"Coś takiego!" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Coś takiego!" po polsku

Coś takiego!

wykrzyknik

wykrzyknik

well, well, well
- proszę, proszę, coś takiego, no, no, no (używane do wyrażenia zaskoczenia)
  Well, well, well... I didn't expect to see you here. (Proszę, proszę... Nie spodziewałem się, że cię tutaj spotkam.)

well, I never , well, I never did
- a to ci dopiero, coś takiego (zwrot używany, aby wyrazić zdziwienie lub oburzenie)

wykrzyknik

fancy! , fancy that!
- coś takiego! (niedowierzanie) BrE język mówiony
  - He finally got a job. - Fancy that! (- On w końcu dostał pracę. - Coś takiego!)

określnik

przymiotnik

this **
- tak, taki (np. duży, długi) język mówiony
  That snake was this long! (Tamten wąż był taki długi!)

przysłówek

zaimek

such *****
Such is my reading of the present democratic process in Turkey. (Taka jest moja wersja obecnego procesu demokratycznego w Turcji.)

Such is the nature of politics in the Balkans. (Taka jest natura polityki na Bałkanach.)

przymiotnik

the same *****
- ten sam, taki sam
  We go to the same school. (Chodzimy do tej samej szkoły.)
  
  Let's meet at the same place tomorrow. (Spotkajmy się jutro w tym samym miejscu.)
  
  Why do we always have to talk about the same topics? (Dlaczego zawsze musimy rozmawiać na te same tematy?)
  
  Your idea is the same as his. (Twój pomysł jest taki jak jego.)
equal ***
- równy, jednakowy, taki sam
  They are of equal weight. (One są takiej samej wagi.)
  
  These matters are of equal importance. (Te kwestie są równie ważne.)
  
  For example, objects equal in size may differ in density. (Na przykład, przedmioty o tej samej wielkości mogą różnić się gęstością.)
  
  synonim: same
equivalent **
- taki sam, jednakowy, równorzędny, równoważny, równowartościowy, równoznaczny
  One could spend a long time listing examples of equivalent significance. (Wymieniać można długo przykłady o równorzędnym znaczeniu.)
alike **
- podobny, taki sam, jednakowy, jednoraki
  He and his father are alike in many ways. (On i jego ojciec są podobni pod wieloma względami.)
  
  The houses in our street are very alike. (Domy na naszej ulicy są bardzo podobne.)
  
  All of their songs sound alike. (Wszystkie ich piosenki brzmią tak samo.)
  
  They are brothers but they are nothing alike. (Oni są braćmi, ale nie są do siebie w ogóle podobni.)
  
  synonim: similar
  
  zobacz także: like
same
- taki sam, identyczny
  
  synonim: equal
  
  przeciwieństwo: reverse