Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 9
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 10
(1) text, word, poetry, poem, part, ...
Kolokacji: 8
1. translate texts = przetłumacz teksty translate texts
translate text
2. translate one's words = tłumaczyć czyjś słowa translate one's words
translate words
3. translate poetry = przetłumacz poezję translate poetry
4. translate poems = przetłumacz wiersze translate poems
5. translate parts = przetłumacz części translate parts
6. translate sentences = przetłumacz zdania translate sentences
  • Her translation of the Essays, is remarkable for fidelity in translating Latin sentences and Montaigne's highly specific references to classical and sometimes obscure texts.
  • As a formal theory, counterpart theory can be used to translate sentences into modal quantificational logic.
  • This tool includes translation memory technology which means that the translator does not have to translate sentences repeatedly.
  • Based on the purely academic study of Latin, students of modern languages did much of the same exercises, studying grammatical rules and translating abstract sentences.
  • Manjiro had problems translating because he was not good at translating English sentences.
  • Supposing we want to translate French sentences to English.
  • He was translating Latin sentences about 12:30 A.M. Sunday when he heard a crackling noise.
  • A key fact is that one can translate sentences from the language of the interpreted structures to the language of the original structure.
  • In grammar-translation classes, students learn grammatical rules and then apply those rules by translating sentences between the target language and their native language.
  • Translation memory is a database of all previously translated sentences.
7. translate one's speech = tłumaczyć czyjś przemówienie translate one's speech
8. translate addresses = przetłumacz adresy translate addresses
(2) works, research, work
Kolokacji: 3
(3) book, Bible, document, literature, article, ...
Kolokacji: 8
(4) idea, letter, concept, sound, experience
Kolokacji: 5
(5) story, information, knowledge
Kolokacji: 3
(6) play, Shakespeare, Homer
Kolokacji: 3
(7) novel, volume
Kolokacji: 2
(8) material, portion, mean
Kolokacji: 3
(9) English, image, Latin
Kolokacji: 3
(10) hymn, opera
Kolokacji: 2
czasownik + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + przyimek
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + przymiotnik/przysłówek
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.