From 1965 to 1981, the position was called the Deputy Premier.

Od 1965 do 1981, pozycja była nazywana Zastępcą Główny.

From 1971 to 1982, he served as deputy premier of Saskatchewan.

Od 1971 do 1982, służył w stopniu zastępcy główny z Saskatchewan.

When the Nationalists came to power, he had been minister of justice and deputy premier.

Gdy Narodowcy doszli do władzy, był ministrem sprawiedliwości i zastępcy główny.

The deputy premier said there was no way back to the former Soviet Union.

Zastępca główny powiedzieć, że nie ma żadnej drogi z powrotem do dawnego Związku Radzieckiego.

He later served as agriculture minister and deputy premier.

Później służył w stopniu ministra rolnictwa i zastępcy główny.

Each was to be led by a Soviet Deputy Premier.

Każdy miał zostać zaprowadzonym przez radzieckiego Zastępcę Główny.

Stoner was sworn in as Deputy Premier on the same day.

Osoba często paląca marihuanę została zaprzysiężona jako Deputy Premier w taki sam dzień.

In 1954, he was removed from all these positions, holding only the post of Deputy Premier.

W 1954, został usunięty z wszystkie te pozycje, trzymanie tyle że poczty Deputy Premier.

She has served as Deputy Premier since 18 November 2012.

Służyła jako Deputy Premier od 18 listopada 2012.

A First Deputy Premier was usually given responsibility over one specific area.

Pierwszy Zastępca Główny odpowiedzialność zazwyczaj dana była nad jednym konkretnym obszarem.

He was a minister from 1982 to 1989, and Deputy Premier from 1992 to 1996.

Był ministrem od 1982 do 1989, i Deputy Premier od 1992 do 1996.

Muriel Smith was the first woman in Canada to serve as a deputy premier.

Muriel Smith był pierwszą kobietą w Kanadzie służyć w stopniu zastępcy główny.

The deputy premier Robert Fordham took some of the blame and resigned.

Zastępca główny Robert Fordham odegrał jakąś z winy i zrezygnował.

By the end of 1925 he was Deputy Premier after only ten years in Parliament.

Przed końcem 1925 był Deputy Premier potem tylko dziesięć lat w parlamencie.

In 1969, he became the first Deputy Premier of Newfoundland.

W 1969, został pierwszym Zastępcą Główny z nowofundlanda.

As of December 2010, there are five living former Deputy Premiers.

Począwszy od grudnia 2010, jest pięciu żywych dawnych wicepremierów.

Since his appointment he held five different cabinet portfolios including that of Deputy Premier from 1992 to 1994.

Od czasu swojego spotkania trzymał pięć innych portfolio gabinetowych w tym to z Deputy Premier od 1992 do 1994.

Yeltsin has so far not accepted Shakhrai's resignation as deputy premier.

Jelcyn ma do tej pory nie rezygnacja zaakceptowanego Shakhrai jako zastępca główny.

It was reported on June 17 that he had been given responsibility for local government, while other responsibilities were redistributed between deputy premiers.

O tym poinformowano 17 czerwca że dostał odpowiedzialność za samorząd lokalny, podczas gdy inne obowiązki ponownie zostały rozdzielone między wicepremierami.

First deputy premier of Armenia, June 1953 - July 1958.

Pierwszy zastępca główny z Armenii, czerwiec 1953 - lipiec 1958.

He retained his honorary post of deputy premier.

Zachował swoje honorowe stanowisko zastępcy główny.

Prince Khalid was also appointed first deputy premier.

Książę Khalid został mianowany pierwszym zastępcą również główny.

He was appointed deputy Premier in 1963.

Został mianowany zastępcą Główny w 1963.

The following year, he became deputy premier under Henry Lefroy.

W następnym roku, został zastępcą główny pod Henry Lefroy.

In 1992, he became deputy premier.

W 1992, został zastępcą główny.

He was deputy prime minister during 1954 and from 1957 to 1965.

Był wicepremierem podczas 1954 i od 1957 do 1965.

He'll always be able to say he was once deputy prime minister.

On zawsze będzie móc powiedzieć, że był kiedyś wicepremierem.

Then he served as deputy prime minister from 1981 to 1982.

W takim razie służył jako wicepremier od 1981 1982.

He was twice deputy prime minister in 1947-1948 and 1953-1954.

Był dwa razy wicepremierem w 1947-1948 i 1953-1954.

But, that's before you remember he is also Russia's deputy prime minister.

Ale, być zanim pamiętasz, że on jest również wicepremierem Rosji.

I think our sympathy is with the deputy prime minister.

Myślę, że nasze współczucie jest z wicepremierem.

In March 2013, he was appointed first deputy prime minister.

W marcu 2013, był wyznaczonym pierwszym wicepremierem.

He obtained the degree of deputy prime minister in 1980.

Uzyskał stopień wicepremiera w 1980.

There have been ten deputy prime ministers since the office was created in 1957.

Było dziesięciu wicepremierów odkąd biuro zostało stworzone w 1957.

In September 1965, he was assigned as deputy prime minister.

We wrześniu 1965, został wyznaczony jako wicepremier.

He served as deputy prime minister of Lebanon from 2000 to 2005.

Służył w stopniu premiera Libanu w zastępstwie od 2000 do 2005.

She is the second women to become deputy prime minister in Nepal.

Ona jest drugimi kobietami do stać się wicepremiera w Nepalu.

"I've considered that question at length," the deputy prime minister said.

"Rozważyłem to pytanie bardzo długo" wicepremier powiedział.

The 14-member government, including two deputy prime ministers, was approved by a 42 to 28 vote.

