I thought it might unruffle his feathers a little."

Pomyślałem to móc unruffle jego pióra trochę. "

"Dweia's a little peeved about this scheme of yours, and I'm going along to unruffle her feathers.

"Dweia trochę zły o tym twoim planie, i idę wzdłuż unruffle jej pióra.

He'd better take her to Hari's or the Golden Oasis to unruffle her feathers once this business was over with.

Lepiej zabrałby ją Hari albo Złotej Oazie aby unruffle jej pióra jak tylko ten biznes był ponad z.

"Perhaps a mouth-to-mouth sedative will unruffle your feathers and loosen your tongue," he murmured, closing the distance.

"Może usta-usta środek uspokajający wola unruffle twoje pióra i poluzowywać twój język," mruczał, zamykając odległość.

He tried to unruffle the feathers by saying, 'If there's been any damage to your course, I apologize, and the American Government will pay for it.'

Spróbował aby unruffle pióra przez mówienie, 'jeśli jest być jakimkolwiek uszkodzeniem twojego kursu, przepraszam, i amerykański Rząd zapłaci za to.'

"He's always thanking people," said Stephen K. Allinger, the board's lobbyist in Albany who has asked Mr. Spence to unruffle the feathers of many a legislator.

"On zawsze dziękuje ludziom" powiedział Stephen K. Allinger, członek grupy nacisku komisji w Albany, który ma zaprosił Mr. Spence unruffle wielu pióra ustawodawca.

Elthek was offended, naturally, but Kamion was smooth enough to unruffle his feathers, using such terms as 'personal spiritual advisor', and 'the wishes of the immediate family'.

Elthek został urażony, naturalnie, ale Kamion był wystarczająco gładki aby unruffle jego pióra, wykorzystując takie warunki jak 'własny duchowy doradca', i 'pragnienia najbliższej rodziny'.

"We thought this would be a step in the right direction, to unruffle some of the feathers that were ruffled during the Syria trip and the infamous words said by Assad," he said.

"Pomyśleliśmy, że to będzie krokiem we właściwym kierunku, aby unruffle jakieś z piór, które zostały zmierzwione podczas Syrii podróż i niesławne słowa oznaczały przez Assad" powiedział.

Feathers Unruffled By Thursday night, however, Ms. Albright had apparently managed to unruffle his feathers and his spokesman issued a statement that he was "grateful" that Mr. Clinton highlighted the achievements of the United Nations in Somalia in his speech.

Pióra Niewzruszony przed nocą czwartkową, jednakże, Ms. Albright pozornie zarządzał aby unruffle jego pióra i jego rzecznik wydali oświadczenie że był "wdzięczny" że Mr. Clinton prezentował osiągnięcia Organizacji Narodów Zjednoczonych w Somalii w jego przemówieniu.