His weatherbeaten face seemed to smile with a kind of simple tolerance.

Jego ogorzała twarz wydawała się uśmiechnąć się z pewnego rodzaju prosta tolerancja.

They pulled up outside Neil's weatherbeaten house and climbed out.

Podnieśli ogorzały dom zewnętrznego Neila i wspięli się na zewnątrz.

The weatherbeaten sign above the door named the place the Cutlass.

Ogorzały znak nad drzwiami wyznaczył miejsce Kord.

He had this great weatherbeaten face and he talked straight.

Miał tę wielką ogorzałą twarz i rozmawiał prosto.

He was a middle-aged man with strong white teeth and a broad, weatherbeaten face.

Był mężczyzną w średnim wieku z silnymi białymi zębami i szeroką, ogorzałą twarzą.

He will be looking out for you: a lean, dark, weatherbeaten fellow, but one of my greatest friends.

On będzie uważać na ciebie: szczupły, ciemny, ogorzały facet, ale jeden z moich najbardziej wielkich przyjaciół.

He got down to the splintered, weatherbeaten surface of the bench.

Położył się roztrzaskany, ogorzała nawierzchnia ławki.

Weatherbeaten vessels, fresh from a hard journey, but still solid and capable.

Ogorzałe statki, świeży z twardej podróży, ale jednak stały i zdolny.

Few of the weatherbeaten buildings that once faced the long boardwalk remain.

Niewiele z ogorzałych budynków, które kiedyś wychodziły na długą promenadę nadmorską pozostają.

She holds it up against herself with red, weatherbeaten hands which make me wince every time I look at them.

Ona unosi to przeciwko sobie z czerwonymi, ogorzałymi rękami, które sprawiają, że krzywię się ile razy patrzę na nich.

A broad grin at this juicy thought split his weatherbeaten face.

Szeroki uśmiech przy tej ciekawej myśli podzielił swoją ogorzałą twarz.

He did not hear her approach and for some minutes she sat down beside him, staring intently at his weatherbeaten face.

Nie słyszał swojego podejścia i przez jakieś minuty usiadła przy nim, wpatrując się uważnie przy jego ogorzałej twarzy.

Mr. Weiss's life has not been easy, and it shows on his weatherbeaten face.

Mr. życie Weiss nie było łatwe, to widać na jego ogorzałej twarzy.

He paused, and looked at their honest, weatherbeaten faces.

Przerwał, i patrzeć na ich uczciwe, ogorzałe twarze.

His weatherbeaten face was fixed in a thoughtful expression.

Jego ogorzała twarz została ustalona w zamyślonym wyrażeniu.

A faded us acre street was stenciled on the weatherbeaten sign.

Wyblakły nas akr ulica została namalowana przy pomocy szablonu na ogorzałym znaku.

Leaning over the weatherbeaten stick, she whispered, "I only wanted to fly."

Skłonność ponad ogorzałym patyk, szepnęła "tylko chciałem lecieć."

The weatherbeaten skin around the sailor's eyes crinkled in amusement.

Ogorzała skóra wokół oczu marynarza zmarszczyła się w rozbawieniu.

The man's face was a crinkled, weatherbeaten tan, but his eyes were keen.

Twarz człowieka była zmarszczony, ogorzała opalenizna, ale jego oczy były bystre.

Captain Caleb was looking at him with a strange expression on his weatherbeaten face.

Kapitan Caleb patrzał na niego z dziwnym wyrażeniem na swojej ogorzałej twarzy.

Several times the platform seemed seized with pitching and rolling like a weatherbeaten ship.

Kilkakrotnie peron wydawał się chwycony z rzucaniem i toczeniem jak ogorzały statek.

Bond tried to read something in the weatherbeaten face he knew so well and which held so much of his loyalty.

Więź spróbowała przeczytać coś w ogorzałej twarzy, którą znał tak dobrze i który trzymać tak bardzo z jego lojalności.

It sits atop a 10-foot pedestal, in a weatherbeaten wood cabinet.

To siada na piedestale 10-stopa, w ogorzałej drewnianej szafce.

When he spied her, Jack's weatherbeaten face lit up.

Gdy dostrzegł ją, ogorzała twarz Jacka rozjaśniła się.

He spoke earnestly, looking up into Roland's weatherbeaten face.

Mówił poważnie, patrząc w górę do ogorzałej twarzy Rolanda.