Thank God our relationship has been platonic these last few weeks.

Dzięki Bogu! nasze stosunki były platonic tych parę ostatnich tygodni.

But she made it clear their relationship was to be platonic.

Ale wyraźnie zaznaczyła, że ich stosunki miały być platonic.

Over the next couple of months, their relationship grew close but platonic.

Przeszło następna para miesięcy, ich stosunki stały się bliskie ale platonic.

They were very much in love but it was always a platonic relationship.

Byli bardzo zakochani ale to było zawsze platonic stosunki.

To be sure there were outside forces working to keep their relationship platonic.

Niewątpliwie były zewnętrzne siły pracujące by trzymać ich stosunki platonic.

"I have never before had a platonic relationship with a man in a movie," she said.

"Mam jeszcze nigdy mieć platonic stosunki z człowiekiem w filmie," powiedziała.

This went on for several weeks as a completely platonic relationship.

To poszło dalej przez kilka tygodni jak całkowicie platonic stosunki.

For some years their relationship was platonic, but they remained best friends.

Ładne kilka lat ich stosunki były platonic, ale pozostali najlepsi przyjaciele.

In both cases the Platonic school played an essential part.

W obydwu przypadkach platoniczna szkoła zagrała zasadniczą część.

But they were no more platonic than her earlier kiss.

Ale nie byli już platonic niż jej wcześniejszy pocałunek.

The two eventually become good friends, although their relationship remains platonic.

Dwóch dobrych przyjaciół ostatecznie zostać, pomimo że ich stosunki pozostają platonic.

Their relationship is now said to be platonic, but she still comes regularly to see him.

Ich stosunkom teraz każą być platonic, ale ona wciąż przychodzi regularnie widzieć się z nim.

Still, their relationship had been completely professional and platonic, until these last couple of weeks.

Jeszcze, ich stosunki były całkowicie zawodowe i platonic, do czasu gdy te ostatnia para tygodni.

In reality, there is no evidence that the relationship was anything other than platonic.

W rzeczywistości, nic nie wskazuje na to , że stosunki były czymś innym niż platonic.

A purely platonic business relationship, that was what they had.

Wyłącznie platonic biznesowe stosunki, to było co mieli.

They told each other it was a perfectly platonic relationship.

Powiedzieli sobie, że to jest doskonale platonic stosunki.

Which is probably why they had been able to be friends and keep their relationship purely platonic.

Który jest prawdopodobnie dlaczego mogli przyjaźnić się i trzymać ich stosunki wyłącznie platonic.

Just to be sure, he called a couple of platonic girlfriends.

Dla pewności, zwołał parę z platonic dziewczyny.

A. I felt like it was more than just a platonic hug.

. Poczułem jak to był więcej niż właśnie platonic uścisk.

He was in fact almost the Platonic ideal of such a doctor.

Był faktycznie prawie platoński ideał takiego lekarza.

She was like a best friend, a girlfriend, even, on a platonic level.

Była jak najlepszy przyjaciel, przyjaciółka, nawet, na platonic poziom.

But it was also lingering, and not platonic in the least.

Ale to również zostawało, i nie platonic wcale.

"It was all very platonic in the beginning," she said.

"To było wszystko bardzo platonic początkowo," powiedziała.

We went out a few times, but like big brother and little sister, always completely platonic.

Wyszliśmy kilka czasów, ale tak jak duży brat i młodsza siostra, zawsze całkowicie platonic.

He typically has a very close, however platonic, relationship with April.

On zwykle ma bliziutko, jednakże platonic, stosunki z kwietniem.