In the end, the show went off without major problems.

W końcu, widowisko wyszło bez głównych problemów.

We've been on our feet for four hours without a break.

Byliśmy na swoich stopach przez cztery godziny bez przerwy.

"The people who come up here without children are looking for good food."

"Ludzie, którzy przychodzą tu w górze bez dzieci przyglądają się na dobre jedzenie."

Life without a friend like you will never be the same.

Życie bez przyjaciela tak jak ty nigdy nie będzie takie samo.

More than 1 in 5 said they had gone without medical care.

Więcej niż 1 w 5 powiedzieć, że obyli się bez opieki lekarskiej.

How could she ever know in a world without fact?

Jak kiedykolwiek mogłaby wiedzieć na świecie bez faktu?

Better to be without them and see one another as you really are.

Lepszy być bez nich i widzieć się jako ty naprawdę są.

How low can you go without going down and out?

Jak nisko możesz obywać się bez pójścia w dół i na zewnątrz?

New York will be a different place without both of them.

Nowy Jork będzie innym miejscem bez obu z nich.

How much of a story can you tell without words?

Jak znaczna część z historii może mówisz bez słów?

But, what are the rest of us going to do without you.

Ale, co są naszą resztą będzie radzić sobie bez cię.

In a country without a government, under what law would he be tried?

W kraju bez państwa, pod co prawo by on spróbowany?

The company had gone more than a year without one.

Spółka jeździła więcej niż rok bez jednego.

Young people are more likely to be without health care or a job.

Młodzi ludzie są bardziej mające duże szanse być bez ochrony zdrowia albo pracy.

But the new system was not without its own problems.

Ale nowy system był nie bez swoich własnych problemów.

Without them, you may not be able to find your room.

Bez nich, nie możesz móc znaleźć swój pokój.

"Without their help we would never be working with the government."

"Bez ich pomocy nigdy nie pracowalibyśmy z rządem."

But I also knew not to say some things without being told.

Ale również wiedziałem nie wskazać jakieś rzeczy bez dowiedzenia się.

He cannot take all children who are brought without parents, however.

On nie może zabierać wszystkich dzieci, które są zabrane bez rodziców, jednakże.

He had never before seen a school system without them.

Miał jeszcze nigdy zobaczony szkolnictwo bez nich.

But many companies found ways to talk without saying anything.

Ale wiele spółek znalazło na zewnątrz, jak sposoby by rozmawiać mówiły coś.

He could never go for more than a week without talking to her.

Nigdy nie mógł lubić więcej niż tydzień bez rozmawiania z nią.

How small and still my world will be without you.

Jak mały a mimo to mój świat będzie bez ciebie.

Such a system could help more than those without a phone.

Taki system mógł pomóc więcej niż ci bez telefonu.

The call can be made without money and on any phone.

Rozmowa telefoniczna może być zrobiona bez pieniędzy i na jakimkolwiek telefonie.