He found his way back down to the big house without difficulty.

Znalazł swoją drogę z powrotem w dół do dużego domu bez trudu.

She found the park without difficulty, less than five minutes' walk away from the hospital.

Znalazła park bez trudu, mniej niż pięć minut 'spacer z dala od szpitala.

When the time came tomorrow night, she would be able to leave the house without difficulty.

Gdy godzina nadeszła jutro w nocy, mogłaby wyjść z domu bez trudu.

But usually a route north could be found without difficulty.

Ale zazwyczaj północ trasy mogła zostać znaleziona bez trudu.

Obviously she could see the last two lines without difficulty, too.

Oczywiście mogła zobaczyć ostatni dwuszereg bez trudu, również.

The X-2 was living up to its promise, but not without difficulties.

X-2 spełniał swoją obietnicę, ale nie bez trudności.

They were much of a height, and could look each other in the face without difficulty.

Byli dużo z wysokości, i móc popatrzeć prosto w twarz sobie bez trudu.

For the first time in what seemed like an hour, he was able to take a full breath without difficulty.

Po raz pierwszy w co wyglądać jak godzina, mógł wziąć pełny oddech bez trudu.

They were found without difficulty, and carried in to the post.

Zostali znalezieni bez trudu, i wniesiony do poczty.

He saw her without difficulty as she had been at nineteen.

Zobaczył ją bez trudu ponieważ była przy dziewiętnaście.

I was wondering how to bring this up without difficulty.

Zastanawiałem się jak podnieść to bez trudu.

People can deal with that without difficulty if they simply recognize it, he said.

Ludzie mogą zajmować się tym bez trudu gdyby oni po prostu rozpoznają to, powiedział.

So far, then, the voyage had been made without difficulty.

Do tej pory, a więc, podróż morska została zrobiona bez trudu.

His first year as Chicago's spiritual leader has not been without difficulties.

Jego pierwsza klasa jako duchowy przywódca Chicago nie była bez trudności.

They both decided to finish the project, but it was not without difficulties.

Obydwa zdecydowali się kończyć projekt ale to było nie bez trudności.

They spoke the same language and understood each other without difficulty.

Znajdowali wspólny język i rozumieli się bez trudu.

He knew the hospital well enough to find the side ward without difficulty.

Znał szpital dobrze dość znaleźć oddział boczny bez trudu.

The gun we gave him had been traced without difficulty.

Broń, którą zapewniliśmy mu została odnaleziona bez trudu.

He was able to push through the inner door without difficulty.

Mógł doprowadzić do przyjęcia wewnętrznych drzwi bez trudu.

If called again, they can create a new vessel without difficulty.

Jeśli zadzwonić jeszcze raz, oni mogą stwarzać nowy statek bez trudu.

Soon he was able to determine the win, and played through to it without difficulty.

Niedługo mógł ustalić zwycięstwo, i zagrany całkowicie do tego bez trudu.

I imagine that this was not without difficulties for those within the current Commission.

Wyobrażam sobie, że to było nie bez trudności dla ci w obrębie obecnej Komisji.

I had followed what he said without difficulty, but accepting it was another matter.

Nastąpiłem co powiedział bez trudu, ale akceptowanie tego było inną sprawą.

At the beginning of this century, anyone could move money across borders without difficulty.

Na początku tego wieku, każdy mógł zbyć pieniądze przez granice bez trudu.

Though it ended well above the floor, he dropped the last few feet without difficulty.

Chociaż to skończyło dobrze nad podłogą, opuścił parę ostatnich stóp bez trudu.