How good a test is can boil down to two things.

Jak dobry test jest móc sprowadzać się do dwóch rzeczy.

So let them boil in their own oil for a while.

Tak pozwalać im gotować w ich własnym oleju przez chwilę.

Call knew the men were boiling to get to town.

Rozmowa telefoniczna wiedziała, że ludzie gotują dojść do miasta.

A lot of people have tried to think up better ways but boiling is best.

Wielu ludzi spróbowało wymyślić lepsze sposoby ale gotowanie jest najlepsze.

She'd have to do something quickly or the very last water would boil away.

Musiałaby robić coś szybko albo ostatnia woda gotowałaby się.

The water should be hot, not boiling under your face.

Woda powinna być gorąca, nie gotując pod twoją twarzą.

In the end, that was what all life boiled down to.

W końcu, to było do co całe życie sprowadziło się.

Boiled down, the answer was between three and seven hours.

Odparowany, odpowiedź była pośrodku trzy i siedem godzin.

"At the very least your father will not boil so soon."

"Przynajmniej twój ojciec nie zagotuje tak niedługo."

If so, boil it down for a few minutes or as needed.

Skoro tak, odparowywać to przez kilka minut albo jak potrzebowany.

And with no outside pressure on them, their blood would boil.

I z żadnym zewnętrznym ciśnieniem na nich, ich krew zagotowałaby.

But now it seems to boil down to you and to me.

Ale teraz najwyraźniej sprowadzić się do ciebie i do mnie.

The least it'd do would be to boil the water for miles.

Najmniej it'd by mieć gotować wodę kilometrami.

Money, why did so many things always boil down to that?

Pieniądze, dlaczego tyle rzeczy zawsze sprowadzało się do tego?

After a short amount of time I felt myself boiling.

Po krótkiej ilości czasowej poczułem, jak siebie gotowałem.

If it's not ready, boil for a few minutes more and test again.

Jeśli to nie jest gotowe, czyrak przez kilka minut więcej i sprawdzać jeszcze raz.

"Why does it take water so much longer to boil in the morning?"

"Dlaczego to bierze wodę tak bardzo dłużej gotować rano?"

Like most things in life, it may just boil down to who you know.

Jak większość rzeczy w życiu, to właśnie może sprowadzać się kto znasz.

But I can feel the rest of it inside me, ready to boil.

Ale mogę czuć tego resztę we mnie, gotowy by gotować.

She was boiling away from the inside out and nothing would make it stop.

Gotowała się od wewnątrz na zewnątrz i nic nie sprawiłoby, że to zatrzymuje się.

Think what we'll see when they really get to boiling near the Sun!

Myśleć co zobaczymy gdy oni naprawdę dochodzą do gotowania koło Słońca!

"The water was boiling when I took it off the fire a moment before."

"Woda wrzała gdy wziąłem to z ognia moment wcześniej."

How do I know which is the first thing, when they're all boiling around in there together?

Jak wiem który jest pierwszy rzeczą, gdy oni są całym gotowaniem wokół tam razem?

They all boiled down to four words: he changed my life.

Wszyscy sprowadziły się do czterech słów: zmienił moje życie.

It'll boil down to a few points here and there.

To wyparuje do kilku punktów tu i tam.

Less than an hour in their company had brought them to the boil.

Mniej niż godzina w ich spółce przyniosła ich czyrakowi.

The water took a very long time to come to a boil.

Woda wzięła bardzo kawał czasu dojść do czyraka.

He sure knew exactly how to make a girl's blood boil.

Faktycznie dokładnie wiedział jak wzburzyć krew w dziewczynie.

Turn the heat to high, and bring to a boil.

Przekręcać gorąco aby wysoki, i przynosić czyrakowi.

He said the boil on his head has been there 30 years.

Powiedział, że czyrak na jego głowę jest tam 30 lat.

Bring water almost to a boil, then turn off heat.

Przynosić wodę prawie do czyraka, wtedy odrzucać gorąco.

He said something that just really made my blood boil.

Powiedział coś tak właśnie naprawdę wzburzyć krew w mnie.

Bring to a boil and cook 1 to 2 minutes.

Przynosić czyrakowi i kucharzowi 1 do 2 minut.

Add cold water to cover and bring to a boil.

Zwiększać zimną wodę przykrywać i przynosić czyrakowi.

"All she could do when I met her was boil water."

"Wszystko mogła zrobić gdy spotkałem ją czyrak był wodą."

Leave to stand for 30 minutes, then bring to the boil very slowly.

Wychodzić godzić się na 30 minut, wtedy przynosić czyrakowi wolniutko.

The moment it comes to the boil, turn off the heat.

Moment to zawrze, odrzucać gorąco.

Now, let's say you got a boil on your behind.

Teraz, powiedzmy założyłeś czyrak twój z tyłu.

The surface moved as though working itself up to a boil.

Powierzchnia ruszyła się jak jednak rozwijając to do czyraka.

Then add the stock and bring up to the boil.

Wtedy dodawać towar i podnosić do czyraka.

Bring to a boil, and reduce by half, about 10 minutes.

