forces were already on the Elbe River.

Przed 1 kwietnia, amerykańskie siły były już nad Łabą.

Nevertheless, the Empire was forced to withdraw to the western banks of the Elbe river.

Niemniej, Imperium zostało zmuszone do podjęcia do zachodnich banków Łaby rzeka.

The sub-province is situated on the Elbe river.

Rezerwowy-prowincja jest usytuowana na Łabie rzeka.

And this city astride the Elbe River is in a can-do mood.

I to miasto okrakiem na Łabie jest w puszka-robić/zrobić nastrój.

He said they were right across the river, which turned out to be the Elbe.

Powiedział, że mają rację przez rzekę, która przybyła by być Łabą.

Instead, he spoke in general terms of the Elbe area.

Za to, powiedział warunki Łaby w ogólności obszar.

The Elbe was in this time a important river for the trade.

Łaba była w tym razem ważna rzeka dla handlu.

Afterward, he was to head for the line of the Elbe.

Potem, był do głowy ze względu na krój Łaby.

The line ran from the north along the Elbe and through the city walls.

Linia biegła od północy wzdłuż Łaby i przez ściany miasta.

The town is located at the left bank of the Elbe river.

Miasto znajduje się na lewym banku Łaby rzeka.

The windows were open to the breeze off the Elbe.

Okna były otwarte na bryzę z Łaby.

It is situated on the left bank of the Elbe.

To jest usytuowane po lewej bank Łaby.

In the following week he covered the retreat to the Elbe.

W następnym tygodniu przykrył wycofanie się do Łaby.

At low water levels, this rock is visible in the Elbe.

Przy niskich poziomach wody, ten kamień jest widoczny w Łabie.

Four days later she shifted position to the entrance of the Elbe.

Cztery dni później przeniosła pozycję do wejścia Łaby.

The areas closest to the Elbe are those with the highest population.

Obszary najbliższy do Łaby są ci z najwyższą populacją.

This is a very special eight day cruise that takes in the best of the Elbe river.

To jest bardzo specjalny osiem rejs wycieczkowy całodzienny, który oszukuje najlepszy z Łaby rzeka.

These miles are zones along the banks of the Elbe river.

Te mile są strefami wzdłuż banków Łaby rzeka.

What looked like a puddle on the move was the source of the Elbe.

Co wyglądać jak kałuża w ruchu był źródłem Łaby.

As men watched, the ferry moved slowly out into the middle of the Elbe.

Ponieważ ludzie popatrzyli, prom przewiózł wolno na zewnątrz do środka Łaby.

It appeared to him that the Elbe was steaming away from his position.

Okazało się do niego, że Łaba gotuje na parze z dala od swojej pozycji.

Most of them use water from the Elbe river.

Większość z nich zużywa wodę z Łaby rzeka.

The main river is the Elbe which runs through the district from south to northwest.

Główna rzeka jest Łabą, która obiega region z południa do północnego zachodu.

The fish is a salmon, which were once abundant in the Elbe.

Ryba jest łososiem, który byli kiedyś obfite w Łabie.

I have mentioned the arrival of another vessel from the Elbe.

Wspomniałem o przypłynięciu innego statku z Łaby.

Both residents and visitors always had a healthy respect for the Elbe.

Zarówno mieszkańcy jak i goście zawsze żywili zrozumiały szacunek do Łaby.

The Elbe river forms the southwestern border of the district.

Łaba rzeka zakłada southwestern granica regionu.

Austria preferred, however, from the start a line through the Elbe valley.

Austria wolała, jednakże, od początku linia przez Łabę dolina.

A five-minute ferry across the Elbe will get you there.

Pięciominutowy prom przez Łabę będzie mieć cię tam.