Since his son Manuel married dynastically, he is kept in line of succession.

Od swojego syna Manuel wziął ślub dynastycznie, on jest trzymany w ryzach z serii.

How to respond to women who come to power dynastically has become an increasingly contentious issue for women's rights advocates in Asia.

Jak odpowiedzieć kobietom, które dochodzą do władzy dynastycznie stał się coraz bardziej kontrowersyjnym wydaniem dla prawa kobiet adwokaci w Azji.

More consequential, however, was the argument about whether a prince should be elected or succeed dynastically.

Bardziej ważki, jednakże, był argumentem około czy książę powinien zostać wybranym albo osiągać cel dynastycznie.

It was dynastically imperative that the Prussian heir should be placed at the head of an army, too.

To było dynastycznie konieczny że pruski spadkobierca powinien być postawiony na czele wojska, również.

Dynastically this is important, because it means that the Queen now has four male heirs in direct succession, all in good health.

Dynastycznie to jest ważne ponieważ to oznacza, że Królowa teraz ma czterech spadkobierców płcich męskiej w bezpośredniej serii, wszystko w dobrym zdrowiu.

Georg is the only one of his siblings to make a dynastically equal marriage according to Habsburg family laws.

First_name jest jedynym swojego rodzeństwa robić dynastycznie jednakowe małżeństwo zgodnie z Habsburg prawa rodzinne.

Their immediate enemy was Poland, now dynastically as well as territorially linked to Sweden.

Ich bezpośredni wróg był Polską, teraz dynastycznie jak również terytorialnie połączony ze Szwecją.

In 1387, the Lithuanians, who had long threatened the western frontier, converted to Catholicism and united dynastically with the Poles.

W 1387, Litwini, którzy długo zagrozili zachodniej granicy nawrócili na katolicyzm i zjednoczyli dynastycznie z Polakami.

There was constant anti-Spanish agitation in Portugal, which had been dynastically joined to Spain since 1580.

Był stały anty-hiszpański niepokój w Portugalii, która była dynastycznie dołączony do Hiszpanii od 1580.

The lives of the Kennedy men from 1901 to 1963 were certainly not without their ups and downs, but dynastically speaking, the family was pretty much on the rise.

Życia Kennedy'ego ludzie od 1901 do 1963 byli na pewno nie na zewnątrz ich podnosi i powala, ale dynastycznie mówiąc, rodzina była całkiem dużo o wzroście.

On the other hand, he must have been a disappointment to his dynastically inclined father and mother since he never showed any aspirations for political office despite their encouragement.

Z drugiej strony, musiał sprawić zawód jego ojcu dynastycznie pochylonemu i matce odkąd nigdy nie pokazał jakichkolwiek aspiracji dla politycznego biura pomimo zachęty ze strony nich.

In the meantime he had been persuaded that he should repudiate la bella Ardizzina and make a more dynastically suitable marriage.

W tym czasie był przekonany, że on powinien odrzucać la bella Ardizzina i robić bardziej dynastycznie odpowiednie małżeństwo.

The Polish-Lithuanian Commonwealth, ruled after 1572 by elective kings, was even less able to counteract the growing importance of the dynastically active Hohenzollerns.

Polski-litewski Wspólnota Narodów, rządzony po 1572 przez królów elekcyjnych, był nawet mniej zdolny przeciwdziałać narastającemu znaczeniu z dynastycznie czynny Hohenzollerns.

Frustrated dynastically as well as sexually, Ecgfrith is likely to have blamed Wilfrid for Æthelthryth's contumacy.

Zirytowany dynastycznie jak również płciowo, Ecgfrith ma duże szanse obarczyć winą Wilfrid za ?thelthryth's opór.

From that moment the del Vasto became Marquis of the Piedmontese town and handed the title dynastically as a true signoria.

Od tego momentu del Vasto zostało Marquisem piemonckiego miasto i podać tytuł dynastycznie jak prawdziwy signoria.

Due to Lorenzo's Machiavellian revenge plot against Horatio, Bel-imperia "is forced into a dynastically advantageous wedding to a man she abhors."

Z powodu makiawelicznego spisku Lorenza zemsty przeciwko Horatio, Bel-imperia "jest zmuszony dynastycznie korzystny ślub co do jednego ona odczuwa odrazę."

Dynastically carrying on the tradition of the great New Orleans group the Meters, the Funky Meters combine funk and Crescent City rhythms into party music.

Dynastycznie zachowując tradycję wielkiej nowoorleańskiej grupy Metry, Ostre Metry łączą tchórza i Crescent City rytmy do towarzyskiej muzyki.

He is important dynastically as a candidate for both the headship of the Hesse-Kassel dynasty (through his father) and for the Danish throne (through his mother).

On jest ważny dynastycznie jako kandydat na obydwa stanowisko dyrektora z Hesse-Kassel dynastia (dzięki jego ojcu) i dla duńskiego tronu (dzięki jego matce).

But that title was constitutionally reserved for the eldest child of the heir to the throne, whereas Antônio is only the next (dynastically eligible) brother of the heir.

Ale ten tytuł konstytucyjnie został zarezerwowany dla najstarszego dziecka następczyni tronu, podczas gdy Antônio jest tylko następny (dynastycznie spełniający niezbędne warunki) brat spadkobiercy.

His surname was Doria, but since he belonged to the ruling house of Arborea he is often dynastically called Bas-Serra, or Doria-Bas.

Jego nazwisko było Doria ale od tej pory był członkiem do domu panującego Arborea on jest często dynastycznie zadzwonić Bas-Serra, albo Doria-Bas.

In 1948 Vladimir, relying on his earlier advice on the Bagrations' historically royal status, chose to wed Leonida dynastically in Lausanne, Switzerland.

W 1948 Władimir, polegając na jego wcześniejsza rada na temat Bagrations 'historycznie królewski status, wybrał do nowożeńca Leonida dynastycznie w Lausanne, Szwajcaria.

And now, after last night's election, the new generation of Bushes, from their vote-rich perches in Texas and Florida, are poised to act on their birthright and behave dynastically.

I teraz, potem wybory ostatniej nocy, nowa generacja Krzaków, z ich głosuj-żyzny dogodnych miejsc w Teksasie i Florydzie, są gotowe do postąpienia zgodnie z ich prawem przysługującym z urodzenia i zachować się dynastycznie.

Brittany and France were still technically separate realms at the time, united only dynastically through the marriage of Duchess Anne to king Louis XII of France.

Bretania i Francja były wciąż pod względem technicznym oddzielnymi królestwami wtedy, zjednoczony tylko dynastycznie przez małżeństwo Duchess Anne z królem Louis XII z Francji.

However, Pieter Broek holds that it was as acceptable dynastically as the Bagrationi marriage of Vasili's cousin, Vladimir Kirillovich.

Jednakże, Pieter Broek utrzymuje, że to było jak dopuszczalne dynastycznie jako Bagrationi małżeństwo z Vasili's kuzyn, Vladimir Kirillovich.