Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"wyjście" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyjście" po polsku

wyjście

obrazek do "exit" po polsku obrazek do "gate" po polsku ticketing gate, AREX Incheon
rzeczownik
  1. exit , **
    • wyjście (z budynku) [policzalny]
      This staircase leads directly to the exit. (Ta klatka schodowa prowadzi bezpośrednio do wyjścia.)
      Where is the emergency exit? (Gdzie jest wyjście awaryjne?)
    • wyjście (gdy ktoś skądś wychodzi) [tylko liczba pojedyncza]
      She made a quick exit when she saw him approaching. (Ona szybko wyszła, gdy zobaczyła, że on nadchodzi.)
      I didn't notice his exit, I must have been in the kitchen. (Nie zauważyłem jego wyjścia, musiałem być w kuchni.)
      Her exit ruined my mood, I wanted to spend more time with her. (Jej wyjście zepsuło mi nastrój, chciałem spędzić z nią więcej czasu.)
    • wyeliminowanie, wyjście (gdy ktoś przestaje brać w czymś udział, np. dlatego, że został pokonany przez rywali) [tylko liczba pojedyncza]
      zobacz także: departure
  2. gate **
    • bramka, wyjście (np. na lotnisku) [policzalny]
      My family waited for me at the gate. (Moja rodzina czekała na mnie przy bramce.)
      Only passengers with tickets are allowed past the gate. (Tylko pasażerowie z biletami są przepuszczani za bramkę.)
      No sharp objects can be carried through the gate. (Żadne ostre przedmioty nie mogą być przeniesione przez bramkę.)
  3. output **
  4. going
    • wyjście, odejście, odjazd [niepoliczalny]
      The going is at 8 a.m., so make sure you're there on time. (Odjazd jest o 8 rano, więc upewnij się, że będziesz na czas.)
  5. the way out
    • wyjście, droga do wyjścia
      One of us has got to find the way out. (Ktoś z nas musi znaleźć wyjście.)
      Could you tell me the way out of this building? (Czy mogłabyś wskazać mi wyjście z tego budynku?)
  6. egress
  7. egression
  8. congeeing
  9. emersion
  10. way out **
    • wyjście (np. z jakiejś sytuacji)
      Don't worry, together we'll find a way out of this situation. (Nie martw się, razem znajdziemy wyjście z tej sytuacji.)
      I can find a way out of every problem. (Znajdę wyjście z każdego problemu.)

wychodzić

obrazek do "leave" po polsku obrazek do "go out" po polsku obrazek do "get out" po polsku
czasownik
  1. leave *****
    • wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać (jakieś miejsce) [przechodni/nieprzechodni]
      I must leave in ten minutes. (Muszę wyjść w ciągu dziesięciu minut.)
      She hasn't left her house for 10 years. (Ona nie wyszła z domu od 10 lat.)
      The best thing for you to do is to leave. (Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić, to wyjść.)
  2. look *****
    • wychodzić (o oknie, np. na piękny widok) [nieprzechodni]
      The window was looking at the beach. (Okno wychodziło na plażę.)
      The windows of this old house look into the garden. (Okna tego starego domu wychodzą na ogród.)
  3. exit , **
    • wychodzić (opuścić jakieś miejsce) oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
      She quickly exited the building. (Ona szybko wyszła z budynku.)
      She had to exit the room because she wasn't feeling good. (Musiała opuścić pokój, bo nie czuła się dobrze.)
  4. emerge ***
  5. make tracks
phrasal verb
  1. go out ****
  2. get out ****
  3. go off **
    • iść, wychodzić, opuszczać jakieś miejsce, wyjeżdżać [nieprzechodni]
      She went off to see this film. (Poszła zobaczyć ten film.)
      He checked if his clothing looked fine and went off to work. (Sprawdził, czy jego ubranie wygląda dobrze i wyszedł do pracy.)
      My brother has just gone off on holiday. (Mój brat właśnie wyjechał na wakacje.)
      Her father went off to war when she was just six. (Jej ojciec poszedł na wojnę, kiedy ona miała tylko sześć lat.)
      Children bought some sweets and went off happy. (Dzieci kupiły trochę słodyczy i wyszły szczęśliwe.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  4. go ahead ***
  5. come on *** , także: c'mon potocznie
  6. push along
  7. give onto something , give on to something

wyjść

phrasal verb
  1. get away **
    • odejść, wyjść, wyrwać się (np. z nudnego spotkania)
      I need to get away from this meeting, it's too boring. (Muszę się wyrwać z tego spotkania, jest zbyt nudne.)
      I had to get away from the lecture because I wasn't feeling good. (Musiałem wyjść z wykładu, bo nie czułem się dobrze.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. walk out **
    • wyjść, wychodzić
      You could just walk out of here and go home. (Możesz po prostu wyjść stąd i pójść do domu.)
      She quietly walked out of the kitchen when she saw them kissing. (Ona po cichu wyszła z kuchni, kiedy zobaczyła ich całujących się.)
  3. come out ****
  4. head out *
  5. go over **
    • wyjść, wypaść, być odebranym
      Their plan is not going over well with everybody. (Ich plan nie jest przez wszystkich dobrze odbierany.)
      The show went over OK. (Widowisko zostało odebrane dobrze.)
  6. peek out
  7. come off **
czasownik
  1. fare **
  2. be off **
  3. quit ***
  4. blow through
  5. egress
  6. congee
idiom
  1. waltz off  
    Idiomy
  2. hit the road potocznie , także: hit the trail potocznie
rzeczownik
  1. make an exit  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wyjście"

czasownik
wychodzić na coś = front , front onto something BrE +2 znaczenia
znajdować wyjście = fix
wyjść za mąż = marry
wychodzić z założenia = assume
wyjść za kogoś za mąż = marry somebody
wyjść bez szwanku = weather
wychodzić z siebie = freak potocznie , freak out potocznie
wychodzić z kryzysu = recover
phrasal verb
wychodzić na coś = open onto something , open into something
wyjść z kimś = take somebody out , także: take out somebody
wychodzić z czegoś = emerge from something +1 znaczenie
wyjść z czegoś = come out of something +1 znaczenie
wyjść na kogoś = come over as somebody
wyjść bez szwanku = walk away
wychodzić zza chmur = be out
upiększyć kogoś (na wyjście) = smarten someone up , smarten up someone
inne
wychodzić na coś = face toward something
znaleźć wyjście = find a way out
rzeczownik
exodus (masowe wyjście) = exodus
wychodek = privy BrE , outhouse AmE , comfort station AmE +1 znaczenie
wyjście kartą = lead , także: leadeth dawne użycie
wyjście ewakuacyjne = fire escape +1 znaczenie
wyjście na jaw = emergence
najlepsze wyjście = best bet
wyjście awaryjne = fallback +1 znaczenie
wyjście naprzeciw = outreach
wejście-wyjście = input-output , I/O (skrót) , IO (skrót)
nagłe wyjście słóńca zza chmur = sunburst
wyjście ewakuacyjne, wyjście przeciwpożarowe = fire exit
przednie wyjście = front exit
tylne wyjście = rear exit
wyjście zapasowe = additional exit
pospieszne wyjście = hasty exit
wyjście prądowe = current generator
wyjście liniowe = line output
wyjście przedwzmacniacza = preamplifier output +1 znaczenie
wyjście beztransformatorowe = output transformerless , OTL (skrót)
wieczorne wyjście = night out
wyjście do samolotu = departure gate , boarding gate
przymiotnik
boczny (np. wyjście) = side
łatwe wyjście = soft option
przysłówek
z prawej strony (np. wyjście w teatrze) = stage right