There were just our parents at the registry office with us.

Byli właśnie nasi rodzice przy urzędzie stanu cywilnego z nami.

It is also home to the local land registry office.

To jest również do domu do miejscowego urzędu stanu cywilnego lądowego.

But neither did we want to go to a registry office.

Ale żaden nie zrobił chcemy pójść do urzędu stanu cywilnego.

"All of you are to report to the registry office tomorrow morning."

"Wszyscy z was są do raportu do urzędu stanu cywilnego jutro rano."

In the early days the building also served as the land registry office.

Za wczesne dni budynek również służył jako urząd stanu cywilnego lądowy.

So, is it to be a full church do, or just a simple registry office.

Tak, to ma być pełnym kościołem robić, albo właśnie prosty urząd stanu cywilnego.

Where were they married - a church or a registry office?

Gdzie zostali poślubieni - kościół albo urząd stanu cywilnego?

Would you come round with me to the registry office?

Wpadłbyś ze mną do urzędu stanu cywilnego?

The town has its own birth registry office and police force.

Miasteczko ma swoje własne narodziny urząd stanu cywilnego i służby policyjne.

The witnesses were people who worked at the registry office.

Świadkowie byli ludźmi, którzy pracowali nad urzędem stanu cywilnego.

The offices, in an old registry office, are still being worked on.

Biura, w starym urzędzie stanu cywilnego, wciąż pracują.

I actually planned to get married one day in a registry office.

Faktycznie zaplanowałem wziąć ślub pewnego dnia w urzędzie stanu cywilnego.

The parties do not need to make any appearance at the registry office.

Strony nie muszą robić jakikolwiek wygląd przy urzędzie stanu cywilnego.

He hunted in the telephone book for the number of the local registry office.

Szukał w książce telefonicznej liczby miejscowego urzędu stanu cywilnego.

They were married at a registry office and had a quiet reception.

Zostali poślubieni przy urzędzie stanu cywilnego i wywarli skromne przyjęcie.

It was a registry office prior to becoming a museum.

To był urząd stanu cywilnego przed stawaniem się muzeum.

"He goes to the registry office of the church to get married there.

"On idzie do urzędu stanu cywilnego kościoła wziąć ślub tam.

Of course we could go off and get quietly married at a registry office somewhere.

Oczywiście mogliśmy wyjść i mogliśmy stać się umiarkowanie żonaty przy urzędzie stanu cywilnego gdzieś.

After decades of weddings, the registry office closed in 1979.

Po dekada ślubów, urząd stanu cywilnego został zamknięty w 1979.

"If you'll come with us, then, we'll be going by the registry office."

"Jeśli ty chodź z nami, następnie, będziemy przechodzić obok urzędu stanu cywilnego."

Some of their claims were later repudiated by the central registry office.

Jakieś z ich twierdzeń później zostało odrzucone przez centralny urząd stanu cywilnego.

In England registry office weddings are for girls who have got themselves into trouble.

W Anglii śluby cywilne są dla dziewczyn, które wpakowały w kłopoty siebie.

A registry office, two witnesses and lunch at a local pub.

Urząd stanu cywilnego, dwóch świadków i lunch przy pobliskim pubie.

"As your best man my duty is to get you to the registry office on time tomorrow morning.

"Jako twój drużba mój obowiązek ma zaprowadzić cię do urzędu stanu cywilnego na czas jutro rano.

In the old lighthouse, there is now a museum and a branch of the registry office.

W starej latarni morskiej, są teraz muzeum i oddział urzędu stanu cywilnego.