The bank says it has turned the cost centre into a business in an attempt reduce overheads.

Bank mówi, że to zamieniło centrum kosztów w biznes w próbie obniżać koszty ogólne.

You can reduce overheads in other areas, like cutting back on advertising or purchases of new equipment.

Możesz obniżać koszty ogólne w innych obszarach, jak oszczędzanie na reklamowaniu albo zakupach nowego wyposażenia.

Sub-letting may seem an obvious way to reduce overheads and generate income.

Rezerwowy-wynajem może wydawać się oczywisty sposób by obniżyć koszty ogólne i wytworzyć dochód.

We will increase emphasis on cost consciousness throughout the Group and continue to reduce overheads throughout 1993.

Zwiększymy nacisk na świadomości kosztu w Grupie i będziemy kontynuować obniżenie kosztów ogólnych w 1993.

British Airways' engineering division, for example, set some cost-saving targets to reduce overheads.

British Airways 'podział inżynierii, na przykład, ustalił jakąś koszt-oszczędność cele obniżyć koszty ogólne.

To reduce overheads when making security copies only headword lemmas are placed in this table.

Obniżyć koszty ogólne gdy składanie kopii związanych z bezpieczeństwem tyle że lematy hasła są umieszczone w tym stole.

Similarly the Symbian approach to threads and processes is driven by reducing overheads.

Podobnie Symbian podejście do nici i procesów jest zawiezione przez obniżanie kosztów ogólnych.

For more information, see the page on how to reduce overheads in our guide on how to avoid insolvency.

Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz strona na jak obniżyć koszty ogólne w naszym przewodniku na jak uniknąć niewypłacalności.

A person whose profit (or loss) depends on the capacity to reduce overheads and organise work effectively may well be self-employed.

Osoba czyj zysk (albo strata) polega na pojemności, że obniżyć koszty ogólne i organizuje pracę skutecznie dobrze móc pracować na własny rachunek.

The idea of this joint venture is to reduce overheads and the whole set-up is run by a staff of just seven.

Pomysł tej spółki typu joint venture ma obniżyć koszty ogólne i cała organizacja jest przebiegnięta przez personel z właśnie siedem.

Work progressed quickly, and some of the shareholders protested at the frequency with which calls were made for the money, but a fast build reduced overheads.

Praca posunęła się do przodu szybko, i jakiś z udziałowców zaprotestowano przy częstotliwości, z którą rozmowy telefoniczne były skierował się ku pieniądzom ale szybka budowa ciała obniżyła koszty ogólne.

By 1905, the company had decided that 'concentration' was required and steps were taken to reduce overheads and improve operating efficiency.

Przed 1905, spółka postanowiła, że 'koncentracja' był wymagany i do schody zabrano obniżać koszty ogólne i poprawiać posługiwanie się wydajnością.

You can also reduce overheads, eg by delaying purchases of new equipment, although this is a temporary measure.

Również możesz obniżać koszty ogólne, np. przez opóźnianie zakupów nowego wyposażenia, pomimo że to jest prowizorium.

Jumboframes or 9000-byte frames have the potential to reduce overheads and CPU cycles.

Jumboframes albo ramy 9000-bajt mają możliwości na obniżenie kosztów ogólnych i cyklów CPU.

Intel says the data indicates reduced overheads and streamlined I/O compared to SVR4.2.

Intel mówi dane wskazuje obniżone koszty ogólne i nadane opływowy kształt I/O w stosunku do SVR4.2.

Ernst & Young in the US has come up with an interesting new way to reduce overheads, according to the Public Accounting Report.

Ernst & Młody w USA przyszedł w górę z interesującą nową drogą obniżyć koszty ogólne, zgodnie z Publicznym Raportem obrachunkowym.

The immediate benefits may in turn result in others, such as increased sales, reduced overheads, cost savings and an improvement in relationships with customers and suppliers.

Najpilniejsze korzyści móc z kolei wynik w innych, takich wyprzedażach jak zwiększonych, obniżonych kosztach ogólnych, oszczędnościach kosztu i postępie w stosunkach z klientami i dostawcami.

In one stroke (which has taken about two years to organise) HarperCollins will substantially reduce overheads and become a major force in the mass market field.

W jednym ciosie (który zabrać około dwóch lat organizować) HarperCollins znacznie obniży koszty ogólne i stoi się główną siłą w polu produkowanym seryjnie.

Tarmac is to cut 273 jobs and reduce its housebuilding operation by 20% in order to cut working capital by £100m and reduce overheads.

Pas kołowania ma ciąć 273 prace i redukować jego housebuilding działanie przez 20% aby obniżony kapitał obrotowy przez? 100 m i obniżać koszty ogólne.

The peripheral employee will be compensated for his disadvantages by a much greater pay rate per hour and the company gains by reduced overheads and greater work-force flexibility.

Marginesowy pracownik otrzyma odszkodowanie za swoje wady o znacznie bardziej wielki wskaźnik płacowy na godzinę i przyrosty spółki przez obniżone koszty ogólne i bardziej wielką roboczy-siła giętkość.

A picture emerges of declining Government support of a previously nationalised industry under privatisation which has led to intense pressure to reduce overheads and manpower with steadily deteriorating safety standards.

Obraz pojawia się z nie przyjmowania wsparcia przemysłu poprzednio znacjonalizowanego poniżej prywatyzacji, która ma rządowego poprowadzono intensywne ciśnienie redukować koszty ogólne i siłę roboczą z stale pogarszające się standardy bezpieczeństwa.

Free content principles have been translated into fields such as engineering, where designs and engineering knowledge can be readily shared and duplicated, in order to reduce overheads associated with project development.

Swobodne zadowolone zasady były przekładane do pól takich jak inżynieria gdzie projekty i znajomość inżynierii chętnie mogą być dzielone i mogą sporządzić kopię, aby redukować koszty ogólne powiązały z rozwojem projektu.

This has not been without a knock-on effect in Europe, in that numerous companies in the United States have cut back or shut up shop in Europe in an effort to reduce overheads.

To nie było bez efektu domina w Europie, w tak licznych spółkach w Stanach Zjednoczonych dostać z powrotem cięcie albo zamykać sklep w Europie w celu obniżenia kosztów ogólnych.

At a series of meetings at Rosyth yesterday employees were told that although the yard had a substantial workload for the next two years, it was vital to reduce overheads and capacity to improve its competitive position.

Przy cyklu spotkań przy Rosyth pracownicy wczoraj dowiedzieli się, że pomimo że jard miał znaczne obciążenie pracą przez następne dwa lata, to było istotne obniżyć koszty ogólne i zdolność by poprawić jego pozycję konkurencyjną.

In December 2007 the UKHO announced a downsizing exercise codenamed 'project AMBER' aimed at reducing overheads by allowing large numbers of staff to leave under an early release arrangement.

W grudniu 2007 UKHO ogłosiło ćwiczenie kompresji etatów codenamed 'Amber projektu' dążyć do obniżania kosztów ogólnych przez pozwalanie dużym liczbom z personelu wyjść poniżej ustawienia wcześniejszego wydania.