For years, the movie business has pretty much followed one production pattern.

Przez wiele lat, film biznes ma produkcję całkiem dużo śledzoną jednego wzór.

These structural changes in market shares and production patterns will be difficult to reverse.

Te zmiany strukturalne w udziałach w rynku i wzorach produkcyjnych będą trudne do odwrócenia.

Thus, there is a way to make Friday better off by rearranging the production pattern.

Stąd, jest sposób by czynić piątek zamożniejszy przez zmienianie wzoru produkcyjnego.

Two DB-600 series engines were imported that year and three the next, all to be used as production patterns.

Dwa DB-600 silniki szeregowe były importowane tamtego roku i trzy następny, wszystko być używanym jako wzory produkcyjne.

We will certainly not contest the fact that we need to change our consumption and production patterns by switching to cleaner products.

Chcemy na pewno nie kwestionować fakt, że musimy zmienić nasze spożycie i wzory produkcyjne przez przechodzenie na produkty bezpieczniejsze dla środowiska.

As climate warms, production patterns could shift northward.

Jako ciepła klimatu, wzory produkcyjne mogły przesunąć na północ.

The decline of the wool trade and its replacement by other fibers (1908-10) hurt the local economy and led to changes in production patterns.

Upadek handlu wełną i jego wymiany przez inne włókna (1908-10) zaszkodzić lokalnej gospodarce i poprowadzić do zmian we wzorach produkcyjnych.

The implicit price deflator, which takes account of changed production patterns, fell to 2.8 percent, from 3.7 percent.

Ukryty deflator cen, który bierze zmienione wzory produkcyjne pod uwagę zabrał się 2.8 procent, z 3.7 procent.

I have always supported the concept of decoupling. The aim is to avoid a major disturbance of production patterns and land values.

Zawsze popierałem pojęcie rozłączenia. Cel ma uniknąć ważnego zakłócenia wzorów produkcyjnych i wartości gruntu.

Production patterns have changed.

Wzory produkcyjne zmieniły.

Some large industrial companies, which had until then specialized in certain traditional products began to diversify and introduce innovative ideas in their production pattern.

Jakieś duże firmy przemysłowe, które miały do tego czasu specjalizowały się w pewnych tradycyjnych produktach zaczął urozmaicać i przedstawiać nowatorskie pomysły w ich wzorze produkcyjnym.

The unscientific use of fertilisers and insecticides in fields has badly affected the production pattern in this area.

Nienaukowe wykorzystanie nawozów i środków owadobójczych w polach źle wpłynęło na wzór produkcyjny w tym obszarze.

After 3 months of life, babies begin to experience the adult cortisol production patterns, an early morning cortisol peak and low evening levels of cortisol.

Po 3 miesiącach życia, dzieci zaczynają doświadczać wzorów osoby dorosłej kortyzolu produkcyjnych, wczesny poranny kortyzol szczyt i niskie poziomy kortyzolu wieczorowe.

Those rules reflect the production patterns of an earlier era, and places like Hong Kong and Macao are allowed far more exports than they now produce.

Te zasady odzwierciedlają wzory wcześniejszej ery produkcyjne, i miejsca jak Hongkong i Makau są dozwolone dużo więcej eksporty niż oni teraz produkować.

'They institutionalise high cost structures and production patterns, they restrict flexibility and they constrain the innovative and enterprising producer.

'Oni umieszczają w zakładzie wysokie struktury kosztów i wzory produkcyjne, oni ograniczają giętkość i oni zmuszają nowatorskiego i przedsiębiorczego producenta.

Although there were clear differences in the amount of hormone produced by each of the two groups, the groups' production patterns could be distinguished only by statistical analyses.

Pomimo że były czyste różnice w liczbie hormonu wytworzonego przez każdego z dwóch grup, grupy 'wzory produkcyjne mogły być rozróżnione tylko przez analizy statystyczne.

The Pacific (inter-)decadal oscillation was named by Steven R. Hare, who noticed it while studying salmon production pattern results in 1997.

Ocean Spokojny (chować) decadal drganie zostało nazwane przez Steven R. Zając, który zauważył to podczas gdy badając skutki wzoru z łososiem produkcyjne w 1997.

He identified the workshop at Dokimeion near Afyon, and tried to identify the provenance of the types of stone used and the production patterns.

Zidentyfikował warsztat przy Dokimeion koło Afyon, i spróbować zidentyfikować pochodzenie typów kamienia używany i wzory produkcyjne.

These corporations are demanding that their international production patterns be protected by trade pacts insuring that restrictions are not imposed on shipments of vital parts and finished goods.

Te korporacje domagają się, by ich międzynarodowe wzory produkcyjne były chronione przez pakty handlowe upewniające się, że ograniczenia nie są nałożone na transportach istotnych części i wyrobów gotowych.

The peach industry in the area continued to decline as industrial farming in the Sun Belt and shifting production patterns made southwest Arkansas less attractive to larger produce companies.

Brzoskwiniowy przemysł w obszarze kontynuował nie przyjęcie jak przemysłowego rolnictwa na słońcu Pasek i przesuwanie wzorów produkcyjnych uczyniły południowo-zachodni Arkansas mniej atrakcyjny do większych spółek produktów rolnych.

This hypothesis stipulates that the choices made by producers regarding their production patterns are determined not by their present term capital cost but by their longer-term capital cost expectations.

Ta hipoteza zastrzega sobie, że wybory zrobione przez producentów w związku z ich wzorami produkcyjnymi są ustalone nie przed swoim obecnym terminem koszt kapitału ale przez bardziej długoterminowe oczekiwania kosztu kapitału na nich.

Confrontation has been part of preparations for the summit meeting since the United Nations resolution in 1989 calling for it attributed the planet's environmental problems to "unsustainable production patterns" of the industrial countries.

Konfrontacja była rolą przygotowań do spotkania na szczycie od zdecydowania Organizacji Narodów Zjednoczonych w 1989 wzywającą o to przypisać problemy ekologiczne planety "niezrównoważonym wzorom produkcyjnym" z krajów przemysłowych.

Internally, one of the main issues to be addressed in the synthesis report for next Spring's European Council should be how to move towards more sustainable consumption and production patterns in the EU.

Wewnętrznie, jedna z głównych kwestii zostać zaadresowanym w raporcie syntezy dla Rada Europejskiej następnej Wiosny powinien być jak iść w kierunku bardziej zrównoważonego spożycia i wzorów produkcyjnych w UE.

It emerges very clearly from this proposed action plan that there is a need to change behaviour patterns, consumption patterns and production patterns and that our methods of production and consumption are unsustainable.

To pojawia się bardzo wyraźnie z tego zaproponowanego planu działań że jest potrzeba by zmienić wzory zachowania, struktury spożycia i wzory produkcyjne i to nasze metody produkcji i spożycie są niezrównoważone.

However, the carbon-intensive industries often influence government's decision-making on climate change policy, which thus calls for a change of the incentives perceived by these industries and a transition of them to a low-carbon production pattern.

Jednakże, węgla-intensywny przemysły często wpływają na podejmowanie decyzji rządu o zmianie klimatu polityka, która stąd dzwoni dla odmiany z bodźców dostrzegła przez te przemysły i ich przejście do wzoru niski-węgla produkcyjnego.