There is little difference between the two recensions in this section.

Jest mało różnicy pomiędzy dwoma opracowaniami krytycznymi w tej części.

At the same time, Norton's recension is for the most part quite conservative.

Jednocześnie, opracowanie krytyczne Norton jest w przeważającej części całkowicie konserwatywny.

The greater recension is also the older of the two, and was dated by West to around 1540.

Bardziej wielkie opracowanie krytyczne jest również starszy z dwa, i był datowany przez Zachód aby około 1540.

Other recensions also exist, slightly later in date than the first.

Inne opracowania krytyczne również istnieją, trochę później w dacie niż pierwszy.

The first recension is a more coherent and analytical work.

Pierwsze opracowanie krytyczne jest spójniejszą i analityczną pracą.

Each recension is unique not only in length, but content as well.

Każde opracowanie krytyczne jest jedynym, który robi nie tylko wzdłuż, ale zawartość też.

It has survived in several recensions but all share the same plot.

To przeżyło w kilku opracowaniach krytycznych ale wszyscy dzielą taka sama fabuła.

There is no analogue to this scene in the short recension.

Nie ma żadnego analogu na tę scenę w krótkim opracowaniu krytycznym.

In the long recension, Death is capable of disguising himself.

W długim opracowaniu krytycznym, Śmierć potrafi przebrać się.

Under the Carolingians new recensions of the code were made.

Pod Karolingami nowe opracowania krytyczne kodu zostały zrobione.

Because of very bad recensions, a series was cancelled after 21 episodes.

Z powodu bardzo złych opracowań krytycznych, seria została odwołana po 21 wydarzeniach.

The short recension therefore has no definite place or date of origin.

Krótkie opracowanie krytyczne dlatego ma żadne określone miejsce albo datę pochodzenia.

The conversation between God and Michael is also longer than in the short recension.

Rozmowa między Bogiem a Michaelem jest również dłuższa niż w krótkie opracowanie krytyczne.

In the long recension, a man on a throne judges souls.

W długim opracowaniu krytycznym, człowiek na tronie sędziowie dusze.

The recensions are not all consistent on this point.

Opracowania krytyczne nie są wszystkim zgodny na tym punkcie.

They follow the short recension and are related to manuscript U.

Oni jadą krótkim opracowaniem krytycznym i są związane z U odręcznym.

The final recension is almost twice as long as the first.

Ostatnie opracowanie krytyczne jest prawie dwa razy pod warunkiem, że pierwszy.

In the short recension, Abraham starts the preparations for dinner.

W krótkim opracowaniu krytycznym, Abraham zaczyna przygotowania do obiadu.

The manuscript becomes independent of the other recensions after the entry for 975.

Rękopis wyzwoli się spod zależności z innych opracowań krytycznych po wejściu dla 975.

In these recensions, he suggests that we dream of what we know.

W tych opracowaniach krytycznych, on sugeruje, że śnimy o co wiemy.

An incomplete third recension is known from fragments in a number of later manuscripts.

O niedokończonym trzecim opracowaniu krytycznym wiedzą z fragmentów na liczbę później rękopisy.

At a later time, however, a shorter recension of the older chronicle was made, which is the one now existing.

Przy później czas, jednakże, krótsze opracowanie krytyczne starszej kroniki zostało zrobione, który jest jeden teraz istniejąc.

The three children were reared by their father under the recension and curse of Adam.

Troje dzieci zostało wychowanych przez swojego ojca na mocy opracowania krytycznego i przekleństwa Adama.

This division is quite old and is likely to have been part of the original recension.

Ten podział jest całkiem stary i ma duże szanse być częścią oryginalnego opracowania krytycznego.

Only when each of the three recensions gives a different reading does he proceed to discuss the question on other grounds.

Dopiero gdy każde z trzech opracowań krytycznych daje inne czytanie on przystąpi do omówienia pytania na innych terenach.