The body is not visible from the outside of the active object.

Ciało nie jest widoczne spoza aktywnego obiektu.

Active objects, on the other hand, are always passed by reference.

Aktywne obiekty, z drugiej strony, zawsze są minięte przez odniesienie.

Active objects on the other hand can do this.

Aktywne obiekty z drugiej strony mogą robić to.

Any active object can be manipulated as if it were a passive instance of the same class.

Jakikolwiek aktywny obiekt może być manipulowany jakby to były biernym przypadkiem takiej samej klasy.

Active objects can be created on any of the hosts involved in the computation.

Aktywne obiekty mogą być stworzone na któregokolwiek z gospodarzy włączonych do obliczenia.

An interface which defines the method request on an active object.

Interfejs, który określa prośbę metody na aktywnym obiekcie.

This is done via a programming idiom called active objects.

To jest zrobione przez idiom programowania nazwany aktywne obiekty.

Active objects dramatically improve your ability to reason about the concurrent software.

Aktywne obiekty dramatycznie poprawiają twoją umiejętność do powodu o jednoczesnym oprogramowaniu.

Actor is an active object that carries out actions to achieve the goal.

Aktor jest aktywnym obiektem, który przeprowadza czyny realizować cel.

In practice there may be many active objects in a thread, each doing its own task.

W praktyce może być wiele aktywnych obiektów w nici, każde robiące swoje własne zadanie.

Io is apparently the most volcanically active object in the solar system.

Io jest pozornie najwięcej wulkanicznie aktywny obiekt w Układzie Słonecznym.

An active object framework is a callback-based form of multitasking for computer systems.

Struktura aktywnego obiektu jest oddzwonienie formą wielozadaniowości dla systemów informatycznych.

Several Active objects can be waiting to execute (based on priority) and each one must restrict its own execution time.

Kilka aktywnych obiektów może czekać by wykonać (na podstawie priorytetu) i każdy musi ograniczać swój własny czas wykonania.

An active object runs with its own thread.

Aktywny obiekt biegnie ze swoją własną nicią.

Additional features include support for active objects, operator overloading and exception handling.

Dodatkowe cechy obejmują poparcie dla aktywnych obiektów, przeładowywanie operatora i obsługę wyjątków.

One common use of AMI is in the active object design pattern.

Jedno powszechne zastosowanie AMI jest w aktywnym obiekcie wzorzec projektowy.

The implementation of the active object method.

Wprowadzenie metody aktywnego obiektu.

An active object is composed of two objects: a body, and a standard Java object.

Aktywny obiekt składa się z dwóch przedmiotów: ciało, i klasyczna Java przedmiot.

Symmetrically, this also applies to objects returned from methods called on active objects.

Symetrycznie, to również nakłada na przedmioty zwrócone z metod zadzwoniono na aktywnych obiektach.

All objects, both active and passive, may have references onto active objects.

Wszystkie przedmioty, zarówno czynny jak i bierny, móc mieć odniesienia na aktywne obiekty.

They can interact by requesting things of each other, and of active objects in other threads.

Oni mogą nawiązywać wzajemne kontakty przez proszenie o siebie rzeczy, i z aktywnych obiektów w innych niciach.

Active objects inherently support and automatically enforce the following best practices of concurrent programming:

Aktywne obiekty z natury popierają i automatycznie wprowadzać w życie następujące dobre praktyki jednoczesnego programowania:

The user selects possible instructions, and then customizes the active objects of the instruction, such as variable names or numbers.

Użytkownik wybiera możliwe instrukcje, a następnie personalizuje aktywne obiekty instrukcji, taki jak identyfikatory zmiennej albo liczby.

Whenever possible, a method call on an active object is reified as an asynchronous request.

Kiedy tylko możliwe, rozmowa telefoniczna metody w sprawie aktywnego obiektu jest reifikować jako zlecenie asynchroniczne.

The implementation of active objects in Symbian is based around each thread having a "request semaphore".

Wprowadzenie aktywnych obiektów w Symbian jest oparte wokół każdej nici mając "semafor prośby".