According to the police, he also looked up and down the street.

Zgodnie z policją, również rozejrzał się po ulicy.

Things have been up and down for us in the last couple years.

Rzeczy były tam i z powrotem dla nas za ostatnie lata pary.

For a moment, I lost all sense of up and down.

Na moment, straciłem cały zmysł z tam i z powrotem.

They've been running up and down the place doing all the good play.

Biegli po miejscu wystawiającym całą dobrą grę.

They did not say a word but looked me up and down.

Nic nie mówili ale zmierzyć wzrokiem mnie.

For a long moment he looked her up and down.

Dla długiego momentu zmierzył wzrokiem ją.

They went to the front door, looked up and down the street.

Poszli do drzwi głównych, rozejrzeć się po ulicy.

They looked one another up and down with new interest.

Zmierzyli wzrokiem siebie z nowym interesem.

She took another moment to look up and down the street.

Zabrała inny moment rozglądać się po ulicy.

But you could have gone up and down them all day.

Ale mogłeś pójść po nich cały dzień.

I took a turn or two up and down the room.

Skręciłem albo dwa po pokoju.

She looked at him, her eyes running up and down his form.

Patrzała na niego, jej oczy biegnące po jego formie.

Men with their eyes going up and down her body.

Ludzie z ich oczami idącymi po jej ciele.

All three of us were looking her up and down.

Wszystko trzech z nas mierzyło wzrokiem ją.

He looked up and down the street, then back at the money.

Rozejrzał się po ulicy, wtedy z powrotem przy pieniądzach.

He'd already taken a turn up and down the street.

Już skręcił w górę i ulicą.

I just tried to make it up and down the court.

Właśnie spróbowałem zdążyć po sądzie.

How hard is it to put the top up and down?

Jak mocno to ma położyć szczyt tam i z powrotem?

This is good news for young people up and down the country.

To są dobre wieści dla młodych ludzi w całym kraju.

The King's eyes looked me up and down, but he said nothing.

Oczy Króla zmierzyły wzrokiem mnie ale nic nie powiedział.

Next, after another look up and down the street, came the bed.

Następnie, potem inny rozglądać się po ulicy, przyszedł łóżko.

He kept looking her up and down, as if against his will.

Kontynuował mierzenie wzrokiem jej, jakby wbrew jego woli.

Her face got hot as she looked him up and down.

Jej twarz rozgrzała się ponieważ zmierzyła wzrokiem go.

See how they bob up and down upon the water!

Zobacz jak oni podskakują w górę i w dół nad wodą!

Not just this part, but all the way up and down.

Nie tylko ta część, ale cała droga pod górę i w dół.

According to the police, he also looked up and down the street.

Zgodnie z policją, również rozejrzał się po ulicy.

Things have been up and down for us in the last couple years.

Rzeczy były tam i z powrotem dla nas za ostatnie lata pary.

For a moment, I lost all sense of up and down.

Na moment, straciłem cały zmysł z tam i z powrotem.

They've been running up and down the place doing all the good play.

Biegli po miejscu wystawiającym całą dobrą grę.

They did not say a word but looked me up and down.

Nic nie mówili ale zmierzyć wzrokiem mnie.

For a long moment he looked her up and down.

Dla długiego momentu zmierzył wzrokiem ją.

They went to the front door, looked up and down the street.

Poszli do drzwi głównych, rozejrzeć się po ulicy.

They looked one another up and down with new interest.

Zmierzyli wzrokiem siebie z nowym interesem.

She took another moment to look up and down the street.

Zabrała inny moment rozglądać się po ulicy.

But you could have gone up and down them all day.

Ale mogłeś pójść po nich cały dzień.

I took a turn or two up and down the room.

Skręciłem albo dwa po pokoju.

She looked at him, her eyes running up and down his form.

Patrzała na niego, jej oczy biegnące po jego formie.

Men with their eyes going up and down her body.

Ludzie z ich oczami idącymi po jej ciele.

All three of us were looking her up and down.

Wszystko trzech z nas mierzyło wzrokiem ją.

He looked up and down the street, then back at the money.

Rozejrzał się po ulicy, wtedy z powrotem przy pieniądzach.

