And yet, on the whole, except methodologically, these results were not outstanding.

A jednak, ogólnie rzecz biorąc, tyle że metodologicznie, te skutki nie były nierozstrzygnięte.

He wanted the Turkish language reform to be methodologically based.

Chciał tureckiego języka reforma być metodologicznie oparty.

"All of these studies are methodologically faulty, including our own," he said.

"Wszyscy z tych nauk są metodologicznie wadliwy, w tym nasz własny," powiedział.

I am unable to respond to that, either theoretically or methodologically.

Nie jestem w stanie odpowiedzieć temu, albo teoretycznie albo metodologicznie.

Few, if any, complex and methodologically validated studies have been made of addiction as such.

Niewielu, jeśli w ogóle, skomplikowany i metodologicznie potwierdzone nauki zostały zrobione z uzależnienia jako taki.

Wolf seems to think that because her goal is worthy, methodologically speaking, anything goes.

Wilk wydaje się myśleć, że ponieważ jej cel jest szlachetny, metodologicznie mówiąc, wszystko wolno.

It does, however, have a crucial role to play in two respects, theoretically and methodologically.

To, jednakże, ma decydującą rolę grać w dwóch wyrazach uszanowania, teoretycznie i metodologicznie.

So, methodologically speaking, we have to display the true value at a distance from its estimate.

Tak, metodologicznie mówiąc, musimy prezentować wartością rzeczywistą w pewnej odległości od jego oceny.

It is methodologically simple and only requires two to three weeks to perform all steps of the procedure.

To jest metodologicznie prosty a jedynie wymaga dwa do trzy tygodni wykonać wszystkie kroki procedury.

Methodologically, a wide variety of approaches have been taken.

Metodologicznie, wielki wybór podejść został wzięty.

The drug industry attacked the aspirin studies as methodologically unsound.

Przemysł farmaceutyczny zaatakował nauki aspiryny jak metodologicznie niesolidny.

When feeding it walks about methodologically, probing the ground regularly.

Gdy żywienie tego chodzi około metodologicznie, przeszywając teren regularnie.

But other studies, which some critics say were not as sound methodologically, did not find that connection.

Ale inne nauki, które jacyś krytycy mówią były nie jak brzmieć metodologicznie, nie stwierdzić, że związek.

The profession, in short, is methodologically small bore, and rarely exhilarating.

Zawód, pokrótce, jest metodologicznie mały nudziarz, i rzadko upajając.

The review noted that the most methodologically rigorous studies failed to produce significant findings.

Przegląd zauważył, że najwięcej metodologicznie ścisłym naukom nie udało się doprowadzić do znacznych orzeczeń.

Their approach is methodologically controversial and focuses on social and cultural history.

Ich nadejście jest metodologicznie kontrowersyjny i naciski na towarzyską i kulturalną historię.

Methodologically, access to this field is obtained through the phenomenological reduction.

Metodologicznie, dostęp do tego pola jest nabyty przez fenomenologiczne obniżenie.

It shows works entirely by women, whom are both, diverse methodologically and in terms of their artistic style.

To pokazuje pracuje całkowicie przez kobiety, kogo są obydwoma, wieloraki metodologicznie i pod względem ich artystycznego stylu.

We will continue to refine the clear and methodologically sound approach we have advanced.

Będziemy kontynuować poprawienie czysty i metodologicznie rozsądne nadejście zrobiliśmy postęp.

Methodologically the research is based on a rigorous process, presented in a reflexive manner.

Metodologicznie badania opierają się na surowym procesie, przedstawiony w zwrotny sposób.

"So how, in a way that's transparent and methodologically decent, do you come up with composite numbers that are meaningful?"

"Więc jak, w pewnym sensie być przejrzysty i metodologicznie przyzwoity, starasz się o liczby złożone, które są znaczące?"

Political science is methodologically diverse and appropriates many methods originating in social research.

Politologia jest metodologicznie wieloraki i przywłaszcza sobie wiele metod rodzących się w socjalnych badaniach.

(Experts note that the studies are small and in some cases methodologically flawed.)

(Specjaliści zauważają, że nauki są niewielkie i w niektórych przypadkach metodologicznie zaszkodzić.)

It is methodologically correct to review and update the content of conventions, as has been done on this occasion.

To jest metodologicznie poprawny przeanalizować i uaktualnić zawartość konwencji, jak został skończony obecnie.

I simply urge that all interventions, new and old, be evaluated in an objective, methodologically rigorous way.

Po prostu zalecam temu wszystkie interwencje, nowy i stary, oceniony w celu, metodologicznie rygorystyczna droga.