The single door split off to the right and the left.

Drzwi jednoskrzydłowa odłamana na prawo i lewy.

As a result it split off on its own for a time.

W efekcie to odłamało się na swój własny przez czas.

It's still not too late for you to split off on your own.

To ma wciąż nie za późno dla ciebie odłamać się na twój własny.

In any case, nobody is to split off from the rest until we know a bit more.

Zresztą, nikt nie ma odłączyć się od reszty do czasu gdy nie wiemy trochę więcej.

She saw them walking away from this room, then split off.

Zobaczyła, jak oddalali się od tego pokoju, wtedy odłamywać się.

They are believed to have split off some 5000-6000 years ago.

Uważa się, że odłamali się jakiś 5000-6000 lata temu.

They all tried to change from within, and ended up splitting off.

Wszyscy spróbowali zmienić od wewnątrz, i skończyć odłamywaniem się.

Half of them must have split off and taken the valley next to this one.

Do połowy z nich musieć odłamać się i musieć wziąć dolinę obok tego.

Too large a party, and groups of guests who know each other can split off on their own.

Zbyt duży przyjęcie, i grupy gości, którzy wiedzą, że się może odłączają się na ich własny.

Then, the firefighters often split off into groups by color.

W takim razie, strażacy często odłączają się do grup przez kolor.

The series soon split off to its own half-hour program.

Serie szybko odłączają się na swój własny półgodzinny program.

It split off to form an independent organization in 1858.

To odłamało się założyć niezależną organizację w 1858.

And suddenly we became a minority, split off from the rest of our own people.

Aż tu zostaliśmy mniejszością, odłamywać się od reszty naszych własnych ludzi.

But I think we need to split off some parties of our own to go directly after these groups.

Ale myślę, że musimy odłączyć jakieś partie z nasz własny pójść tuż po tych grupach.

This list could certainly be expanded and split off further.

Ta lista na pewno mogła być rozwinięta i mogła odłamać się dalej.

Idea Pocket later split off to become an independent company.

Pomysł, że Kieszeń później odłamała się stać się przedsiębiorstwem niezależnym.

For all we know, the juncture could have split off.

Dla wszystkiego wiemy, punkt mógł odłamać się.

He joined with others who split off from the Collective, right?

Dołączył z innymi kto odłączać się od Spółdzielni, prawo?

However, during the journey, some groups split off and others joined.

Jednakże, podczas podróży, jakieś grupy odłączone i in. dołączyły.

In 1995, the southern half of the state was split off as area code 334.

W 1995, południowa połowa stanu została odłamana jako numer kierunkowy 334.

The name was split off from the company as part of a 1990 buyout.

Imię zostało odłączone od spółki jako część z 1990 wykup akcji.

A small piece of the thing was splitting off, dropping down toward him.

Spłachetek rzeczy odłamywał się, upadając wobec niego.

Two three of a kinds: split off a pair from the higher group for the top.

Dwa trzy z rodzaje: odłączać parę od wyższej grupy dla szczytu.

For the first time in history voters were splitting off into one of the two parties.

Po raz pierwszy w historii wyborcy odłączali się do jednej z dwóch partii.

They rode with me a way and then each split off to a different direction.

Pojechali ze mną strona a następnie każdy odłamał się do innego kierunku.

After the party's second congress in 1992, several groups split away.

Po drugim kongresie przyjęcia w 1992, kilka grup dzieli się daleko.

Though the group was held together for a while by common interest, some split away.

Chociaż grupa została spięta przez chwilę przez wspólny interes, jakieś rozdarcie daleko.

In her version, it was David who had split away.

W jej wersji, to był Dawid, który podzielił daleko.

People lived here before the island split away from the mainland.

Ludzie żyli tu zanim wyspa pękła z dala od stałego lądu.

And they split away from her like the good kids they were.

I oni dzielą z dala od niej tak jak dobre dzieci byli.

After a dispute the American section split away into an independent organization.

Po sporze amerykański dział podzielił daleko do niezależnej organizacji.

When they split away from us at the edge of their territory, I was sad to see them go.

Gdy oni dzielą z dala od nas przy skraju swojego terenu, byłem smutny zobaczyć, jak poszli.

Then the fiber is pulled or split away from the leaf.

W takim razie za włókno ciągną albo dzielą z dala od liścia.

He said "We split away the history of our recent past with a broad line.

Powiedział "dzielimy daleko historia naszej niedawnej przeszłości z szeroką linią.

Some of our band had split away, choosing other roads.

Jakiś z naszego zespołu podzielił daleko, wybierając inne drogi.

A few blocks north of campus, Iowa 1 split away to the east.

Kilka bloków na północ od kampusu, Iowa 1 podzielił daleko w kierunku wschodnim.

In 1985, Local 1199 split away from the national and affiliated directly with the retail union.

W 1985, Local 1199 podzielił daleko z krajowy i przyjęty w poczet bezpośrednio ze związkiem zawodowym detalicznym.

On the north side of the town, US-270 splits away to the west.

Na północy bok miasta, amerykański-270 dzieli daleko na zachód.

But his interest was in changing the party to change the policy rather than splitting away from it and forming a fresh one.

Ale jego interes miał w zmienianiu strony zmienić politykę a nie rozłupanie z dala od tego i zakładania świeżego.

"It just took the splitter away from me," he said.

"To właśnie zabrało rozbijacza ze mnie" powiedział.

Two of them split away toward either side, firing.

Dwu z nich dzieli daleko w kierunku którejkolwiek strony, wystrzelając.

He said splitting away from the national union would give the Delta pilots more freedom to make their own deal.

Powiedział, że dzielenia z dala od państwowego związku zawodowego dadzą Deltę pilotuje więcej wolności do sporządzenia ich własnej umowy.

A red Banshee with himself driving had split away and was taking the other turning.

Czerwona Zjawa z sobą prowadzenie podzieliło daleko i podejmować inne tokarstwo.

There Briar split away, to let his magic run over the walls.

Tam Dzika Róża popękała daleko, pozwolić jego magicznemu biegowi ponad ścianami.

Declaration of the desire to split away from the group or the family and to tour Jerusalem alone.

Deklaracja pragnienia by dzielić z dala od grupy albo rodziny i do wycieczki Jerozolima w pojedynkę.

Splitting away from the whites, the black members worshiped in one another's homes for a few years.

Dzieląc z dala od bieli, czarnoskórzy członkowie worshiped w jednym cudze domy przez kilka lat.

After splitting away, Paul returned to his solo career.

Po rozłupaniu daleko, Paul wrócił do swojej solowej kariery.

US-59 splits away to the north, becoming a two-lane highway.

Amerykański-59 rozdarcia daleko na północ, stając się drogą publiczną dwa-uliczka.

The school is affiliated with two primary schools which had split away from the main school body after the war.

Szkoła jest przyjęta w poczet do dwóch szkół podstawowych, które podzieliły z dala od głównego ciała szkolnego już po wojnie.

The lower part of the hull seems to have split away before the bow and stern separated.

Dolna część strąka wydaje się dzielić daleko przed ukłonem i srogi podzielony.