And the rest of the cast were less altruistically supportive.

I reszta obsady były mniej altruistycznie oddany.

They usually altruistically sacrifice themselves for the benefit of the society.

Oni zazwyczaj altruistycznie poświęcać się na korzyść społeczeństwa.

They are usually sincerely and altruistically devoted to their cause.

Oni są zazwyczaj szczerze i altruistycznie poświęcony ich powodowi.

Private landowners might, of course, act equally altruistically, but that would often be against their commercial interest.

Prywatni właściciele ziemscy, oczywiście, mogą działać równo altruistycznie ale to często byłoby sprzeczne z ich interesem handlowym.

Thank God, the vast majority of society doesn't feel the same way and is content to help others altruistically.

Dzięki Bogu!, ogromna większość społeczeństwa nie czuje takiej samej drogi i jest gotowy pomóc innym altruistycznie.

At the same time, we should rely on these people to act altruistically and to stop selling or advertising alcohol to children.

Jednocześnie, powinniśmy polegać na ci ludzie działać altruistycznie i przestać sprzedawać albo reklamować alkoholu do dzieci.

Less altruistically, the president was also seeking to frame the 2000 campaign debate so as to prolong his time in the spotlight.

Mniej altruistycznie, prezydent również starał się oprawić 2000 debata kampanii żeby przedłużyć jego czas w reflektorze punktowym.

I wasn't going to do this merely altruistically.

Nie zamierzałem robić to jedynie altruistycznie.

They may just want to act altruistically.

Oni właśnie mogą chcieć działać altruistycznie.

People get several things from acting altruistically.

Ludzie dostają kilka rzeczy od działania altruistycznie.

Perhaps less than altruistically, he added, "Please send pic."

Może mniej niż altruistycznie, dodał "proszę wysyłać fotkę."

Why do we delude ourselves in thinking that these companies would behave more altruistically than other companies?

Dlaczego łudzimy się w myśleniu, że te spółki sprawowałyby się bardziej altruistycznie niż inne spółki?

There exists a wide range of philosophical views on man's obligations or motivations to act altruistically.

Tam istnieje szeroki wachlarz filozoficznych opinii na temat obowiązków człowieka albo motywacji by działać altruistycznie.

The criterion that one individual's failure to act altruistically causes the other to avoid future altruistic acts.

Kryterium że bezczynność jednej osoby altruistycznie powoduje drugiego uniknąć przyszłych altruistycznych czynów.

Specialists have not always acquitted themselves altruistically.

Specjaliści mają nie zawsze uniewinnić siebie altruistycznie.

Somebody out there was thinking altruistically.

Ktoś tam myśleć altruistycznie.

However, as the cord blood is donated altruistically, the donor relinquishes any claims to it after donation.

Jednakże, ponieważ krew pępowinowa jest ofiarowana altruistycznie, dawca zrzeka się jakichkolwiek twierdzeń na rzecz tego po datku.

Proponents of ethical altruism maintain that individuals are morally obligated to act altruistically.

Rzecznicy etycznego altruizmu twierdzą, że osoby moralnie są zobowiązane działać altruistycznie.

Despite modern connotations of death as evil, Hades was actually more altruistically inclined in mythology.

Pomimo współczesnych konotacji śmierci jako zło, Hades był faktycznie bardziej altruistycznie pochylony w mitologii.

So, individuals will be inclined to act altruistically for siblings, grandparents, cousins and other relatives, but to differing degrees.

Więc, osoby będą skłonne działać altruistycznie dla rodzeństwa, dziadków, kuzynów i innych krewnych, ale aby różniące się stopnie.

This autothysis altruistically aids the colony at the expense of the individual insect.

To autothysis altruistycznie pomaga kolonii na koszt indywidualnego owada.

"We will work wherever our clients want us to work," he altruistically vows, so long as the rate remains $40 an hour.

"Będziemy pracować gdzie nasi klienci chcą byśmy pracowali" on altruistycznie ślubuje, tak długo jak stawka pozostaje 40 godzina.

Consistent with the citizen-representative model, politicians should have independent careers and serve altruistically and temporarily.

Zgodny z obywatel/obywatelka-reprezentatywny modelem, politycy powinni zrobić niezależne kariery i powinni służyć altruistycznie i chwilowo.

Even so, he has found himself, however altruistically, squarely placed on what has quickly turned into a speeding Diana bandwagon.

Mimo wszystko, znalazł się, jakkolwiek altruistycznie, prosto położony co szybko zmienić się w przyśpieszającą Dianę platforma dla orkiestry.