PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"wierność" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wierność" po polsku

wierność

rzeczownik
  1. faith ***   [niepoliczalny]
    Faith is an important virtue. (Wierność jest ważną cnotą.)
    I believe that one of the most important things in a marriage is faith. (Wierzę, że jedną z najważniejszych rzeczy w małżeństwie jest wierność.)
  2. fidelity , *
    • wierność, lojalność [niepoliczalny]
      I take this ring as a sign of your love and fidelity. (Przyjmuję tę obrączkę na znak twej miłości i wierności.)
      The director's career was marked by great independence and fidelity to principle. (Kariera dyrektora była naznaczona wielką niezależnością i wiernością zasadom.)
      zobacz także: fealty
    • wierność, zgodność (względem oryginału) [niepoliczalny]
      Write an essay on the film's fidelity to the original book. (Napisz esej na temat wierności filmu w stosunku do oryginalnej książki.)
      link synonim: faithfulness
  3. allegiance *
  4. adherence
  5. faithfulness
    • dokładność, wierność, zgodność [niepoliczalny]
      The director focused more on faithfulness to the original than his interpretation. (Reżyser skupił się bardziej na zgodności z oryginałem niż na swojej interpretacji.)
      link synonim: fidelity
    • oddanie, wierność [niepoliczalny]
      Their strength lies in their faithfulness to their company founders' vision. (Ich siła tkwi w wierności wizji założycieli firmy.)
  6. constancy
  7. closeness
    • wierność, bliskie podobieństwo (o kopii)
      The closeness to the original is astonishing. (Podobieństwo do oryginału jest zdumiewające.)
  8. adhesion
  9. foy
  10. fealty
  11. slavishness
  12. lealty ScoE

dokładność, trafność, ścisłość, prawidłowość

rzeczownik
  1. accuracy **   [niepoliczalny]
    The accuracy of these calculations must be verified. (Dokładność tych obliczeń musi być sprawdzona.)
    I can't guarantee the accuracy of my measurements. (Nie mogę zagwarantować dokładności moich pomiarów.)
    link synonim: fidelity
    przeciwieństwo: inaccuracy
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wierność"

czasownik
wierzyć = believe +2 znaczenia
uwierzyć = swallow +1 znaczenie
przysięgać wierność = swear fealty
phrasal verb
wierzyć komuś = believe in somebody
zawierzyć czemuś = trust to something
nie wierzyć = go on
idiom
wierzyć komuś = take somebody at their word
uwierzyć = give credence
rzeczownik
wiara = confidence +2 znaczenia
wierny = worshipper BrE , worshiper AmE
niewierność = infidelity +4 znaczenia
wysoka wierność = Hi-Fi , także: hifi , high fidelity , także: high-fidelity
wierność małżeńska = marital fidelity
wierność prawdzie = trueness
wierność replikacji = replication fidelity
rabat za wierność = aggregate rebate +1 znaczenie
przymiotnik
wierny = faithful +9 znaczeń
wierny komuś = faithful to somebody
inne
wierny komuś = true to somebody
wierność tłumaczenia = accuracy of translation
ślubować komuś wierność = pledge allegiance to somebody
przysłówek
wiernie = accurately +1 znaczenie
inne
wierny czemuś = faithful to something
Zobacz także: przysięga na wierność sztandarowi • ślubować czemuś wierność • wysoka wierność odtwarzania dźwięku • czystość małżeńska