Rząd 14-członek, w tym dwu wicepremierów, został zatwierdzony przez 42 aby 28 głos.

He was deputy prime minister from 1975 until 1977.

Był wicepremierem od 1975 do 1977.

The second deputy prime minister has always in the past become crown prince.

Drugi wicepremier ma zawsze dawniej stawać się następcą tronu.

His deputy prime minister had done his best to help.

Jego wicepremier zrobił, ile w jego mocy pomóc.

The deputy prime minister crashed his fist against the table.

Wicepremier rozbił swoją pięść o stół.

It is barely credible that this man was deputy prime minister.

To jest skąpo wiarogodne że ten człowiek był wicepremierem.

The deputy prime minister met, I understand, with his members of parliament last night and discussed this.

Wicepremier spotkał, rozumiem, z jego członkami parlamentu wczoraj wieczorem i omówić to.

Both men will also act as deputy prime ministers.

Oba ludzi również spełni rolę wicepremierów.

He was appointed deputy prime minister overseeing security forces in 2006.

Był wyznaczonym wicepremierem nadzorującym siły bezpieczeństwa w 2006.

In 1964, he was named deputy prime minister of the autonomous transition government.

W 1964, był nazwanym wicepremierem niezależnego rządu przejściowego.

He was named deputy Prime Minister from 1950 to 1951.

Był nazwanym wicepremierem od 1950 do 1951.

But the deputy prime minister said a vote of no confidence in the government would still require only a simple majority.

Ale wicepremier powiedział, że wotum nieufności w rządzie wciąż będzie wymagać tylko zwykła większość.

If there is a third party in the coalition, one of its ministers will become second vice prime minister.

Jeśli będą osoby trzecie w koalicji, jeden z jego ministrów zostanie drugim premierem dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu.

In 1976, he was named third vice prime minister of the Angolan government.

W 1976, był nazwanym trzecim premierem angolskiego rządu dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu.

He was later appointed vice prime minister of Turkmenistan.

Był premierem Turkmenistan później wyznaczonym dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu.

In 1992 he was appointed as the first vice Prime Minister of Ukraine.

W 1992 był mianowany pierwszym premierem Ukrainy dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu.

A minister from the smaller coalition party usually becomes vice prime minister of the cabinet.

Minister z mniejszej strony koalicyjnej zazwyczaj zostaje premierem szafki dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu.

He also served as a vice prime minister in the State Council, the equivalent of China's cabinet.

Również służył jako premier dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu w tym Państwie Rada, równowartość szafki Chin.

In 1996 he was appointed defence minister and in 1998 vice prime minister.

W 1996 został mianowany ministrem obronym i w 1998 premier dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu.

Mr. Sharon made him vice prime minister.

Mr. Sharon zrobiła mu premiera dotyczacego nierządu, narkotyków i hazardu.

During his political career, he also served as the Vice Prime Minister of Romania.

Podczas jego politycznej kariery, również służył w stopniu Prezesa Rady Ministrów Rumunii dotyczacego nierządu, narkotyków i hazardu.

He also held the position of Armenian Vice Prime Minister in the years 2007-2008.

Również utrzymał pozycję Ormianina premier dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu za lata 2007-2008.

In 2010 appointed to the position of the Vice Prime Minister responsible for Euro 2012.

W 2010 mianować na stanowisko Prezesa Rady Ministrów dotyczacego nierządu, narkotyków i hazardu odpowiedzialnego za euro 2012.

He was an Indonesian government minister and vice prime minister during the Sukarno presidency.

Był indonezyjskim ministrem rządowym i premierem dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu podczas Sukarna prezydentura.

Bhutto was offered the post of vice prime minister and Mujib, that of vice-president.

Bhutto zostało zaoferowane poczta premiera dotyczacego nierządu, narkotyków i hazardu i Mujib, że z wiceprezydenta.

Some ministers are called also Deputy and Vice Prime Ministers.

Do jakichś ministrów dzwonią również Zastępca i premierzy dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu.

For example, the vice prime minister is often asked to do the prime minister's work if the prime minister dies.

Na przykład, premier dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu często jest poproszony by robić pracę głównego ministra jeśli premier umiera.

From 2001 he is vice prime minister of P.S.D. .

Od 2001 on jest premierem P.S.D. dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu.

One of these was Fethi Çelikbaş an ex vice prime minister.

Jeden z te Fethi Çelikbaş był byłym premier dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu.

He became vice prime minister in the Gaston Eyskens's Government (1968-1971).

Został premierem dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu w Gaston Rząd Eyskens (1968-1971).

Another leader who knows football is Ehud Olmert, the vice prime minister.

Inny przywódca, który wie, że piłka nożna jest Ehud Olmert, premier dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu.

He is the Vice Prime Minister and Minister of Finances.

On jest premierem dotyczacym nierządu, narkotyków i hazardu i Ministrem Finansów.

Some ministries maybe headed by members of the Cabinet presidium (Vice Prime Ministers).

Jakieś rady ministrów może poprowadziły przez członków gabinetu prezydium (premierzy dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu).

Korn served as Vice Prime Minister and as minister in several governments.

Korn służył w stopniu Prezesa Rady Ministrów dotyczacego nierządu, narkotyków i hazardu i jako minister w kilku rządach.

During the stay, the Vice Prime Minister proposed to have sister cities relationships between Croatian cities.

Podczas pobytu, premier dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu zaproponował mieć miasta bliźniacze związki pomiędzy chorwackimi miastami.

Aside from the position of acting prime Minister, there are also vice prime ministers and deputy prime ministers.

Poza pozycją pełniącej obowiązki premiera, są również premierzy dotyczacy nierządu, narkotyków i hazardu i wicepremierzy.