Przynosić czyrakowi, i redukować wpół, około 10 minut.

The day before, bring 2 cups water to a boil.

Przeddzień, przynosić 2 filiżankom wodę do czyraka.

And once in a while something happens that makes his blood boil.

I co jakiś czas coś zdarza się to wzburzy krew w nim.

Bring at least three cups of water to a boil.

Przynosić przynajmniej trzy filiżanki wody do czyraka.

Now bring a large pan of water to the boil.

Teraz przynosić duży garnek wody czyrakowi.

He explained the process as the water came to a boil.

Wyjaśniał proces ponieważ woda doszła do czyraka.

A moment later he was in the white boil of the wake.

Moment później był w białym czyraku śladu.

So why, today, had all this suddenly come to a boil?

Tak dlaczego, dziś, mieć cały ten nagle dochodzić do czyraka?

After a couple of minutes add red wine and bring to a boil again.

Potem kilka minut dodaje czerwone wino i przynosi czyrakowi jeszcze raz.

Cover with cold water, place over high heat and bring to a boil.

Przykryj zimnym wodopojem ponad silnym gorącem i przynieś czyrakowi.

But like food that is too rich, the show made one long for a simple boiled dinner.

Ale jak jedzenie to jest zbyt bogate, widowisko uczyniło jednego długi dla prostego ugotowanego jedzenia.

I wanted to throw his boiled peanuts against the wall.

Chciałem rzucić jego ugotowanymi orzechami ziemnymi o ścianę.

There are six jars of boiled water, for this and that.

Jest sześć słoików zagotowanej wody, dla tego i owego.

They wait 48 minutes after sunrise before even drinking boiled water.

Oni czekają 48 minut po wschodzie słońca zanim nawet picie zagotowało wodę.

Also, the effect of dissolved air was accounted for by using boiled water.

Co więcej, efekt rozpuszczonego powietrza został wytłumaczony przez zużywanie zagotowanej wody.

One report said the Americans were drinking boiled water from the swimming pool.

Jeden raport wskazał, że Amerykanie piją zagotowaną wodę z basenu kąpielowego.

Loss of power from the tornado forced the city to go on a boiled water notice.

Strata mocy z tornada zmusiła miasto do pójścia na zagotowanym ogłoszeniu na wodę.

Then slice the peel and pour the boiled water in a cup.

Wtedy przecinać skórkę i lać zagotowaną wodę w filiżance.

It is most often made with flour and small pieces of boiled octopus.

To jest najczęściej zrobiony z mąką i spłachetkami ugotowanej ośmiornicy.

If it does, add a splash of boiled water.

Jeśli to robi, dodawać plamę zagotowanej wody.

If leaves are cooked for food, they may be referred to as boiled greens.

Jeśli liście zostaną ugotowane przez jedzenie, oni zwany ugotowanymi zielonymi warzywami.

With a concerted effort they pulled free, red as boiled lobsters.

Z wspólnym trudem pociągnęli za wolne, rude homary jak ugotowane.

For that, he suggests small sips of bottled or boiled water every 10 minutes.

Dla tego, on sugeruje niewielkie łyki z rozlany do butelek albo zagotowany wodę co 10 minut.

In front of the central, largest window was a tank of boiled water.

Przed centralnym, największym oknem był zbiornikiem z zagotowaną wodą.

The chopped-up, boiled bones were later dumped into the water.

Rąbać/porąbać-na, ugotowane kości później zostały wyrzucone do wody.

Leave the boiled water for 10sec before pouring it onto the coffee.

Zostawiać zagotowaną wodę dla 10 sec przed laniem tego na kawę.

To make best aroma, it is recommended to use boiled water with brewing time of 30 seconds.

Robić najlepszy aromat, to jest polecone wykorzystaniu zagotowana woda z czasem 30 sekund browarniczym.

Next Drew washed his hands in the smaller basin of boiled water, relatively cool now.

Następny Drew umył swoje ręce w bardziej niewielkiej umywalce zagotowanej wody, stosunkowo chłodny teraz.

Occasionally due to evaporation the boiled water needs to be refilled.

Od czasu do czasu z powodu parowania zagotowana woda potrzebuje ponownie zostać napełnionym.

Use 1 oz. salt to 1 pint of boiled water.

Wykorzystanie 1 oz. sól aby 1 duże piwo zagotowanej wody.

His right hand was swelling and red as boiled lobster from the two pointblank hits.

Jego prawa ręka była wzbierająca i czerwona jako ugotowany homar z dwa pointblank ciosy.

Particularly when eating steamed or boiled crabs, it is considered a delicacy.

Zwłaszcza kiedy jedzenie ugotowało na parze albo zagotowało kraby, to jest uznawane za delikatność.

Pour the boiled water over the meat in the strainer and drain into the same container.

Wlej zagotowaną wodę na mięso w sitku i odpływie do takiego samego pojemnika.

There are also grilled and boiled dogs and a combination of the two methods.

Jest również upieczony na grillu i ugotowany psy i połączenie dwóch metod.

Steep grated horseradish in boiled water for five minutes.

Stromy starty chrzan w zagotowanej wodzie przez pięć minut.