But big sister has not always come out on top.

Ale duża siostra ma nie zawsze wychodzić wierzchem.

She'd never felt better than her big sister at anything.

Nigdy nie czuła się lepiej niż swoja duża siostra przy niczym.

I would love to have her as a big sister.

Uwielbiałbym mieć ją jako starsza siostra.

I am but old enough to be your big sister, and not a year more.

Jestem ale wystarczająco stary, by być twoją dużą siostrą, i nie rok więcej.

"Let your big sister take care of you for a change."

"Niech twoja duża siostra będzie opiekować się tobą dla odmiany."

Maybe she'd a big sister and knew what she was looking forward to.

Może ona by duża siostra i wiedział czego nie mogła się doczekać.

The big sister has caught up to the little one.

Duża siostra dogoniła do bączek.

We thought it was the school's idea to get her to be the big sister to a girl from the next town.

Pomyśleliśmy, że to jest pomysł szkoły by namówić ją by być dużą siostrą do dziewczyny z następnego miasta.

Your big sister was meant to be looking after you.

Twoja duża siostra miała zająć się tobą.

Why did big sisters have to be right so often?

Dlaczego starsze siostry musiały mieć rację tak często?

She has great people skills and she's like a big sister to a lot of the workers here.

Ona ma znakomitych ludzi umiejętności i ona jest jak duża siostra do dużo z robotników tu.

His big sister had a way of making matters right.

Jego starsza siostra miała zwyczaj czynić sprawy prawymi.

Over the years, that has made her more than a big sister in their broken family.

Przez lata, to zrobiło jej więcej niż duża siostra w ich rozbitej rodzinie.

It was the first time that I'd seen my big sister at a loss for words.

To był pierwszy raz że zobaczyłem swoją starszą siostrę ze stratą dla słów.

I loved my big sister too much to want her to get into trouble.

Uwielbiałem swoją starszą siostrę zbyt wiele chcieć by wpakowała w kłopoty.

In fact, she was very like his big sister Ivy.

Tak naprawdę, była bardzo podobna do jego dużej Ivy bliźniaczej.

"Are you still modest in front of your big sister?"

"Są tobą wciąż skromny przed twoją dużą siostrą?"

Big sister, she thought, and two younger children appeared by her side.

Duża siostra, pomyślała, i dwoje młodszych dzieci pojawiło się u jej boku.

Big sisters can blame him for everything they do wrong.

Duże siostry mogą obarczać winą go za wszystko, dla czego oni robią źle.

Freddie wanted to know everything there was about being a big sister.

Freddie chciał znać wszystko, co był o byciu starszą siostrą.

She had begun to talk to Joe more like a big sister.

Zaczęła rozmawiać z Joe więcej tak jak starsza siostra.

Of course, Jennifer had to top her two big sisters, by having the only girl.

Oczywiście, Jennifer musiała znaleźć się na czele jej dwie duże siostry, przez posiadanie jedynej dziewczyny.

Later, she gets over this, enjoys being a big sister and role model to him.

Później, ona przechodzi przez to, lubi być dużą siostrą i wzorem do niego.

No way I'm having you play big sister to one of them."

Żadna droga zmuszę cię do grania jednemu starszej siostry z nich. "

Too bad he couldn't do that for her big sister as well.

Zbyt zły nie mógł zrobić tego dla swojej starszej siostry też.