beach bum

Summer may be over, but that never stopped a real beach bum.

Lato może być ponad, ale to nigdy nie zatrzymało rzeczywistej plażowej pupy.

Definitely a must for all those beach bums out there!

Z pewnością musieć dla wszystkich ci plaża załatwia tam!

Parker also grew up in California and has called himself a beach bum.

Parker również urósł w Kalifornii i nazywał siebie plażową pupą.

I'm on my way to becoming a world-class beach bum up here.

Jestem na swojej drodze do stawania się światowej klasy plażą załatwiać tu w górze.

"A good beach bum has to have the air of big money about him," the kid insisted.

"Ładna plażowa pupa musi mieć powietrze dużych pieniędzy o nim" dziecko nalegało.

Now beach bums are playing volleyball on the hot sand.

Teraz plażowe pupy grają w siatkę na nagrzanym piasku.

"Here I thought you were turning into a beach bum when all you're looking for is another challenge.

"Tu pomyślałem, że zmieniasz się w plażę pupa gdy wszystko, czego szukasz jest innym wyzwaniem.

Maybe I might even get lucky and find a spot in the movies, or, at worst, become a beach bum.

Może nawet mogę stawać się szczęśliwy i mogę znajdować miejsce w kinie, albo, w najgorszym przypadku, stawać się plażową pupą.

The whole gang were beach bums; they had thought that eight of them could pull it off.

Cały gang były plażowymi pupami; pomyśleli, że ośmiu z nich może ściągać to.

"All I've got is the bathing suit, but he's not the beach bum."

"Wszystko, co dostałem jest kostiumem kąpielowym ale on nie jest plażową pupą."

Of course, there was no reason not to try Beach Bums with another agent.

Oczywiście, nie było żadnego powodu nie próbować plażowych Pup z innym agentem.

A holiday to satisfy a culture vulture and a beach bum?

Wakacje zadowolić bywalca imprez kulturalnych i plażową pupę?

Never expected to find you shacked up with a beach bum."

Nigdy nie spodziewać się, że znaleźć cię shacked w górę z plażową pupą. "

He may even have been a beach bum, judging by the ocean sounds that linked the numbers.

Nawet mógł być plażową pupą, osądzając przez dźwięki oceaniczne, które połączyły liczby.

I'll probably be the only beach bum in Tahiti with a laptop."

Prawdopodobnie będę jedyną plażową pupą na Tahiti z laptopem. "

"That's fine," his father replied, "but go to college so people will think you're an eccentric, not just a beach bum."

"W porządku" jego ojciec odpowiedział "ale studiować tak ludzie pomyślą, że jesteś ekscentrykiem, nie tylko plażowa pupa."

We want to go somewhere with beaches where we can just be beach bums.

Chcemy chodzić dokądś z plażami gdzie właśnie możemy być plażowymi pupami.

That's the sort of person who ought to be working in a shop called Beach Bums.

Być rodzajem osoby, która powinna pracować w sklepie nazwanym plażowe Pupy.

A beach bum slept with his blanket pulled over his face.

Plażowa pupa sypiała ze swoim kocem wyciągniętym ponad jego twarzą.

I knew those Beach Bums would get me over.

Wiedziałem, że te plażowe Pupy sprowadzą mnie.

He moved to Honolulu, claiming that he had always wanted to be a beach bum.

Przeprowadził się do Honolulu, twierdząc, że zawsze chciał być plażową pupą.

But the worst incident was when a beach bum, who knew where we were staying, threatened us with rape.

Ale najgorszy incydent był gdy plażowa pupa, która wiedziała gdzie zostawaliśmy zagroziła nam gwałtem.

"He is what we call the beach bum, eh?

"On jest co nazywamy plażową pupę, co!??

I plan to drop by Beach Bums at some point tomorrow."

Planuję upuścić przez plażowe Pupy w pewnym momencie jutro. "

Beach bums in rags slept on the lawns above the sand.

Plażowe pupy w łachmanach przespały się z trawnikami nad piaskiem.