Diligence was his middle name, but few have made dilatoriness sound so attractive.

Pracowitość była swoim drugim imieniem ale niewielu zrobili opieszałości dźwięk tak atrakcyjny.

Once the mosquitoes hit, the cow's dilatoriness became almost more than Newt could endure.

Jak tylko komary uderzyły, opieszałość krowy stała się prawie więcej niż Traszka mogła przetrwać.

"Now, sir," prodded the commissioner, to discourage any inclination toward dilatoriness.

"Teraz, sir," szturchnąć komisarza, zniechęcić jakąkolwiek skłonność w kierunku opieszałości.

He was tormented with the idea that he had betrayed English magic by his dilatoriness.

Był dręczony z pomysłem, że zdradził angielskie czary przez swoją opieszałość.

"I see Daughters of Dilatoriness actually hard at labor.

"Widzę Córki Opieszałości faktycznie mocno przy pracy.

Perhaps they may have been some dilatoriness earlier but the Council is committed to finalize it at the December meeting.

Może mogli być jakąś opieszałością wcześniej ale Rada jest zobowiązana do finalizowania tego na spotkaniu grudniowym.

There was always reluctance, dilatoriness, strife, whenever any question of going out on an errand arose.

Były zawsze niechęć, opieszałość, konflikty, kiedykolwiek jakiekolwiek pytanie wychodzenia na poleceniu nasunęło się.

He deplored the House's 'dilatoriness' in voting funds for the war with Spain.

Ubolewał House 'opieszałość' w głosowaniu na fundusze dla wojny z Hiszpanią.

Butler indirectly accused Smith of "dilatoriness" and the dispute escalated to Grant.

Butler okrężną drogą oskarżył Smith "opieszałości" i spór spotęgował do Granta.

Decades went by but no history appeared; the next Elector became quite annoyed at Leibniz's apparent dilatoriness.

Dekada upłynęły ale żadna historia nie pojawiła się; następny Wyborca stał się całkiem zły na pozorną opieszałość Leibniz.

He drew lurid pictures of what happened to those who were thought to be guilty of dilatoriness or want of zeal.

Narysował drastyczne obrazy z co zdarzyć się tym uważało się, że kto być winny opieszałości albo chcieć z gorliwości.

But so deep is the disgust with its dilatoriness that Porritt is not alone in breaking ranks.

Ale tak głęboki wstręt z jego opieszałością, którą Porritt jest nie jest sam w wyłamywaniu się z szeregu.

He argues that the defendant favored Philip and accuses him of the dilatoriness of the envoys.

On utrzymuje, że oskarżony faworyzowany Philip i oskarża go o opieszałość wysłanników.

-dilatoriness over King's collection.

- opieszałość przeszło kolekcja Króla.

He was regularly attacked (not least by Samuel Pepys) for incompetence, dilatoriness, arrogance and bad temper.

Regularnie został zaatakowany (zwłaszcza przez Samuel Pepys) ze względu na niekompetencję, opieszałość, arogancję i zły humor.

I had rather hoped that the legendary West Highland dilatoriness would have prevented anything much happening for years, but instead the scheme is going ahead fast.

Raczej miałem nadzieję, że legendarny Zachód opieszałość z regionu Highlands stanęłaby na przeszkodzie czemuś dużo zdarzając się przez wiele lat, ale za to plan pójdzie przodem szybko.

The winter, however, was spent cheerfully; and although the spring was uncommonly late, when it came its beauty compensated for its dilatoriness.

Zima, jednakże, została spędzona wesoło; i pomimo że sprężyna była nieprzeciętnie późny, gdy to przyszło jego piękno wynagrodziło swoją opieszałość.

"And were it not for the dilatoriness of many contributors," he wrote, clearly in a tetchy mood, "I should not hesitate to name an earlier period."

"I były tym nie ze względu na opieszałość wielu ofiarodawców," napisał, najwyraźniej w kwaśnym nastroju, "nie powinienem wahać się wyznaczyć wcześniejszy okres."

Chang Yu says: "So long as victory can be attained, stupid haste is preferable to clever dilatoriness."

Chang Yu mówi: "tak długo jak zwycięstwo może być osiągnięte, głupi pośpiech jest lepszy niż mądra opieszałość."

Too many systems must have failed simultaneously to produce this total silence, and he smothered another curse at the dilatoriness of Camp Charon's efforts.

Zbyt wielu systemom nie musiało udać się jednocześnie wywołać tę zupełną ciszę, i stłumił inne przekleństwo przy opieszałości Camp Charon's wysiłki.

The dilatoriness of that august body is so legendary that all present would be long retired-or worse-before a decision is made.

Opieszałość tego czcigodnego ciała jest tak legendarna że cały prezent byłby długi opuścić//opuszczać-albo zły-wcześniej decyzja jest podjęta.

She was laboriously typing at a speed which could have explained Maggie Hewson's strictures about the firm's dilatoriness.

Była mozolnie pisaniu przy prędkości, która mogła mieć wyjaśniło Maggie ostre krytyki Hewson o opieszałości firmy.

Today's ceremony was a tribute to the dilatoriness of Sir Guy Carleton, the British commander in New York.

Dzisiejsza ceremonia była wyrazami uznania dla opieszałości Sir Guy Carleton, brytyjski dowódca w Nowym Jorku.

It was therefore probably owing to undue dilatoriness on the part of Bassendyne that the complete Bible was not published till 1579.

To było dlatego prawdopodobnie z powodu nadmiernej opieszałości ze strony Bassendyne że kompletna Biblia była kasą sklepową nie wydaną 1579.

At length, Lincoln complained of the dilatoriness of his expensive generals, and Washburne listened; and helped himself to the last course, apple pie.

Wreszcie, Lincoln poskarżył się na opieszałość swoich drogich generałów, i Washburne słuchało; i pomóc sobie do końca kurs, szarlotka.