Consequently, unlike other retail businesses, they do not keep a stock in hand.

Wskutek tego, w odróżnieniu od innych biznesów detalicznych, oni nie zatrzymują towaru na składzie.

Alternatively, we may allow you to destroy the wine stock in hand as if it were unfit for sale.

Ewentualnie, możemy pozwalać ci niszczyć towar na składzie winny jakby to były nienadające się do sprzedaży.

Some cautious millowners always held stock in hand, others bought as required.

Jakiś ostrożny millowners towar na składzie zawsze posiadany, inni kupili kiedy zajdzie potrzeba.

It means giving salespeople in the field electronic access to every byte of information on orders, paper specifications, production schedules or stocks in hand.

To oznacza, że trzeba dawać sprzedawców w terenie elektroniczny dostęp do każdego bajtu informacji o poleceniach, papierowych specyfikacji, planów produkcyjnych albo towarów na składzie.

With nearly 30 percent of Gold Fields stock in hand, Minorco needs only 20 percent more to reach the critical 50 percent level.

Z niemal 30 procent Pól złotych towar na składzie, Minorco musi tylko 20 procent więcej dojść kluczowy 50 poziom procentu.

'At all events, you have the stock in hand to go upon for the present; and I will readily undertake to pay the doctor and the nurses.'

'W każdym razie, masz towar na składzie pójść na jak na razie; i chętnie podejmę płacić lekarza i pielęgniarki.'

Like the publishing industry, the academic community is rapidly coming to realise that its stock in hand is not words on the page, but information, independent of its physical realisation.

Jak przemysł wydawniczy, społeczność akademicka szybko przychodzi zdawać sobie sprawę, że jego towar na składzie nie jest słowami na stronie, ale informacje, niezależny od jego fizycznej realizacji.

Each report falsified our reserves of silk codes, understating the stocks in hand, overstating the demands for them, and presented him with a picture of a cipher Dunkirk.

Każdy raport sfałszował nasze zapasy kodów jedwabnych, wyrażając w powściągliwy sposób towary na składzie, przeceniając żądania ich, i przedstawić mu obraz szyfru Dunkierka.

Actually, eye couldn't see that far, because pressed shoulder-to-shoulder between the tables were hundreds of prospective gun traders, their trading stock in hand, all looking for that once-in-forever bargain.

Tak naprawdę, oko nie mogło zobaczyć tak daleko, ponieważ naciskany shoulder-to-shoulder pośrodku stoły były sto potencjalnych handlowców broni, ich transakcje towar na składzie, całego patrzenia dla tego once-in-forever okazja.

With only 2.3 percent of Fabricland's stock in hand, House of Fabrics proposed a friendly takeover at $13.50 a share in mid-December, but Fabricland declined.

Z tylko 2.3 procent towaru na składzie Fabricland, izba Materiałów zaproponowała przyjazne przejęcie przy 13.50 udział w pół-grudzień, ale Fabricland nie przyjął.

Sponsilier was evidently going to start, as his team was tied up and the saddle stock in hand, while the herd was crossing over to the eastern side of the Yellowstone.

Miał zamiar miał zamiar Sponsilier wyraźnie zacząć ponieważ jego zespół został związany i siodło towar na składzie, podczas gdy stado krzyżowało się do wschodniej strony Yellowstone.

Such a new issue would dilute Mr. de Benedetti's 18.6 percent stake to 11 percent and would probably place more than half the total stock in hands that Generale regards as friendly.

Taka nowa emisja osłabiłaby Mr. de Benedetti's 18.6 stawka procentu aby 11 procent i prawdopodobnie umieścić więcej niż do połowy całkowity towar w rękach, które Generale bierze pod uwagę jak przyjazny.

Valentino won't be replaced for a couple of races, presumably because with limited engines available this year Yamaha want to keep some stock in hand for his return, and freed from durability concerns they could then turn the rev limit right up.

Valentino nie zostanie zastąpiony dla kilku wyścigów, przypuszczalnie ponieważ z ograniczonymi silnikami dostępny bieżący rok Yamaha chcieć trzymać jakiś towar na składzie na jego powrót, i uwolniony od wytrzymałości obawy, że mogli wtedy przechodzą zwiększać obroty prawa limitu.

Despite a run of small harvests, the cellars in Reims and Épernay were brimming, and it was estimated that had sales maintained their 1932 level, the Champagne houses possessed sufficient stock in hand to tide over sales for the next thirty-three years.

Pomimo partii małych żniw, piwnic w Reims i Épernay były wypełnione, i szacowało się, że to ma sprzedaże utrzymany ich 1932 poziom, Szampania domy posiadały wystarczający towar na składzie na pływ ponad sprzedażami przez następne trzydzieści trzy lata.

Due to its high standard of practice, the Madras government closed the civil dispensary and "handed over its buildings ,furniture and stock in hand together with half the amount of money allowed to the dipensary", to Dr. Silas Scudder stipulating only that an annual report be submitted.

Z powodu jego wysokiej normy czynnościowej, Madras rząd zamknął cywilne ambulatorium i "przekazać jego budynki, meble i towar na składzie razem z połową kwoty pieniędzy pozwolić aby dipensary", do Dr. Silas Scudder zastrzegając sobie tylko, że raport roczny przedstawiony.