In any case, steaming these Augean stables will not happen soon.

Zresztą, gotowanie na parze tej stajni Augiasza nie zdarzą się niedługo.

In short we are looking at the Augean stables.

Pokrótce patrzymy na stajnię Augiasza.

Hercules, after all, found a way to clean the Augean stables.

Herkules, przecież, znalazł sposób by czyścić stajnię Augiasza.

I think he sees himself as cleaning the Augean stables ;1 of psychology.

Myślę, że on widzi siebie jako czyszczenie stajni Augiasza; 1 z psychologii.

Another labor was the cleaning of the Augean stables.

Inna praca była sprzątaniem stajni Augiasza.

Clean the Augean stables in a single day.

Wyczyść stajnię Augiasza w ciągu jednego dnia.

The Augean stables have to be cleaned out.

Stajnia Augiasza musi być spłukanym.

Thoughts of the Augean stables ran through his mind as he scrubbed filth from himself.

Myśli stajni Augiasza obiegły jego umysł ponieważ wyszorował brud od siebie.

"Somebody had to clean out the Augean stables and that was a major part of the four years I spent in this chair," he said.

"Ktoś musiał wysprzątać stajnię Augiasza i to była większość czterech lat wydałem w tym krześle" powiedział.

Hercules cleaned out the Augean stables only in myth.

Herkules wysprzątał stajnię Augiasza tylko w micie.

The truth is that running the Senate has become the equivalent of tending the Augean stables.

Prawda wygląda tak, , że przebieganie senatu stało się odpowiednikiem zajmowania się stajnią Augiasza.

Hercules and the Augean stables were clean in comparison."

Herkules i stajnia Augiasza były czyste w porównaniu. "

Whether or not it results in a purgative strong enough to clean these Augean stables seems doubtful."

Bez względu na to, czy to powoduje środek przeczyszczający dostatecznie mocno czyścić tę stajnię Augiasza wygląda na pełny wątpliwości. "

The Augean stables of American politics may yet be cleansed once the public sees what condition they are in.

Stajnia Augiasza amerykańskiej polityki już może być zmyta jak tylko ludzie zobaczą jakim warunkiem oni są w.

In The Augean Stables, he helped the government to cover up vast corruption.

W stajni Augiasza, pomógł rządowi zakryć ogromną korupcję.

But the season of the pigs would prove to be our Herculean test as summer people - think Augean stables.

Ale pora roku świń dowiodłaby być naszym herkulesowym testem jako letni ludzie - myśleć stajnia Augiasza.

It's very satisfying and quick, a little like Hercules' strategy for cleaning the Augean stables.

To jest bardzo zadowalające i szybkie, trochę jak Herkules 'strategia dla czyszczenia stajni Augiasza.

It was the Augean Stables over again.

To była stajnia Augiasza znowu.

The phrase "Augean Stables" comes constantly to mind.

Zwrot "stajnia Augiasza" przychodzi ciągle do umysłu.

In any event, we want the incoming Commission to discharge its responsibilities fully and clean out these Augean stables.

W każdym wypadku, chcemy by nowa Komisja przyjęła swoje obowiązki w pełni i wysprzątamy tę stajnię Augiasza.

Now Napoleon saw him as the person to clean the Augean stables of the Dutch client state.

Skoro Napoleon postrzegał go jako osobę czyścić stajnię Augiasza holenderskiego państwa satelickiego.

Already, some prominent foreigners are carrying shovels into the Augean stables of Taiwan's banks.

Już, jacyś znaczący cudzoziemcy niosą szufle do stajni Augiasza banków Tajwanu.

"The Augean Stables" is a blog on anti-Israel media problems and related issues.

"Stajnia Augiasza" blog na anty-Izrael jest problemami medialnymi i powiązanymi kwestiami.

To clean out the Augean stables, Herakles invents "the world's first sewage drain."

Wysprzątać stajnię Augiasza, Herakles wynajduje "pierwszy odpływ świata ścieków."

America needs a politician committed to cleansing the Augean stables of the residues left by the excesses of the 80's.

Ameryka potrzebuje polityka zobowiązanego do zmywania stajni Augiasza osadów zostawionych przez ekscesy z 80 's.