With decreasing costs and an improving technology, a further upward tendency can be expected.

Ze zmniejszaniem kosztów i poprawiającą się techniką, dalsza tendencja zwyżkowa może być oczekiwana.

All services should have an upward tendency.

Wszystkie służby powinny mieć tendencję zwyżkową.

The road had no longer an upward tendency; at all events, if it had, it was not to be made out very clearly.

Droga nie miała już tendencja zwyżkowa; w każdym razie, gdyby to miało, to miało nie zostać wypisanym bardzo wyraźnie.

"Why, that the needle instead of dipping towards the pole as it does on earth, in the northern hemisphere, has an upward tendency."

"Dlaczego, tak igła zamiast zanurzania w kierunku słupa jako to robi na ziemi, w półkuli północnej, ma tendencję zwyżkową."

Kaliningrad's economic indicators are mainly negative and still show no definite upward tendency.

Wskaźniki ekonomiczne Kaliningradu są głównie ujemne a mimo to nie pokazywać żadnej określonej tendencji zwyżkowej.

The most vocal opponents of the upward tendency in pitch were singers, who complained that it was putting a strain on their voices.

Najbardziej wokalni oponenci tendencji zwyżkowej w boisku byli śpiewakami, którzy poskarżyli się, że to psuje ich głosy.

But about ten this upward tendency became so evident, and therefore so fatiguing, that I was obliged to slacken my pace.

Ale około dziesięć ta tendencja zwyżkowa stała się tak oczywista, i dlatego tak nużący, że byłem zobowiązany do poluzowania mojego tempa.

Not without difficulty Hans succeeded in lighting the torch; and the flame, preserving its upward tendency, threw enough light to show us what kind of a place we were in.

Nie bez trudu Hans zdołał oświetlać latarkę; i płomień, zachowując jego tendencję zwyżkową, rzucił dość oświetlenia pokazywać nam jakim rodzajem z miejsca byliśmy w.

"Rising oil and energy prices, a still-firm economy settled in a 'full-employment zone,' rising industrial commodity prices and a lower dollar all will impart an upward tendency on inflation," he said.

"Wzrastający olej i ceny energii elektrycznej, wciąż stanowcza gospodarka zaaklimatyzowała się' pełny-zatrudnienie strefa, 'wzrastające przemysłowe ceny towaru i niższy dolar, którego wszystko nada tendencji zwyżkowej o inflacji," powiedział.

Based on the economic reforms, Georgian economy has been diversified showing an upward tendency with average 10% of annual GDP real growth in 2004-2007 and reached the highest level - 12.3 percent in 2007.

Na podstawie reform gospodarczych, mieszkaniec Georgii gospodarka była urozmaiconym pokazywaniem tendencja zwyżkowa ze średnim 10% dorocznego PKB prawdziwy wzrost 2004-2007 i osiągać najwyższy poziom - 12.3 procent w 2007.

His Majesty the Sultan has already sent in large orders for his new harem, which will be finished within a fortnight, and this has naturally strengthened the market and given Circassian stock a strong upward tendency.

Jego Królewska Mość Sułtan już wysłał na dużą skalę polecenia dla jego nowego haremu, który zostanie wykończony w ciągu dwóch tygodni i tego naturalnie umocnił giełdę i dał Circassian towar wyraźna tendencja zwyżkowa.

I soon was able to perceive that the upward tendency of the water was irregular; now it diminished in intensity, and then, suddenly, it regained new vigor, which I attributed to the variation of the pressure of the accumulated vapors in its reservoir.

Szybko mogłem dostrzec, że tendencja zwyżkowa wody odbiegała od przyjętych norm; skoro to zmniejszyło w intensywności, a następnie, nagle, to odzyskało nowy wigor, który przypisałem zmianom ciśnienia zgromadzonych par jego zbiornika.