Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
czasownik + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + przyimek
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + przymiotnik/przysłówek
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 9
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(3) loosely, generally, worldwide
Kolokacji: 3
1. loosely translated = luźno przetłumaczyć loosely translated
loosely translate
2. generally translated = ogólnie przetłumaczyć generally translated
generally translate
  • The phrase together is generally translated into English as "what rocks!"
  • A reading above 48 percent over time generally translates into a rise in the Government's manufacturing employment data.
  • Increased incentives have generally translated to higher sales for the auto companies.
  • When games are generally translated, the feeling and true meaning of the text in its original form gets lost very easily.
  • The phrase is generally translated 'to the best of my ability.'
  • However, the expression became a proper noun and is generally not translated.
  • A higher dollar generally translates into rising prices for exports, making them less competitive.
  • In our part of the country, "disasters" generally translate as fires or tornadoes.
  • Then, higher interest rates generally translate into lower real estate values, which increases the bailout's cost to the taxpayer.
  • Purpose is generally translated into certain action steps for people to work on with a defined structure consisting of common goals, individual tasks and results.
3. translated worldwide = przetłumaczony na całym świecie translated worldwide
(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...
Kolokacji: 20
(5) well, easily, successfully, smoothly
Kolokacji: 4
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(7) directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...
Kolokacji: 6
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(12) fully, badly, poorly, adequately
Kolokacji: 4
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.