Sal volatile, of course, that would be the very thing.

Sole trzeźwiące, oczywiście, to byłaby sama rzecz.

She decided only to send up a message and some sal volatile.

Zadecydowała tylko po to aby posyłać wiadomość i jakieś sole trzeźwiące.

Here you, fetch me some sal volatile from the bag."

Tu ty, przynosić mi jakieś sole trzeźwiące z torby. "

When she came to, the acrid tingling of sal volatile was in her nostrils.

Gdy ocknęła się, ostre mrowienie soli trzeźwiących było w swoich nozdrzach.

He slumped into the chair I pushed behind him and thankfully sipped the sal volatile.

Osunął się na przewodniczącego, którego popchnąłem za nim i z wdzięcznością sączyć sole trzeźwiące.

"Raymond is a witness what ginger and sal volatile I am obliged to take in the night.

"Raymond jest świadkiem co imbir i sole trzeźwiące jestem zobowiązany do wzięcia w nocy.

'Abby, run up and get the sal volatile out of my medicine chest!

'Abby, wbiegnij i wyjmij sole trzeźwiące z mojej apteczki!

When he brought her round with the help of a little sal volatile, she said, 'Are you hurt?'

Gdy przywrócił do przytomności ją przy pomocy trochę soli trzeźwiących, powiedziała, 'jesteś sprawiony ból?'

They dispensed lavender water and sal volatile.

Sporządzili wodę lawendową i sole trzeźwiące.

They were once produced commercially, formerly known as sal volatile or salt of hartshorn.

Kiedyś zostali wyprodukowani opłacalnie, niegdyś znany jako sole trzeźwiące albo sól węglowodanu amonu.

Smelling salts have also been known as 'sal volatile', for their ability to produce a reaction.

Sole trzeźwiące również były znane jak 'sole trzeźwiące', dla ich umiejętności wywołania reakcji.

'Well, the harm is done,' she said, and placed the letter at her bedside-table next to the sal volatile.

'Tak więc, krzywda zostanie skończona' powiedziała, i umieścić list przy jej nocny-stół obok soli trzeźwiących.

Ammonium carbonate, also known as baker's ammonia or sal volatile, is a chemical compound.

Węglan amonowy, również znany jako amoniak piekarza albo sole trzeźwiące, jest chemicznym związkiem chemicznym.

Sal volatile - something like that.'

Sole trzeźwiące - coś w tym guście. '

It is a component of what was formerly known as sal volatile and salt of hartshorn.

To jest składnik z co był wcześniej znany jako sole trzeźwiące i sól węglowodanu amonu.

She sat very still, and then was conscious that a tear, as it were the last of the sal volatile, was moving slowly down her cheek.

Usiadła bardzo wciąż, a następnie był świadomy, że łza, niejako ostatni z soli trzeźwiących, ruszać się wolno w dół jej policzka.

The meeting is interrupted when Sal Volatile is murdered and Box knocked senseless.

Spotkanie jest przerwane gdy sole trzeźwiące są zamordowane i skrytka pocztowa ogłuszyła.

Smelling salts, also known as spirit of hartshorn or sal volatile, are chemical compounds used for arousing consciousness.

Sole trzeźwiące, również znany jako duch węglowodanu amonu albo soli trzeźwiących, chemiczne związki chemiczne są używane dla wzbudzania świadomości.

(Rose Sal Volatile Parade)

(Rose sole trzeźwiące Parada)

After she had had some sal volatile and sat still for a few minutes, she said there was nothing the matter with her except a few bruises.

Po tym jak miała jakieś sole trzeźwiące i siedziała spokojnie przez kilka minut, powiedziała, że nie ma niczego sprawa z nią z wyjątkiem kilku stłuczeń.

Fumbling in the pocket of her skirt, Frances withdrew a vile of sal volatile and breathed deeply, wincing at the pungent odor.

Szarpiąc się w kieszeni jej spódnicy, Frances cofnął nikczemny z soli trzeźwiących i oddychać pełną piersią, wzdrygając się na gryzącą woń.

A visit from the Emperor's Messenger frightened her; then when she read the letter she fainted and I had to bring her round with sal volatile.

Wizyta od Posłańca Cesarza przeraziła ją; w takim razie kiedy przeczytała list, z którego zasłabła i musiałem przywracać do przytomności ją z solami trzeźwiącymi.

On the run and hunted by his own organisation, Box is left with little choice but to follow the trail Sal Volatile has shown him, even if it leads to the Devil himself.

W trakcie ucieczki i polowany przez jego własną organizację, skrytka pocztowa zostanie z mało wyboru ale aby jechać tropem sole trzeźwiące pokazały go nawet jeśli to prowadzi do Diabła samego.

Bickley took more cotton wool and having poured something from his medicine-chest on to it, placed it over the mouth beneath the man's nostrils--I believe it was sal volatile.

Bickley wziął więcej waty i wlanie czegoś jego medycyna-skrzynia na to, umieścić to ponad ustami pod nostrils--I człowieka sądzić, że to były sole trzeźwiące.

His eyes were fierce and yellow as he looked across the ring to where they were working on the dazed American, cold compresses and sal volatile, slapping his cheeks, talking to him, talking him round.

Jego oczy były gwałtowne i żółte ponieważ popatrzał w poprzek pierścienia aby gdzie pracowali nad ogłuszonym Amerykaninem, zimnymi kompresami i solami trzeźwiącymi, trzepaniem jego policzków, rozmawianie z nim, przekonywanie go.