All the best to the birthday boy and his parents.

Wszystko najlepszy do solenizanta i jego rodziców.

At any children's party, it's often hard to work out who is the birthday boy or girl.

Na jakimkolwiek kinderbalu, to trudno często rozumieć kto jest solenizantem albo dziewczynką.

All sorts of things, but little related to the birthday boy himself.

Różne różności, ale mało dotyczyło solenizanta samego.

First, however, we had to let the birthday boy have his fling.

Najpierw, jednakże, musieliśmy pozwolić solenizantowi mieć jego szaleństwo.

Well, yesterday, it was the birthday boy who did the dragging.

Dobrze, wczoraj, to był solenizant, który zrobił ciągnięcie.

Today the birthday boy or girl still celebrates with a party and a cake.

Dziś solenizant albo dziewczyna wciąż świętuje z przyjęciem i ciastem.

Much to our consternation, the birthday boy felt quite at home with his friends.

Dużo do naszej konsternacji, solenizant poczuł całkowicie w domu ze swoimi przyjaciółmi.

Could the birthday boy start making his way toward the stage, please?"

Mógł początek solenizanta robiący jego drogę w kierunku sceny, proszę? "

The birthday boys turned 44 Friday afternoon, and one had a nice surprise for the other.

Solenizanci przekręcili 44 Friday popołudnie, i jeden urządził miłą niespodziankę dla drugiego.

Mozart, this year's birthday boy, will be celebrated with at least one piece on most programs.

Mozart, solenizanta bieżącego roku, wolę być świętowanym z przynajmniej 1 kawałkiem o większość programów.

The birthday boy was at the head of one of the tables.

Solenizant był na czele jednego ze stołów.

In light of these events, we thought it was a good time to check in with the birthday boy himself.

W świetle tych wydarzeń, pomyśleliśmy, że to jest odpowiednią chwilą na odprawienie z solenizantem samym.

And then almost as an afterthought, he said to the birthday boy, "Are you a baseball player?"

A następnie prawie po namyśle, powiedział do solenizanta, "jesteś baseballistą?"

Get input from the birthday boy and throw a themed party.

Dostawać wkład od solenizanta i rzucać themed przyjęcie.

"I was looking forward to ragging on the birthday boy," Herbert said.

"Nie mogłem się doczekać nabijania się na solenizancie" Herbert powiedział.

Steve threw a private party for Phil, the next birthday boy, at a motel.

Steve rzucił prywatną stroną dla Phila, następny solenizant, przy motelu.

The birthday boy slumped and led his date away.

Solenizant gwałtownie spadł i zaprowadził jego datę daleko.

Soon, the birthday boy and his guests had settled down in front of "Godzilla."

Niedługo, solenizant i jego goście usadowili się z przodu z "Godzilla."

In Birthday Boy, the child is depicted naked on the bed.

W solenizancie, dziecko jest przedstawione nagi na łóżku.

To kick off their centennials, here are a few lyrics by the birthday boys.

Kopnąć z ich stuleci, tu są kilkoma lirykami przez solenizantów.

And of course the birthday boy should always get the biggest slice of cake.

I oczywiście solenizant zawsze powinien mieć największy kawałek ciasta.

But birthday boy Wright was waiting to break the deadlock with the goal he had been seeking all night.

Ale solenizant Wright czekał by przełamać impas z celem, którego szukał przez całą noc.

At one point a 14-year-old girl undressed and performed a lap dance for the birthday boy, the police said.

W pewnej chwili 14-rok - dawna uczennica rozebrana i wykonana kolana taniec dla solenizanta, policja powiedziała.

The birthday boy was in fact the birthday girl.

Solenizant był faktycznie solenizantką.

He took off his light coverall and said, "And how's the old birthday boy?"

Zdjął jego lekki kombinezon i powiedziany, "i how's stary solenizant?"