The unshod, with blue soles, stood around waiting for their results.

Bez butów, z niebieskimi podeszwami, postawiony około czekania na ich skutki.

So for the moment she let it go unshod.

Więc na razie puściła to bez butów.

A single large horse, he decided, unshod and walking at an easy pace.

Jeden duży koń, zadecydował, bez butów i chodząc spokojnym tempem.

It was nearly May; he could go out unshod.

To był niemal maj; mógł wyjść bez butów.

I heard the leaves snap under his unshod feet.

Usłyszałem, jak liście odłamały pod jego bez butów stopami.

I sent the apprentices out to find unshod horses to practice on.

Wysłałem praktykantów na zewnątrz by napotkać niepodkute konie do praktyki na.

And whenever the ground is safe enough to do so, he said, parents should allow their children to roam around unshod.

I ilekroć ziemia będzie wystarczająco bezpieczna, by robić tak, powiedział, rodzice powinni pozwalać swoim dzieciom wałęsać się bez butów.

He heard war cries and the thunder of unshod hooves.

Słyszał okrzyki wojenne i grzmot bez butów kopyt.

Only children to your eyes, unshod but clad in grey."

Jedynacy do twoich oczu, bez butów ale ubrany szary. "

It is viewed between the upturned, unshod feet and with a can of beer at hand.

To jest obejrzane pośrodku zwrócony ku górze, bez butów stopy i z puszką piwa pod ręką.

There was the slap of unshod feet upon stone.

Było klepnięcie bez butów stóp na kamieniu.

Finally she heard a sound which resembled that of an unshod hoof on stone.

W końcu słyszała dźwięk, który był podobny do tego z bez butów kopyta na kamieniu.

He saw no tracks except rarely those of unshod ponies.

Nie zobaczył żadnych śladów tyle że rzadko ci z bez butów kucyków.

There were no more trees about, and the unshod hooves pounded on sand.

Było już więcej drzew około, i bez butów kopyta walić w piasek.

"The impressions are round, almost like the hooves of unshod horses."

"Wrażenia są naokoło, prawie jak kopyta niepodkutych koni."

But the footsteps were rather loud for all of that, considering they sounded unshod.

Ale kroki były raczej głośne dla wszystkich z tego, biorąc pod uwagę, że zabrzmieli bez butów.

She had walked unshod through mountains and desert from childhood to puberty.

Chodziła bez butów przez góry i pustynię od pacholęcia do okresu dojrzewania płciowego.

He said he was under vow to go unshod to his journey's end.

Powiedział, że ma poniżej ślubów pójść bez butów do końca jego podróży.

It was unshod, and chipped at the fringes, but not overgrown.

To było bez butów, i odłupany przy grzywkach, ale nie zarośnięty.

He watched them draw up when they reached the tracks of the unshod ponies the following morning.

Przyjrzał się, jak zatrzymali się gdy sięgnęli po ślady bez butów kucyków następnego ranka.

Chris took off the shoes and shovelled Mike's unshod feet up onto the bed with the rest of him.

Chris zdjął buty i zgarnął łopatą bez butów stopy Mikego na łóżko z jego resztą.

She was unshod; there was blood on one foot, and he thought it might be from a bite.

Była bez butów; była krew na jednej stopie, i pomyślał, że to może być z ugryzienia.

Two big, unshod feet thudded on the floor, a bottle tinkled against a glass.

Dwie duże, bez butów stopy wydały głuchy odgłos na podłodze, butelka zadzwoniła o szklankę.

The foot had known no shoe until Modesty was in her teens, and even now she often walked miles across country unshod.

Stopa wiedziała, że żaden but do Skromności nie jest w swoich nastolatek, i nawet teraz często przechodziła mile na przełaj bez butów.

Her teeth were chattering and her unshod feet felt like blocks of ice.

Jej zęby były gadatliwe i jej bez butów stopy poczuły jak cegły lodu.