Anthropologist Barbara Macleod says that studying the ancient Maya language offers a unique window into the past. Podcast produced by David Levin. Interview by Rima Chaddha. NOVA is produced by WGBH in Boston. Funding for NOVA is provided by David H. Koch, the Howard Hughes Medical Institute, the Corporation for Public Broadcasting, and public television viewers. Major funding for "Cracking the Maya Code" is provided by the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities, with additional funding provided by The Solow Art and Architecture Foundation. This material is based upon work supported by the National Science Foundation under Grant No. 0407101. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation. Any views, findings, conclusions, or recommendations expressed in this video podcast do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities. For more on translating ancient Maya, visit us online at pbs.org/nova/mayacode