It was a brisk no to two dateless guys in their 30's.

To było rzutki nie do dwóch niedatowany facetów w ich 30 's.

Both are dateless and desperate, so he says yes.

Obydwa są niedatowany i zrozpaczeni więc on przytakuje.

Because he made her lose her other date so she was dateless.

Ponieważ sprawił, że ona gubi swoją inną datę tak była niedatowany.

It is not just girls who go dateless.

To jest nie tylko dziewczyny, które idą niedatowany.

Afterward, he emerges before many other fellow students, humiliated and is left dateless.

Potem, on pojawia się przed wieloma innymi kolegami ze studiów, upokorzony i jest w lewo niedatowany.

It was going to be a worldwide hook-up of dateless losers.

Miało zamiar to być ogólnoświatowym połączeniem niedatowany żyć.

I'm now 31, and being dateless on New Year's doesn't hold quite the same appeal.

Jestem teraz 31, i będąc niedatowany na noworocznego nie trzyma całkowicie tak samo apel.

One of two dateless men in their 30's, after being shut down, extended a fist with a crumpled bill and said, "Does this help?"

Jeden z dwóch niedatowany ludzi w ich 30 's, po zostaniu zamkniętym, wyciągnąć pięść z pogniecionym rachunkiem i powiedzieć," robi tę pomoc? "

Just the watchman, telling his dateless tale of safety?

Właśnie stróż, mówiąc jego niedatowany opowieść bezpieczeństwa?

Dateless by fate or design, some women challenge the traditions by going out with their girlfriends.

Niedatowany według losu albo projektu, jakieś kobiety podają w wątpliwość tradycje przez chodzenie z ich dziewczynami.

Finally, it is decided that the three sailors will hold a contest, and the loser will go dateless.

W końcu, to jest rozstrzygnięte że trzech marynarzy zorganizuje konkurs, i przegrywający pójdzie niedatowany.

Instead, Amanda chose to spend the evening late last month with 16 friends, half of them in couples and the other half dateless, like herself.

Za to, Amanda postanowiła spędzić wieczór późny w zeszłym miesiącu z 16 przyjaciółmi, do połowy z nich w parach i innej połowie niedatowany, tak jak siebie.

The jacket and skirt, even though they were four years old, were more or less dateless, as was the silk blouse which went with them.

Marynarka i spódnica, chociaż byli czteroletnim, były mniej więcej niedatowany, jak był bluzką z jedwabiu, która poszła z nimi.

Dateless and desperate, I didn't get into mixed doubles."

Niedatowany i zrozpaczony, nie zająłem się grą mieszaną. "

The dateless version of the 2416, the 2415 was used in the reissue of the 1967 Amphibia.

Niedatowany wersja z 2416, 2415 był używany we wznowieniu 1967 Płazów.

The farcical element throughout was dateless, showing how the Victorians could laugh at their own conventions.

Farsowy element przez cały czas był niedatowany, pokazując jak Victorians mógł śmiać się z ich własnych kongresów.

"So, to sum it up," Kimberly said, "here we are, four dateless girls who are too depressed to even go to a party."

"Aby więc suma to w górę," Kimberly powiedziała "tu jesteśmy, cztery niedatowany dziewczyny, które są też obniżyły aby nawet pójść na imprezę."

That plus the ostracization from the popular crowd had made Wendy's high school years dateless and lonely.

Ten plus ostracization z popularnego tłumu uczynić wysokie lata szkolne Wendy niedatowany i samotne.

Their eldest daughter, Leslie, an accomplished pianist, was very introverted and dateless because music had consumed her entire life.

Ich najstarsza córka, Leslie, znakomity pianista, był bardzo zamknięty w sobie i niedatowany ponieważ muzyka pochłonęła swoje całe życie.

One Valentine's evening a group of single, dateless friends get together to play Trivial Pursuit.

Wieczór jednej Valentine grupa jednych, niedatowany przyjaciół namówionych razem by grać Błahą Pościg.

He believed her constant self-deprecation for being "dateless" contributed to her ongoing depression.

Uwierzył swojemu stałemu pomniejszaniu własnych zasług dla będąc "niedatowany" przeznaczony na jej trwającą depresję.

But most of all, remember to treat yourself well on Valentine's Day and don't spend time fretting about being dateless.

Ale przede wszystkim, pamiętać by traktować dobrze siebie o dniu świętego Walentego i spędzać godzinę przy przejmowaniu się byciem niedatowany.

He was still a dateless nerd.

Był wciąż niedatowany głupkiem.

Henry doesn't attend the wedding and Daniel arrives dateless, he then tells Betty that she looks great.

Henry nie jest obecny na ślubie i Daniel przybywa niedatowany, on wtedy mówi Betty, że ona świetnie wygląda.

She's 16, shy, insecure and dateless.

Ona jest 16, nieśmiały, niepewny i niedatowany.