They drive around looking at the good and bad, like art critics.

Oni omijają patrzenie dobry i zły, tak jak krytycy sztuki.

There was no place else for me to go as an art critic.

Nie było żadnego miejsca jeszcze dla mnie pójść jako krytyk sztuki.

He had a new career waiting as an art critic.

Zrobił nową karierę czekającą jako krytyk sztuki.

In 1970, he became the art critic for Time magazine.

W 1970, został krytykiem sztuki przez Czas magazyn.

He is little studied and has come only recently to the attention of art critics.

On jest mało studiowany i przyszedł tylko ostatnio do uwagi krytyków sztuki.

How about getting a proper art critic for a change?

Może mieć dobrze wychowanego krytyka sztuki dla odmiany?

The art critic himself wants it to tell a story, and so does the artist.

Krytyk sztuki sam chce by to opowiedziało historię, zatem robi artystę.

He turned to teaching in college to make a living, while also working as an editor and art critic.

Odwrócił się do nauczania w college'u by zarabiać na życie, podczas gdy również pracując jako redaktor i krytyk sztuki.

For every good art critic there may be 10 great artists.

Dla każdego dobrego krytyka sztuki może być 10 wielkich artystów.

The art critic held the pistol in his left hand.

Krytyk sztuki trzymał pistolet w swojej lewie ręka.

Any art critic may take such a position, but a historian almost never.

Jakikolwiek krytyk sztuki może przyjąć taką pozycję, ale historyk prawie nigdy.

"In other words, if two art critics agree, there's no real reason for one of them to be there."

"Innymi słowy, jeśli dwóch krytyków sztuki zgadza się, nie ma żadnego prawdziwego powodu dla jednego z nich być tam."

Read was (and remains) better known as an art critic.

Czytać był (i pozostałości) lepiej znany jako krytyk sztuki.

Russell was chief art critic there from 1982 to 1990.

Russell był głównym krytykiem sztuki tam od 1982 do 1990.

"She's an earth mother," said an art critic who knows her well.

"Ona jest Matką Ziemia" powiedział krytyk sztuki, który zna ją dobrze.

I'm no art critic, but that's the way it seemed to me.

Nie jestem żadnym krytykiem sztuki ale być drogą, której to wydawało się mnie.

People often discuss what the art critic has said or written.

Ludzie często dyskutują co krytyk sztuki powiedział albo napisał.

"We're too low on matches to be art critics at this point."

"Mamy mało zapałek również być krytykami sztuki w tym momencie."

Do you need proper training and stuff to be an art critic?

Potrzebujesz należytego szkolenia i czegoś być krytykiem sztuki?

These texts are not done in the form of an article by an art critic.

Te teksty nie są napisane w kształcie artykułu przez krytyka sztuki.

Please don't lead them to think we talk to each other like art critics!

Proszę nie zasugeruj, że rozmawiamy z sobą tak jak krytycy sztuki im!

"I wonder what he would say, as an art critic, about the work."

"Zastanawiam się co powiedziałby, jako krytyk sztuki, o pracy."

But in my secret heart I had intended to become an art critic from the very beginning.

Ale w swoim tajnym sercu miałem zamiar zostać krytykiem sztuki od samego początku.

Artists - art critics and such like - people of no account.

Artyści - krytycy sztuki i taki tak jak - ludzie żadnego konta.