Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik
Kolokacji: 40
translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...
czasownik + translate
Kolokacji: 7
begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...
translate + przyimek
Kolokacji: 27
translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...
translate + przymiotnik/przysłówek
Kolokacji: 58
literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 9
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 15
(1) literally, perfectly
Kolokacji: 2
(2) roughly, partially
Kolokacji: 2
(3) loosely, generally, worldwide
Kolokacji: 3
(4) later, necessarily, widely, variously, automatically, ...
Kolokacji: 20
(5) well, easily, successfully, smoothly
Kolokacji: 4
(6) initially, originally
Kolokacji: 2
(7) directly, immediately, instantly
Kolokacji: 3
(8) quickly, rapidly
Kolokacji: 2
(9) commonly, normally
Kolokacji: 2
(10) accurately, correctly, properly, incorrectly, wrongly, ...
Kolokacji: 6
(11) simply, merely
Kolokacji: 2
(12) fully, badly, poorly, adequately
Kolokacji: 4
(13) eventually, finally
Kolokacji: 2
(14) officially, consistently
Kolokacji: 2
1. officially translated = oficjalnie przetłumaczyć officially translated
2. consistently translate = konsekwentnie przetłumacz consistently translate
  • One advantage of doing attribution in geometric form is that the attribution results translate consistently from one currency to another.
  • Throughout his career, Aaberg has produced music that consistently translated Montana's farms, ranches, and native cultures into "musical concepts" and has "forged a unique keyboard style that paints an audible portrait of his home state."
  • "While Chief Williams's greatest strength is his ability to communicate with and reassure the community," the commission said in a 22-page statement, "he has proven unable or unwilling to consistently translate his words into action."
  • On the other hand, he said, Unilever has "perhaps less of a good track record in terms of consistently translating the laboratory insight into commercially successful products."
  • Atget had been one of the first to consistently translate the peculiar poetry of everyday articles like door knockers; when the mystery of objects was re-evaluated by artists, so were his photographs.
  • The film's universal translator consistently translates these as being offers of friendship despite the fact that the aliens' actions are anything but friendly.
  • The city's police commissioner acknowledged Mr. Williams's "ability to communicate with and reassure the community" but said he had been "unable or unwilling to consistently translate his words into action."
  • His above mentioned commentary consistently translates the generic "men" as "men and women" with an explanatory footnote.
  • But the names didn't consistently translate into victories.
  • It also states that while democratization and transparency are emphasized in internal documents and memorandums, it does not consistently translate into practice.
(15) beautifully, elegantly
Kolokacji: 2

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.