Finally, a word about the acid test in all of this.

W końcu, wiadomość o sprawdzianie we wszystkim z tego.

They say the program has failed the acid test of science.

Oni mówią, że program opuścił sprawdzian nauki.

In brief, a real acid test is yet to come.

Krótko mówiąc, prawdziwy sprawdzian jest w planach.

An acid test, considering what last happened between us two.

Sprawdzian, rozważając co trwać zdarzyć się między nami dwa.

"The acid test is to talk to consumers and find out what they think."

"Sprawdzian ma rozmawiać z konsumentami i dowiedzieć się co oni myślą."

"The acid test for us will be how well our students are doing in the classroom."

"Sprawdzian dla nas będzie jak dobrze nasi studenci robią w klasie."

The acid test is whether Presidents gave more than they got.

Sprawdzian jest czy Prezydenci dali więcej niż dostali.

Well, does that represent some kind of acid test to the Church?

Tak więc, to reprezentuje jakiś rodzaj sprawdzianu do Kościoła?

But taking cases to trial is the acid test for a prosecutor.

Ale branie spraw rozprawie jest sprawdzianem dla oskarżyciela.

This will be the acid test of an effective European common foreign and security policy.

To będzie sprawdzian z skuteczny europejski wspólny zagraniczny i pewna asekuracja.

Today this is the acid test for the present and future construction of Europe.

Dziś to jest sprawdzian jak na razie i przyszła budowa Europy.

"Here's where we give the new machine the acid test."

"Oto gdzie udzielamy nowej maszynie sprawdzianu."

An acid test of all perspectives will be: Show me the money!

Sprawdzian wszystkich perspektyw będzie: pokaż mi pieniądze!

The current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.

Obecny kryzys jest sprawdzianem, i musimy rozumieć jego pełne znaczenie.

"The acid test is: Are we growing faster than the market?"

"Sprawdzian jest: stajemy się szybsi niż rynek?"

"The acid test is that there were significant security violations," he said.

"Sprawdzian jest że były znaczne naruszenia bezpieczeństwa" powiedział.

This is an acid test of our European spiritual values.

To jest sprawdzian naszych europejskich duchowych wartości.

The acid test for this sort of theater comes in the hour or so after it ends.

Sprawdzian dla tego rodzaju sceny wchodzi do godziny lub coś w tym stylu po tym jak to kończy.

I wanted to put him to the acid test.

Chciałem wysłać go do sprawdzianu.

Any proposed new program must meet her acid test: Will it help students organize their thinking?

Którykolwiek zaproponował by nowy program musiał spotykać swój sprawdzian: to pomoże studentom organizować ich myślenie?

"Does that mean you could give it the acid test on the airstrip?"

"To oznacza, że mogłeś udzielić temu sprawdzianu na lądowisku?"

"The real acid test is whether they can be re-elected."

"Prawdziwy sprawdzian jest czy oni mogą być ponownie wybrani."

The acid test, of course, is getting through security.

Sprawdzian, oczywiście, przedostaje się przez bezpieczeństwo.

The acid test for art criticism is the solo exhibition.

Sprawdzian dla krytyki sztuki jest solową wystawą.

"Wasn't it Kissinger who said the acid test of foreign policy is public support?"

"To nie był Kissinger, który powiedział, że sprawdzian polityki zagranicznej jest poparciem społecznym?"