Another coup was renaming the Chinese gooseberry to create a world kiwi industry.

Inny zamach stanu przemianowywał kiwi stworzyć przemysł kiwi światowy.

It used to be the Chinese gooseberry.

To użyło by być kiwi.

Before that, its English name was Chinese gooseberry.

Przedtem, jego angielskie imię było kiwi.

But the fruit is actually a Chinese gooseberry, meant to be eaten with a spoon much as we would a custard.

Ale owoc jest faktycznie kiwi, mieć zamiar zostać zjedzonym łyżką dużo ponieważ chcieliśmy słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

Spurred on by this Jim planted acre of Chinese gooseberries in 1937.

Zachęcony przez tego Jim zasadzony akr kiwi w 1937.

They were introduced as Chinese gooseberries in New Zealand in 1906.

Zostali przedstawieni jako kiwi w Nowa Zelandia w 1906.

The island nation's growers knew this delicious fruit would probably not have much appeal when sold as a Chinese gooseberry, so the name became kiwi.

Hodowcy narodu wyspiarskiego wiedzieli, że ten pyszny owoc by prawdopodobnie nie dostawać dużo apelu kiedy sprzedany jako kiwi, więc imię stało się kiwi.

In New Zealand it was originally called "Chinese gooseberry".

W Nowa Zelandia to było nazywane "kiwi" początkowo.

Actinidiaceae, or the Chinese Gooseberry family, is a small family of plants.

Actinidiaceae, albo kiwi rodzina, jest małą rodziną roślin.

Gardeners of 100 years ago grew Actinidia as a curiosity and called it Chinese gooseberry.

Ogrodnicy z 100 lata temu urósł Actinidia jako ciekawość i nazwać to kiwi.

Chinese gooseberry was initially grown in domestic gardens, but commercial planting began in the 1940s.

Kiwi początkowo urośli w krajowych ogrodach ale dochodowy siew zaczął się w 1940s.

New Zealanders hijacked the Chinese gooseberry as their very own Kiwi fruit.

Nowy Zealanders porwał kiwi jak ich sam posiadać kiwi.

This fruit was discovered in New Zealand and originally known as the Chinese Gooseberries.

Ten owoc został odkryty w Nowa Zelandia i początkowo znany jako kiwi.

By 1940, MacLoughlin purchased more property for Chinese gooseberry production.

Przed 1940, MacLoughlin kupił więcej własności dla kiwi produkcja.

Kiwifruit, fruit associated with New Zealand, but not native to it, which is also known as the "Chinese Gooseberry"

Kiwifruit, owoc powiązany z Nowa Zelandia, ale nie rodzinny do tego, który również być znać jak "kiwi"

From the kiwi fruit or Chinese gooseberry (Actinidia chinensis).

Z kiwi albo kiwi (Actinidia chinensis).

As the marketers of the kiwi fruit (that fuzzy item formerly known as the Chinese gooseberry) discovered to their profit, there is much in a name.

Jako sprzedawcy kiwi (ta kędzierzawa rzecz wcześniej znana jako kiwi) odkryty do ich zysku, jest dużo w imieniu.

When New Zealanders decided to make the fruit one of their exports, merchants felt it would never sell if it was labeled a Chinese gooseberry.

Gdy Nowy Zealanders zdecydował się robić jednego owocowi z ich eksportów, kupcy czuli, że to nigdy nie sprzeda gdyby z napisem to opatrzono etykietą kiwi.

The first commercial planting of Chinese gooseberries occurred in 1937 by the orchardist Jim MacLoughlin.

Pierwszy handlowy siew kiwi nastąpił w 1937 przez orchardist Jim MacLoughlin.

In 1955, MacLoughlin bought out his partner, purchasing his land back along with an additional 38 acres and planting it all to Chinese gooseberries.

W 1955, MacLoughlin wykupił udziały swojego partnera, kupując jego ziemię z powrotem wraz z dodatkowych 38 akrów i sadzenie tego wszystko do kiwi.

His neighbour Vic Bayliss had two Chinese gooseberry plants and he had sold the fruit for £5!

Jego sąsiad Vic Bayliss miał dwie rośliny kiwi i sprzedał owoc za? 5!

In the beginning, the kiwi was known as the Chinese gooseberry, in tribute to its homeland, but it was produced primarily in New Zealand.

Początkowo, kiwi był znany jako kiwi, w wyrazach uznania dla jego ojczyzna, ale to zostało wyprodukowane pierwotnie w Nowa Zelandia.

It was here that the "Hayward" cultivar of the Chinese gooseberry, later known as the kiwifruit, was developed by Hayward Wright.

To było tu że "Hayward" odmiana uprawna kiwi, później znany jak kiwifruit, został rozwinięty przez Hayward Wright.

It is not closely related to any of the cherry, Ribes gooseberry, Indian gooseberry, or Chinese gooseberry, as its various names might suggest.

To nie ściśle się wiązać z którymkolwiek z wiśni, Ribes agrest, indyjski agrest, albo kiwi, ponieważ jego rozmaita nazwa może sugerować.

During World War II, American serviceman in New Zealand were introduced to the Chinese gooseberry and enjoyed it so much that this spurred further plantings.

Podczas druga wojny światowej, amerykański wojskowy w Nowa Zelandia były zapoznane z kiwi i lubiły to tak bardzo że to pobudziło dalsze siewy.