Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"paczka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "paczka" po polsku

paczka

rzeczownik

package *** , parcel BrE *
- paczka (pocztowa) [policzalny]
  The package was big and heavy. (Paczka była duża i ciężka.)
  
  He wrapped the parcel in brown paper. (On owinął paczkę w brązowy papier.)
  
  The parcel was badly packed and the vase got broken. (Paczka była źle zapakowana i wazon się stłukł.)
  
  Did you get the package from your parents? (Dostałaś paczkę od swoich rodziców?)
  
  I'm expecting a package in any moment. (Spodziewam się lada chwila paczki.)
pack ***
- pakunek, paczka (np. pocztowa) [policzalny]
  The postman has got three packs to deliver. (Listonosz ma trzy paczki do doręczenia.)
  
  I sent you the pack yesterday. (Wysłałem ci paczkę wczoraj.)
- paczka, opakowanie (np. papierosów) AmE [policzalny]
  Can you give me my pack of cigarettes? (Czy możesz podać mi moją paczkę papierosów?)
  
  I bought a pack of cookies. (Kupiłem opakowanie ciastek.)
crowd ****
- paczka (np. znajomych) potocznie
  I'm going to the bar with my crowd, do you want to join us? (Idę do baru z moją paczką, chcesz do nas dołączyć?)
  
  I'm waiting for my crowd - we're going to the cinema. (Czekam na moją paczkę - idziemy do kina.)
bundle ** , bdle (skrót)
- paczka, zawiniątko, plik, pakiet, tobołek, tłumok, wiązka [policzalny]
  When Bullet shows up, make sure he gets that bundle. (Kiedy pokaże się Bullet, upewnij się, że dostanie tę paczkę.)
gang ***
- paczka (przyjaciół) potocznie [policzalny]
  I'm going to get the gang together to go see a movie. Interested? (Organizuję paczkę na wyjście do kina. Byłbyś zainteresowany?)
  
  My gang organized a surprise birthday party for me. (Moja paczka zorganizowała dla mnie niespodziankowe przyjęcie urodzinowe.)
  
  I've got a great gang of friends! (Mam świetną paczkę przyjaciół!)
parcel *
- paczka (pocztowa) BrE [policzalny]
  Michelle! There's a man here with a parcel for you! (Michelle! Jest tu mężczyzna z paczką do ciebie!)
  
  The parcel contained one 8mm film, 54 still pictures and a 19-page letter. (W paczce była 8-milimetrowa klisza, 54 zdjęcia i 19-stronnicowy list.)
  
  synonim: package
- paczka (z jedzeniem) BrE [policzalny]
- szajka, banda, paczka dawne użycie
mob *
- paczka (znajomych) potocznie
  I'm going to party with my mob tonight. Wanna come with us? (Idę dzisiaj imprezować z moją paczką. Chcesz się dołączyć?)
clique
- paczka (np. młodociana)
posse
- paczka (młodych ludzi) AmE potocznie
packet BrE * , pkt (skrót) , pack AmE ***
- paczka, opakowanie
  He bought a packet of cigarettes. (On kupił paczkę papierosów.)
  
  There was a packet of crisps on the table. (Na stole leżała paczka chipsów.)
  
  synonim: pkt
pkt
- paczka, pudełko (skrót)
  
  synonim: packet
ging
- grupa ludzi, paczka, banda przestarzale [policzalny]

paczka czegoś

rzeczownik

pack of something
- paczka czegoś
- paczka czegoś (np. papierosów, gumy do żucia)

pączek

rzeczownik

bud **
- pąk, pączek (np. kwiatu, na drzewie) [policzalny]
  The trees started growing first buds. (Drzewa zaczęły wypuszczać pierwsze pąki.)
doughnut , , donut AmE , Berliner doughnut
I'll go and buy some doughnuts. (Pójdę i kupię pączki.)

Doughnuts are very popular in the USA. (Pączki są bardzo popularne w USA.)

He was eating a doughnut and spoke with his mouth full. (On jadł pączka i mówił z pełnymi ustami.)

Zwrot "Berliner doughnut" określa pączka bez dziury, czyli takiego, jaki jest znany w Polsce. "Berliner doughnut", jak sama nazwa wskazuje, jest pączkiem pochodzącym z Berlina.
gemmule , gemma
- pączek, gemma
  Słownik terminów zoologicznych
burgeon , także: bourgeon
- młody pęd, pączek
gravy ring IrlE
Słownik terminów kulinarnych
olykoek AmE przestarzale
plumper
- pyza, pączek, kluska (osoba z nadwagą) slang