"translate" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich

translate czasownik

translate + rzeczownik

Kolokacji: 40

translate texts • translate works • translate books • translate one's words • translate poetry • ...

czasownik + translate

Kolokacji: 7

begin translating • try to translate • help translate • finish translating • start translating • ...

translate + przyimek

Kolokacji: 27

translated into • translated by • translated from • translate to • translate for • ...

translate + przymiotnik/przysłówek

Kolokacji: 58

literally translate • roughly translate • loosely translated • later translated • translate well • initially translated • translate directly • ...

Kolokacji: 9

1. literally translate = dosłownie przetłumacz literally translate

2. roughly translate = z grubsza przetłumacz roughly translate

3. loosely translated = luźno przetłumaczyć loosely translated

4. later translated = później przetłumaczyć later translated

5. initially translated = początkowo przetłumaczyć initially translated

6. translate well = bądź łatwym do tłumaczenia translate well

Poetry does not translate well from one language to another.
Here a child can actually read the story, which translates well onto the Web.
His concept, however, did not translate well into mass entertainment.
Languages do not really translate into one another easily or well.
Most of his work does not translate well into English.
What worked in an art gallery didn't translate well to television.
I do not know if the information translated well into this form.
He thought it sounded like something foreign that did not translate well.
Complex points of policy do not translate well into photographs.
Sometimes a piece of writing that the writers think is very good doesn't translate well to film.

7. translate directly = przetłumacz bezpośrednio translate directly

8. necessarily translate = koniecznie przetłumacz necessarily translate

9. translate easily = przetłumacz łatwo translate easily

Grup znaczeniowych: 15

Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.