In fact, he shouts out his key judgments with eclat.

Tak naprawdę, on wykrzykuje swoje kluczowe orzeczenia z eclat.

First he bowed most politely and introduced the girl with much eclat.

Najpierw ukłonił się najuprzejmiej i poprzedził dużo dziewczynę eclat.

Well, to bring my long story to a close, the Great Event passed off with much eclat.

Dobrze, zakończyć moją długą historię, Wielkie Wydarzenie odbyło się z dużo eclat.

The house would close with the greatest eclat.

Dom zakończyłby się najbardziej wielki eclat.

Now once again he could manage, if not with eclat, at least with competence, in technical and financial discussion.

Skoro kolejny raz mógł zarządzać, jeśli nie z eclat, co najmniej z kompetencją, w technicznej i finansowej dyskusji.

Celia might hand the instruments with eclat, but her wits weren't all that quick.

Celia może podawać instrumenty z eclat, ale jej dowcipy nie były aż tak szybkie.

Eclat is a depth-first search algorithm using set intersection.

Eclat jest algorytmem przeszukiwania w głąb używającym umieszczonego skrzyżowania.

But there's an added fillip when works from around home are presented locally with an eclat that declares their importance.

Ale jest dodatkowy bodziec kiedy pracuje z wokół domu otrzymają w okolicy eclat to oznajmia ich znaczenie.

The twin suns Eclat and Dazzle provided the vital light energy.

Słońca podwójne Eclat i Blask dostarczyły istotną energię świetlną.

Eclat was slightly brighter than Dazzle, so was the preferred origin.

Eclat był nieco jaśniejszy niż Blask, tak był woleć pochodzeniem.

Would the fossil of Aton ride through space with such indifferent eclat?

Skamieniałość Aton pojechałaby przez przestrzeń z taki obojętny eclat?

Every one was eager to get a sight of the young hero whose career had commenced with so much 'eclat'.

Każdy był chętny do dostania wzroku młodego bohatera, którego kariera rozpoczął się z tyle 'eclat'.

Video hardware is hardly the stuff of glamour, but occasionally a new device arrives with undeniable eclat.

Sprzęt komputerowy na wideo stanowi treść ledwie atrakcyjności ale od czasu do czasu nowe urządzenie przybywa z niezaprzeczalny eclat.

His piece Eclat (1965) also uses improvisation.

Jego kawałek Eclat (1965) również używa improwizacji.

She released him immediately, then moved down the line far enough to obtain a suitable angle on Eclat for flashing back at him.

Zwolniła go natychmiast, wtedy skłoniony w dół linii daleko dość by nabyć odpowiedniego punktu widzenia na Eclat dla powracania u niego.

The visual eclat and creative energy in "The Green Bird" could happily fill a show half as long.

Wizualny eclat i twórcza energia w "Zielonym Ptaku" radośnie mogła napełnić się połowa widowiska jak długi.

Now Rondl took his own tube back toward Eclat.

Teraz Rondl przyjął z powrotem jego własną rurę w kierunku Eclat.

This has been performed wherever Sadler's Wells appears, and always with great eclat.

To zostało wykonane gdzie Wells Sadler pojawia się, i zawsze z wielki eclat.

Before you say it, Touche Eclat is lovely, but it doesn't do magic.

Zanim mówisz to, Touche Eclat jest śliczny ale to nie robi czarów.

We'll use the light of Eclat."

Użyjemy światła Eclat. "

Here too, Miss Dashwood's commendation, being only simple and just, came in without any eclat.

Tu również, Miss Dashwood's pochwała, będąc tylko prosty i tylko, wszedł bez któregokolwiek eclat.

The green Lotus Eclat sprawled on the tarmac drive like a huge wounded insect.

Zielony Lotos Eclat rozłożył się na drodze dojazdowej smołobetonowej jak olbrzymi ranny owad.

Eclat said Pinnacle's total market value was about $222 million, assuming the regional airline sustains a 14 percent growth rate for the next five years.

Eclat powiedział, że całkowita wartość rynkowa Szczytu jest około 222 miliony, przypuszczając, że regionalna linia lotnicza podtrzymuje 14 procent tempo wzrostu przez następne pięciolecie.

Yet their efforts also exude a kind of formal eclat that the Abstract Expressionists had in mind centuries later.

Mimo to ich wysiłki również emanują rodzajem z formalny eclat że Abstrakcyjni Ekspresjoniści mieli na myśli wieki później.

An analysis of Pinnacle's value, by Eclat Consulting, shows that for now, at least, the subsidiary is much stronger than its parent.

Analiza wartości Szczytu, przez Eclat Consulting, pokazuje to na teraz, przynajmniej, jednostka zależna jest znacznie silniejsza niż swój rodzic.