PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

Nie znaleziono dokładnego tłumaczenia wpisanej frazy.

"Co się mówi?, Jak się mówi?" po angielsku

Poniżej prezentujemy tłumaczenia poszczególnych wyrazów.

podobne do "Co się mówi?, Jak się mówi?" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Co się mówi?, Jak się mówi?" po polsku

przysłówek
na pewno (w celu podkreślenia tego, co się mówi) = sure , także: sho AmE potocznie
przymiotnik
inny (od tego co zwykle się widzi, mówi lub robi) = left-field
czasownik
mówi = loquitur latin , loq. (skrót) +1 znaczenie
słuchać co (np. ktoś mówi) = hear what
mówi się = word has it +1 znaczenie
zakrzyczeć kogoś (tak że nie słychać, co mówi) = shout somebody down
mówi się, że = it is rumoured that BrE , it is rumored that AmE
phrasal verb
proszę cię (używane by pokazać, że wiemy, że ktoś nie mówi prawdy) = come on , także: c'mon potocznie
wykrzyknik
zatem (używane jako podkreślenie tego, co się mówi) = well
dobrze mówi! = Hear! Hear!
mówi się trudno! = that's tough! , tough!
przepraszam się mówi = excuse you
inne
Kto mówi? = Who's speaking? , Who is speaking?
mówi się, że = the story goes that
Jak się mówi?, Co się mówi? = What's the magic word? , What do you say?
jak to się mówi = as the saying goes
coś mówi samo za siebie = speak volumes
inne
jak to mówią, jak to się mówi = as they say
jak mówi przysłowie = as the proverb goes
Simon mówi, Szymon mówi = Simon Says
idiom
i kto to mówi = you can talk
gadająca głowa (osoba w telewizji, która mówi bezpośrednio do kamery) = talking head
uważać, co się mówi = guard one's tongue
robić to, co się mówi = walk the talk , walk the walk
uważać na to, co się mówi = keep a civil tongue in one's head
oczywisty problem, o którym się nie mówi = the elephant in the room , elephant in the room
wiedzieć o czym się mówi = know what one is talking about
rzeczownik
piesek (słowo używane przez małe dzieci i kiedy mówi się do małych dzieci o psie) = bow-wow
sklep osiedlowy (w krajach, w których mówi się po hiszpańsku) = bodega
temat lub czynność niedotycząca tej o której się mówi lub którą się wykonuje = tangent
natywistka (zwolennik natywizmu, który mówi o istnieniu w umyśle cech wrodzonych) = nativist
rozwidlona kość z piersi kurczaka (wróżba mówi, że osoba, której przypadnie dłuższa część po rozerwaniu może liczyć na magiczne spełnienie dowolnego życzenia) = wishbone , merrythought , merry bone AmE
jak ktoś się nazywa, jak się na kogoś mówi = what's somebody's name język mówiony , what d'you call somebody język mówiony
powiedzenie
to, co się stało, mówi samo za siebie = what has happened tells its own tale
przysłowie
nie mówi się źle o zmarłych = never speak ill of the dead
im mniej się o tym mówi, tym lepiej = least said soonest mended