Just as spinning and weaving American cloth became a mechanism of resistance, so did many acts of consumption.

Właśnie kiedy kręcenie i tkanie amerykańskiej tkaniny stały się mechanizmem oporu, tak napisał wiele ustaw spożycia.

Mighty Mary and her crew seemed cut from elemental American cloth: We were pioneers.

Potężna Maria i jej załoga wydawały się cięcie z żywiołowej amerykańskiej tkaniny: byliśmy pionierami.

They are traditionally American cloth folk dolls which fuse a white girl child with a black girl child at the hips.

Oni są tradycyjnie amerykańskimi lalkami z materiału ludowymi, które uzbrajają białe dziecko dziewczynki z czarnoskórym dzieckiem dziewczynki przy biodrach.

A surge in imports from China in 1986 all but drove American cloth diaper producers from the delivery market.

Gwałtowny wzrost importów z Chin w 1986 prawie zawiózł amerykańskich producentów pieluszki z materiału z dostarczania rynek.

Suit of American Cloth Inauguration Day in 1789 dawned overcast, but it cleared as the day wore on.

Garnitur amerykańskiego dnia zaprzysiężenia prezydenta z materiału w 1789 wstał pochmurny, ale to oczyściło jako dzień ciągnął się.

"Eighty percent of the textiles we produce in Jamaica are made from American cloth and thread," said Richard L. Bernal, Jamaica's Ambassador to Washington.

"Osiemdziesiąt procent tkanin, które produkujemy na Jamajce są ustawione z amerykańskiej tkaniny i nici," powiedział Richard L. Bernal, Ambasador Jamajki w Waszyngtonie.

The new industries that had sprung up in Kingston's poorer areas making up clothes from pre-cut American cloth to export back to the US relied on cheap female labour.

Nowe przemysły, które zerwały się z miejsca w biedniejszych obszarach Kingston składających się na ubranie z amerykańskiej tkaniny przyciętej do rozmiaru eksportować z powrotem do USA opierano się tania żeńska praca.

Together we went round to the end of the table, and there, surely enough, found a letter pinned to the American cloth, and addressed to my companion in a bold but rather quaint handwriting.

Razem wpadliśmy do końca stołu, i tam, na pewno dość, stwierdzić, że list przypina do amerykańskiej tkaniny, i zaadresowany do mojego towarzysza zamaszystego ale raczej uroczego charakteru pisma.

Three cabins stood on either side, while from the bottom of the companion ladder, by which we had descended, to a long cushioned locker right aft under the wheel, ran a table covered with American cloth.

Trzy kabiny postawione po obu stronach, podczas gdy ze spodu schody zejściowych, przez które zeszliśmy do długiego osłabionego prawa szafki do tyłu pod kołem, wydrukował tabelę przykrytą amerykańską tkaniną.

Racism raised its head in American characterizations; an American cloth for a card table in the 1940's depicted Japanese figures with buck teeth and slanted eyes, while Hitler and Mussolini, though mocked, were not depicted in ethnic terms.

Rasizm podniósł swoją głowę w amerykańskich charakterystykach; amerykańska szmatka do stolika do kart w 1940 's przedstawił japońskie liczby ze sterczącym i tendencyjnymi oczami, podczas gdy Hitler i Mussolini, jednak wyśmiewać się, nie zostały przedstawione w etnicznych warunkach.

The fabric chosen was a sort of American cloth, and by unremitting efforts the task was performed to time, and the balloon forwarded to Wolverhampton, its dimensions being 55 feet in diameter, 80 feet in height from the ground, with a capacity of 93,000 cubic feet.

Materiał wybrany był rodzajem amerykańskiej tkaniny, i przez nieustanne wysiłki zadanie zostało przeprowadzone na czas, i balon wysłany do Wolverhampton, jego wymiary mające 55 stóp wzrostu w średnicy, 80 stóp w wysokości od ziemi, z pojemnością 93,000 stóp sześciennych.

An ink-stained table, littered with pens, papers, and almanacs, an American cloth sofa, three chairs of varying patterns, and a much-worn carpet, constituted all the furniture, save only a very large and obtrusive porcelain spittoon, and a gaudily framed and very somber picture which hung above the fireplace.

Zaplamiony atramentem stół, porozrzucany pióra, papiery, i almanachy, amerykańska kanapa z materiału, trzy krzesła urozmaicania wzorów, i wielce wytarty dywan, stanowić całe meble, oszczędzać tylko bardzo duża i przytłaczająca spluwaczka porcelanowa, i krzykliwie oprawiony i bardzo ponury obraz, który wisiał nad kominkiem.

One nail had hit between two bricks and got home, and from this depended, sustained a little insecurely by frayed and knotted blind-cord, Parload's hanging bookshelves, planks painted over with a treacly blue enamel and further decorated by a fringe of pinked American cloth insecurely fixed by tacks.

Jeden paznokieć uderzył między dwoma cegłami i dostał się do domu, i z tego zależeć, podtrzymany trochę niepewnie przez wystrzępiony i zawiązany niewidomy-sznur, wiszące regały Parload, deski zamalowane z lepką niebieską emalią i ponadto udekorować przez skraj z wyciętej w ząbki amerykańskiej tkaniny niepewnie zamontowany przez ćwieczki.