The side of the building also had big double doors.

Bok budynku również miał duże drzwi dwuskrzydłowe.

Then the four went through another set of double doors to the research center.

Wtedy cztery przedostał się przez inny zbiór drzwi dwuskrzydłowych do ośrodka badawczego.

Finally they came to a set of large double doors.

W końcu podeszli do zbioru dużych drzwi dwuskrzydłowych.

Double doors lead into the living room to the east.

Drzwi dwuskrzydłowe prowadzą do pokoju dziennego w kierunku wschodnim.

At the end was a set of high double doors.

Na końcu był zbiorem wysokich drzwi dwuskrzydłowych.

The large double doors at the other end were open.

Duże drzwi dwuskrzydłowe na drugim krańcu były otwarte.

Through the double doors the scene was clear to both men.

Przez drzwi dwuskrzydłowe scena była wolnym do obu ludzi.

Quickly she opened one of the large double doors and looked inside.

Szybko otworzyła jednego z dużych drzwi dwuskrzydłowych i popatrzała do środka.

David stood looking out through the double doors for a moment.

Dawid zniósł uważanie przez drzwi dwuskrzydłowe na moment.

The double doors were standing open and I went inside.

Drzwi dwuskrzydłowe stały otworem i poszedłem do środka.

They stopped in front of the double doors, looking both ways.

Zatrzymali się przed drzwiami dwuskrzydłowymi, spoglądając w obie strony.

He turns his eyes to the open double doors and to the black Table.

On obraca swoje oczy do otwartych drzwi dwuskrzydłowych i do czarnego Stołu.

A set of double doors to his right led back into the hospital.

Zbiór drzwi dwuskrzydłowych do jego prawej strony przyprowadził z powrotem do szpitala.

There was no sound from the double doors beyond it.

Nie było żadnego dźwięku z drzwi dwuskrzydłowych poza tym.

She closed the double doors, then turned to face him.

Zamknęła drzwi dwuskrzydłowe, wtedy odwrócić się przodem do go.

By this time they had reached a set of double doors.

Do tego czasu sięgnęli po zbiór drzwi dwuskrzydłowych.

He saw the girl out and put the bar up across the double doors.

Odprowadził do drzwi dziewczynę i podniósł bar w poprzek drzwi dwuskrzydłowych.

The double doors stood open, but on the other side, of course, were two men waiting.

Drzwi dwuskrzydłowe stały otworem, ale po drugiej stronie kursu, dwóch ludzi czekało.

I walked along to the double doors and stood in front of them.

Chodziłem wzdłuż do drzwi dwuskrzydłowych i stanąłem przed nimi.

He went through the double doors and opened the first treatment room door.

Przedostał się przez drzwi dwuskrzydłowe i otworzył pierwsze drzwi gabinetu zabiegowego.

Double doors on the west side open to steps down to the street.

Drzwi dwuskrzydłowe na zachodzie strona otwarta na schody w dół do ulicy.

It stood at the double doors, once more looking out into the night.

To stanęło przy drzwiach dwuskrzydłowych, jeszcze raz uważając do nocy.

At that moment, yet another woman came through the double doors from the kitchen.

W tym momencie, już inna kobieta przeszła przez drzwi dwuskrzydłowe z kuchni.

It looked like a small square building with double doors.

To wyglądało jak niewielki kwadratowy budynek z drzwiami dwuskrzydłowymi.

He led the way to a pair of double doors.

Przodował do pary drzwi dwuskrzydłowych.

In the wall to their right was a wide double door.

W ścianie do prawa do nich był szerokimi podwójnymi drzwiami.

He saw the back of the chair open like a double door.

Pozbył się przewodniczącego otwarty jak podwójne drzwi.

The great double door behind her was far larger than it needed to be.

Wielkie podwójne drzwi za nią były daleko większy niż to potrzebować być.

There was a double door at the end of the main hall.

Były podwójne drzwi pod koniec głównej sali.

The side of the building also had big double doors.

Bok budynku również miał duże drzwi dwuskrzydłowe.

At their back was a second double door, locked now.

Przy ich tył był drugimi podwójnymi drzwiami, zamknięty na klucz teraz.

Then the four went through another set of double doors to the research center.

Wtedy cztery przedostał się przez inny zbiór drzwi dwuskrzydłowych do ośrodka badawczego.

Finally they came to a set of large double doors.

W końcu podeszli do zbioru dużych drzwi dwuskrzydłowych.

Double doors lead into the living room to the east.

Drzwi dwuskrzydłowe prowadzą do pokoju dziennego w kierunku wschodnim.

At the end was a set of high double doors.

Na końcu był zbiorem wysokich drzwi dwuskrzydłowych.

The large double doors at the other end were open.

Duże drzwi dwuskrzydłowe na drugim krańcu były otwarte.

The giant double door was on the north end of the room.

Olbrzymie podwójne drzwi były na północy koniec pokoju.

In the middle of the ward was a large double door.

Pośrodku z oddziału był dużymi podwójnymi drzwiami.

Through the double doors the scene was clear to both men.

Przez drzwi dwuskrzydłowe scena była wolnym do obu ludzi.

There was in addition a double door leading to a back room.

Były w dodatku podwójne drzwi prowadzące do pokoju od tyłu.

I walked across the hall and opened the double door.

Przeszedłem przez salę i otworzyłem podwójne drzwi.

Quickly she opened one of the large double doors and looked inside.

Szybko otworzyła jednego z dużych drzwi dwuskrzydłowych i popatrzała do środka.

David stood looking out through the double doors for a moment.

Dawid zniósł uważanie przez drzwi dwuskrzydłowe na moment.

The double doors were standing open and I went inside.

Drzwi dwuskrzydłowe stały otworem i poszedłem do środka.

They stopped in front of the double doors, looking both ways.

Zatrzymali się przed drzwiami dwuskrzydłowymi, spoglądając w obie strony.

Then she stood up and walked toward the double door with my letter in her hand.

W takim razie wstała i podeszła do podwójnych drzwi z moim listem w jej ręce.

We came quickly to the other end of the long corridor, to a big double door.

Przyszliśmy szybko do innego końca długiego korytarza, do dużych podwójnych drzwi.

He turns his eyes to the open double doors and to the black Table.

On obraca swoje oczy do otwartych drzwi dwuskrzydłowych i do czarnego Stołu.

A set of double doors to his right led back into the hospital.

Zbiór drzwi dwuskrzydłowych do jego prawej strony przyprowadził z powrotem do szpitala.

This double door, it might be noted, was at the south end of the room.

Te podwójne drzwi, to może być zauważone, był przy południu koniec pokoju.