In this way, liability is passed back up the chain of distribution to the manufacturer.

W taki oto sposób, odpowiedzialność jest minięta z powrotem w górę łańcucha dystrybucji do producenta.

Distributors are changing hands and movies' chains of distribution interrupted.

Dystrybutorzy są zmienianiem właściciela i filmami 'sieci dystrybucji przerwały.

If another person in the chain of distribution or natural wear and tear has caused the defect, then the manufacturer will be not liable.

Jeśli inna osoba w łańcuchu dystrybucji albo naturalnego zużycia spowodowała wada, w takim razie producent będzie nie odpowiedzialny.

The distribution right allows the copyright owner to go after any member in the chain of distribution.

Prawo dystrybucyjne pozwala właścicielowi praw autorskich ścigać jakiegokolwiek członka w łańcuchu dystrybucji.

It could also be that the chain of distribution is so complicated that margins are pared to nothing.

To również mogło być że łańcuch dystrybucji jest tak skomplikowany że marginesy są obrane do niczego.

Most price-fixing cases, however, are filed against manufacturers who are at least two steps removed in the chain of distribution from the consumer.

Większość przypadków cena-umocowanie, jednakże, jest wniesiona przeciw producentom, którzy są przynajmniej dwoma schody usuniętymi w łańcuchu dystrybucji od konsumenta.

An overcharge might be collected if more than one entity in the chain of distribution of the product could recover for the same violation.

Liczyć za dużo może być zebrany jeśli więcej niż jeden podmiot w łańcuchu występowania produktu mógł odzyskać za takie samo naruszyć.

But military strikes would increase hunger in Iraq, an East European diplomat predicted, "because you disrupt the chain of distribution."

Ale militarne strajki zwiększyłyby głód w Iraku, wschodnioeuropejski dyplomata przewidział "ponieważ zakłócasz łańcuch dystrybucji."

Where there is a long chain of distribution, the plaintiff may find it difficult to identify who was the producer or importer into the European Community.

Gdzie jest długołańcuchowy dystrybucji, powód może mieć trudności z zidentyfikowaniem tego kto był producentem albo importerem do europejskiej Wspólnoty.

If you pick it for marketing to allow five or six days for the chain of distribution, you lose a little bit of the flavor."

Jeśli wybierasz to do marketingu pozwolić pięć albo sześć dni dla sieci dystrybucji, przegrywasz maleńko ze smaku. "

Secondly, he was a prior party in the chain of distribution recommending a price which, under s24(4), he reasonably believed was being followed.

Po drugie, był wcześniejszą partią w łańcuchu dystrybucji polecającej cenę który, pod s24 (4), słusznie uwierzył był śledzony.

Extra layer(s) in the chain of distribution squeezes margins and manufacturers may need to offer lower prices to importers than to domestic wholesalers.

Dodatkowa warstwa (s) w łańcuchu dystrybucji ściska marginesy i producentów móc potrzebować proponować obniżone ceny importerom niż do krajowi hurtownicy.

The bill also gives federal agents broad new powers to inspect company records that might help trace the source or the chain of distribution of tainted foods.

Rachunek również daje agentom federalnym szerokie nowe władze by kontrolować akta spółek, które mogą pomagać odnajdować źródło albo łańcuch rozdziału skażonych jedzeń.

It may be that Y Ltd. is only a buyer and re-seller, i.e. only a link in the chain of distribution.

To może być że Y Ltd. jest tylko nabywcą i re-seller, t.j. tylko ogniwo w łańcuchu dystrybucji.

"There is no chain of distribution, and medicine hasn't been delivered since Wednesday," Gimena Ibáñez, a clerk at a pharmacy here, said this afternoon.

"Nie ma żadnego łańcucha dystrybucji, i lek nie został dostarczony od środy" Gimena Ibáñez, urzędnik przy aptece tu, powiedziany dziś po południu.

Donald Scarry, the association's vice president, said that plaintiffs should be fully compensated "whenever they have been injured through the fault of someone in the chain of distribution."

Donald Scarry, wiceprezes związku, powiedzieć, że powodowie w pełni powinni być wynagrodzeni "kiedykolwiek byli ranni z kogoś wady w łańcuchu dystrybucji."

First Law Eliminated Schemes This was done by collecting the tax from the first distributor to receive the gasoline rather than from various points along the chain of distribution.

Pierwsze Prawo wykluczyło Plany z tym ściąganie podatku od początku zrobiło dystrybutora otrzymywać benzynę raczej niż z różne punkty wzdłuż łańcucha dystrybucji.

The classical model of drug cutting (cf. Preble & Casey, 1969) refers to the way that illicit drugs were diluted at each stage of the chain of distribution.

Klasyczny model wycinka narkotykowego (cf. Preble & Casey, 1969) odnosi się do sposób, w jaki niedozwolone leki zostały rozcieńczone w każdym etapie łańcucha dystrybucji.

"The time-consuming part was deciding how Minolta could participate quickly without interrupting Polaroid's chain of distribution, and how to allow them to have a unique product," Mr. Brewer said.

"Czasochłonna część decydowała jak Minolta mogła uczestniczyć szybko bez przerywania łańcucha polaroidu dystrybucji, i jak pozwolić im mieć wyjątkowy produkt," Mr. Brewer powiedział.

In an official statement, the leaders of this chain of distribution of electronic products stress that their decision was made inevitable following the loss of the financial support their principal creditors.

W oficjalnym oświadczeniu, przywódcy tej sieci występowania produktów elektronicznych podkreślają że ich decyzja została uczyniona nieunikniona po stracie finansowego poparcia ich pierwsi wierzyciele.

It seems to me that as fewer and fewer people are making critical decisions along the chain of distribution for books, the more likely it is that diversity, quality and innovation will suffer."

Wydaje mi się , że ponieważ coraz mniej ludzi podejmuje kluczowe decyzje wzdłuż łańcucha dystrybucji dla książek, im prawdopodobny to jest ta rozmaitość, jakość i innowacja ucierpią. "

Since the train strikes that had also started in that month led to a limitation of the chain of distribution, a new special Groningen edition was founded by the end of October 1944.

Od czasu strajków pracowników kolei to również zaczęło ponieważ miesiąc poprowadził do ograniczenia łańcucha dystrybucji, nowy specjalny Groningen edycja została założona przed końcem października 1944.

Judge Wolin said his order was "of great significance to residents New Jersey, who are guaranteed the free flow of liquid milk at competitive prices without harm to any link in the chain of distribution."

Sędzia Wolin powiedział, że jego porządek jest "z wielkiego znaczenia do mieszkańców New Jersey, kto gwarantują swobodny przepływ ciekłego mleka po konkurencyjnych cenach bez uszkodzenia ciała jakiegokolwiek ogniwa w łańcuchu dystrybucji."

In order to deal with the problem of an assembler of a finished product, s1(2) allows the consumer to treat any party in the chain of distribution as the producer, unless the latter can identify his supplier.

Aby umowa z problemem z monterem produktu finalnego, s1 (2) pozwala konsumentowi leczyć jakąkolwiek stronę w łańcuchu dystrybucji jako producent, chyba że drugi może identyfikować jego dostawcę.

They often have a broad product range, operating in more than one industrial sector, and sometimes show a high degree of vertical integration, having control of their sources of supply at one end and the chain of distribution at the other.

Oni często mają szeroki asortyment, obsługując w więcej niż jeden sektor przemysłowy, i czasami pokazywać wysoki stopień integracji pionowej, kontrolowania ich źródeł zaopatrzenia w jednym końcu i łańcucha dystrybucji przy drugim.