He'd already taken a turn up and down the street.

Już skręcił w górę i ulicą.

I just tried to make it up and down the court.

Właśnie spróbowałem zdążyć po sądzie.

How hard is it to put the top up and down?

Jak mocno to ma położyć szczyt tam i z powrotem?

This is good news for young people up and down the country.

To są dobre wieści dla młodych ludzi w całym kraju.

The King's eyes looked me up and down, but he said nothing.

Oczy Króla zmierzyły wzrokiem mnie ale nic nie powiedział.

Next, after another look up and down the street, came the bed.

Następnie, potem inny rozglądać się po ulicy, przyszedł łóżko.

He kept looking her up and down, as if against his will.

Kontynuował mierzenie wzrokiem jej, jakby wbrew jego woli.

Her face got hot as she looked him up and down.

Jej twarz rozgrzała się ponieważ zmierzyła wzrokiem go.

See how they bob up and down upon the water!

Zobacz jak oni podskakują w górę i w dół nad wodą!

Not just this part, but all the way up and down.

Nie tylko ta część, ale cała droga pod górę i w dół.

Things have been up and down for us in the last couple years.

Rzeczy były tam i z powrotem dla nas za ostatnie lata pary.

Her weight has always been up and down over the years.

Jej waga zawsze była tam i z powrotem przez lata.

But we have two many guys at this point who are up and down.

Ale mamy dwa wielu facetów w tym momencie kto są tam i z powrotem.

He had not expected the story to be up and down the River already.

Nie oczekiwał, że historia jest po Rzece już.

Where residents will want to move quickly is up and down.

Gdzie mieszkańcy będą chcieć ruszyć się szybko jest tam i z powrotem.

They were tough; that whole game was up and down.

Byli nieustępliwi; ta cała gra była tam i z powrotem.

The history of the networks has been up and down.

Historia sieci była tam i z powrotem.

My emotions would be up and down over small issues.

Moje uczucia byłyby tam i z powrotem ponad niewielkimi wydaniami.

The only directions he knew for certain were up and down.

Jedyne kierunki, które znał na pewno były tam i z powrotem.

The 2007-08 season for the Orange was up and down.

2007-08 Sezon na pomarańczę był tam i z powrotem.

He said they were up and down the whole night."

Powiedział, że są po całej nocy. "

"He should live to be 120, but his health is up and down," the lawyer said.

"On powinien dożyć 120 lat ale jego zdrowie jest tam i z powrotem" prawnik powiedział.

We've been up and down every aisle looking for him, but if he was ever here, he's long gone.

Byliśmy po każdym przejściu szukającym go, gdyby jednak był kiedykolwiek tu, on dawno pójdzie.

"I was up and down," White told the news conference.

"Byłem tam i z powrotem" biały powiedział konferencję prasową.

"I think we all know that it was up and down.

"Myślę, że wszyscy wiemy, że to było tam i z powrotem.

In recent years, the Pirates records have been up and down.

W ostatnich latach, Piraci nagrywa być tam i z powrotem.

When your emotions are involved so much, you tend to be up and down sometimes.

Gdy twoje uczucia biorą udział tak bardzo, masz skłoności do bycia tam i z powrotem czasami.

"I would just have to say that our relationship was up and down at times," Marino said.

"Właśnie musiałbym powiedzieć, że nasze stosunki były tam i z powrotem chwilami" Marino powiedziało.

You certainly do not become one of those teams with an offense that has been up and down.

Na pewno robisz nie stawać się jednym z tych zespołów z przestępstwem, które było tam i z powrotem.

Kate had been up and down the road to doom.

Kate była po drodze do fatum.

"We've been up and down, but hopefully this will get us going in the right direction."

"Byliśmy tam i z powrotem ale przy odrobinie szczęścia to przyniesie nam pójście w dobrym kierunku."

The team has been up and down all season.

Zespół był po całej porze roku.

I'd be up and down in a couple minutes.

Byłbym tam i z powrotem na parę minuty.

To this point, everyone has been up and down.

Do tego punktu, każdy był tam i z powrotem.

The first 60km were up and down, but I was going fine.

Pierwszy 60 km były tam i z powrotem, ale szedłem świetny.